استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "contribue" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "contribue" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات contribue

يمكن ترجمة "contribue" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

contribue aan alleen bij bijdraagt dat de deze die door draagt bij een en helpt helpt bij het in in de is leveren maar maken meer met naar om ook op te tegen tot uit van van de via voor voor de wat ze zijn

ترجمة فرنسي إلى هولندي من contribue

فرنسي
هولندي

FR « Redirection » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

NL ?Redirection? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

فرنسي هولندي
logiciel software
contribué bijgedragen
extension plugin
suivantes de volgende
à aan
est is

FR Une stratégie ERP d’Unit4 partagée permet d’économiser jusqu’à 4 millions £ chaque année et contribue à assurer la sécurité des citoyens du sud du Pays de Galles.

NL Een gedeelde Unit4 Enterprise Resource Planning-strategie bespaart jaarlijks tot £ 4 miljoen en helpt de inwoners van Zuid-Wales meer veiligheid te bieden.

فرنسي هولندي
stratégie strategie
erp enterprise resource planning
millions miljoen
contribue helpt
sud zuid
économiser bespaart
et en
la de
sécurité veiligheid
partagé gedeelde
permet bieden
année een

FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours

NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan

فرنسي هولندي
succès successen
manière manier
équipes teams
ou of
mes ik
le de
est is
motivation motivatie
travail werk
et heb
autre andere
une een

FR Nous avons contribué à sauver 2,5 millions d'arbres - et ce n'est qu'un début.

NL Bekijk de webinar en leer alles over de rechtsgeldigheid en veiligheid van elektronische handtekeningen

فرنسي هولندي
à van
et en
nest de

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

NL Prestatiecookies worden gebruikt om de belangrijkste prestatie-indexen van de website te begrijpen en te analyseren, wat helpt bij het leveren van een betere gebruikerservaring voor de bezoekers.

فرنسي هولندي
performance prestatie
analyser analyseren
indices indexen
contribue helpt
meilleure betere
visiteurs bezoekers
utilisés gebruikt om
et en
utilisé gebruikt
de bij
pour voor
comprendre begrijpen
offrir leveren
sont worden
principaux een
site website
aux de
ce wat

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer

فرنسي هولندي
nouvel nieuwe
épisode aflevering
aventure avontuur
contribue draagt bij
conservation behoud
recherche onderzoek
médicale medisch
et en
à van
dans le bij
est is
dans in
notre onze
une een

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

فرنسي هولندي
décidé besloten
sitechecker sitechecker
audit audit
contribué bijgedragen
seo seo
semaine week
et en
résultats resultaten
nous we
fois keer
a heeft
de per
une een
nos onze

FR C’est une fonction stratégique dans l'entreprise, qui contribue à la réalisation des objectifs

NL Het is een strategische bedrijfsfunctie die bijdraagt aan het behalen van de doelstellingen

فرنسي هولندي
stratégique strategische
contribue bijdraagt
à van
la de
objectifs doelstellingen
qui die

FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

FR « Autoptimize » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

NL ?Autoptimize? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

فرنسي هولندي
logiciel software
contribué bijgedragen
extension plugin
suivantes de volgende
à aan
est is

FR Transformer des données denses ou des informations complexes en infographies facilement digestibles contribue à faire une impression durable.

NL Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

فرنسي هولندي
complexes complexe
infographies infographics
contribue helpt
impression indruk
ou of
facilement makkelijker
informations informatie
en in
données data
faire laten
transformer een

FR Toute notre équipe de support est composée de développeurs WordPress et d'ingénieurs d'hébergement Linux, dont beaucoup ont géré leurs propres serveurs, créé des thèmes et des extensions, et ont contribué au coeur

NL Ons hele supportteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern

فرنسي هولندي
développeurs ontwikkelaars
linux linux
géré beheerd
créé gemaakt
contribué bijgedragen
coeur kern
wordpress wordpress
et en
serveurs servers
est bestaat
toute van
notre ons
dont de

FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

فرنسي هولندي
bar bar
logiciel software
contribué bijgedragen
extension plugin
suivantes de volgende
à aan
est is

FR « Code Snippets » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

NL ?Code Snippets? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

فرنسي هولندي
contribué bijgedragen
extension plugin
code code
logiciel software
suivantes de volgende
à aan
est is

FR Le tout contribue à améliorer l’équilibre, la posture et l’alignement

NL Ontwikkel en versterk je spieren met zowel barre-oefeningen als vloerwerk, terwijl je ook flexibeler wordt

فرنسي هولندي
tout je
et en
le zowel

FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »

NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn

فرنسي هولندي
forte sterke
succès succes
entreprises organisaties
le de
pour voor
comment hoe
au op
lisez meer
une een

FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.

NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.

فرنسي هولندي
employés medewerkers
créativité creativiteit
et en
plus te
un zich
qui die

FR La personnalisation de la série de campagnes post-achat basée sur le secteur a augmenté les taux d’ouverture et de clics et contribué à doubler la conversion pour la série complète.

NL Het personaliseren van de post-purchase branchespecifieke campagneserie heeft de open en clickthrough rates verhoogd en heeft uiteindelijk geleid tot dubbele conversie voor de hele serie.

فرنسي هولندي
personnalisation personaliseren
série serie
augmenté verhoogd
conversion conversie
complète hele
et en
a heeft
à van
de dubbele
pour voor

FR La personnalisation spécifique à un secteur a également contribué à doubler les taux de conversion pour la série complète.

NL Ook branchespecifieke personalisatie zorgde uiteindelijk voor dubbele conversiepercentages voor de hele serie.

فرنسي هولندي
personnalisation personalisatie
série serie
complète hele
la de
également ook
de dubbele
pour voor

FR Richard contribue également à garantir que les valeurs fondamentales d’Eezy sont implantées au quotidien au sein de l’entreprise.

NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.

فرنسي هولندي
garantir waarborgen
richard richard
quotidien elke dag
lentreprise het bedrijf
de bij
également ook
à van

FR Les tutoriels auxquels j'ai contribué

NL Handleidingen waar ik aan meegewerkt heb

فرنسي هولندي
tutoriels handleidingen
les heb

FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.

NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.

فرنسي هولندي
membres leden
mondial global
contribue draagt bij
conseil board
et en
de bij
la de
à van
ce bestaat

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

فرنسي هولندي
malgré ondanks
parfois soms
arbre boom
maintient houdt
évolue evolueert
authentique authentiek
contribue bijdraagt
préservation behoud
doucement voorzichtig
et en
environnement omgeving
la de
à van
seul het
titre titel
dans in
un alleen

FR Veuillez noter qu’un tel contenu pourra être rendu public (notamment par la fonctionnalité de prévisualisation du livre) du fait qu’il s’agit d’un contenu de vos livres ou des livres d’autres membres auquel vous avez contribué

NL U dient hierbij bedachtzaam te zijn dat deze inhoud kenbaar kan worden gemaakt aan anderen (o.a

فرنسي هولندي
dautres anderen
contenu inhoud
être worden
tel te
vous u
fait gemaakt

FR Heureusement, tous leurs efforts de collaboration et de préparation ont contribué à leur réussite

NL Gelukkig heeft al hun samenwerking en voorbereiding tot succes geleid

فرنسي هولندي
heureusement gelukkig
collaboration samenwerking
préparation voorbereiding
réussite succes
et en
de tot

FR Le partenariat avec Boostability a contribué à la croissance globale de notre produit de référencement.

NL Samenwerking met Boostability heeft bijgedragen aan onze algehele groei van ons SEO-product."

فرنسي هولندي
partenariat samenwerking
contribué bijgedragen
croissance groei
référencement seo
à van
produit product
a heeft

FR Un CRM performant permet de renforcer la fidélisation de votre clientèle et contribue à améliore...

NL Iets wat je executives vaak hoort zeggen, is dat ze binnen hun salesteam streven naar de beste prest...

فرنسي هولندي
un iets
votre je
de dat
et hun

FR Croissance et résilience : le rapport Awin 2021 examine comment l'industrie de l'affiliation contribue à l'essor des ventes en ligne

NL Babyboom biedt kansen voor Kids & Family ondernemers

فرنسي هولندي
ventes biedt

FR Le DPI Abhijit Mazumder explique comment les nouvelles façons de travailler ont contribué à la résilience de son entreprise.

NL CIO Abhijit Mazumder vertelt hoe nieuwe manieren van werken de resiliency van zijn organisatie hebben vergroot.

فرنسي هولندي
façons manieren
entreprise organisatie
travailler werken
nouvelles nieuwe
à van

FR SALESforce+ intègre de nombreuses fonctionnalités et modules et contribue à une plus grande productivité et à un meilleur service à la clientèle.

NL SALESforce+ integreert tal van functionaliteiten en modules en draagt bij tot een hogere productiviteit en een betere klantenservice.

فرنسي هولندي
intègre integreert
modules modules
contribue draagt bij
et en
productivité productiviteit
de bij
meilleur betere
service klantenservice
à van
fonctionnalités functionaliteiten
un tal
grande hogere

FR Cela contribue certainement à créer un terrain d'entente avec nos clients également

NL Het helpt zeker ook om een gemeenschappelijke basis te creëren met onze klanten

فرنسي هولندي
contribue helpt
créer creëren
clients klanten
certainement zeker
nos onze
également ook
avec met
à te

FR Présente les tickets à traiter aux agents, en les guidant d’un ticket au suivant, ce qui les empêche de choisir et contribue à des temps de réponse et de traitement plus rapides.

NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.

فرنسي هولندي
agents agenten
réponse reageren
rapides sneller
et en
tickets tickets
ticket ticket
de zodat
en de
ce niet

FR L’utilisation de macros et de déclencheurs contribue également à la simplification de l’assistance par e-mail pour les agents et donc à des temps de réponse globaux plus rapides.

NL Macro?s en triggers helpen ook bij het stroomlijnen van het agentproces voor support via e-mail, wat snellere reactietijden oplevert.

فرنسي هولندي
déclencheurs triggers
rapides snellere
et en
de bij
également ook
à van
e-mail mail
mail e-mail
pour voor

FR Je pense que ce qui a largement contribué au succès de Tableau JPMC, c'est que c'est une solution que les employés ont vraiment envie d'utiliser.

NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.

فرنسي هولندي
succès succes
employés mensen
de bij
je mij
cest de

FR Une meuble TV contribue à créer une atmosphère dans votre maison et vous aide à évacuer les cordons et les câbles gênants.

NL Een televisiemeubel draagt bij aan de sfeer in je huis en helpt je hinderlijke snoeren en kabels wegwerken.

فرنسي هولندي
atmosphère sfeer
cordons snoeren
et en
câbles kabels
contribue helpt
maison huis
une een
votre je

FR Le motif de la housse de couette contribue à l'ambiance de votre chambre

NL Het dessin van het dekbed overtrek draagt bij aan de sfeer van je slaapkamer

فرنسي هولندي
couette dekbed
contribue draagt bij
chambre slaapkamer
de bij
à van
housse aan
votre je

FR Fielmann a rendu plus esthétiques les lunettes démodées prises en charge par les caisses d'assurance-maladie (la sécurité sociale) et a ainsi contribué à mettre fin à la stigmatisation sociale liée à leur port

NL Fielmann heeft de tijdloos lelijke ziekenfondsbril mooi gemaakt, ook bij een kinderbril is pesten nu niet meer nodig

فرنسي هولندي
rendu gemaakt
a heeft
la de
à bij
et ook

FR Les voix à consonance humaine fournies avec le produit sont parfaites pour toute vidéo que vous réalisez, et la variété des accents contribue également à élargir votre public

NL De menselijk klinkende stemmen die bij het product worden geleverd, zijn perfect voor elke video die je maakt, en de verscheidenheid aan accenten helpt ook om je publiek te verbreden

فرنسي هولندي
humaine menselijk
parfaites perfect
vidéo video
accents accenten
contribue helpt
public publiek
et en
avec geleverd
également ook
voix stemmen
variété verscheidenheid
à te
sont worden
votre je

FR Un mot de passe fort contribue énormément : un code d?accès complexe est tout aussi difficile à obtenir pour un voleur ou un pirate

NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker

فرنسي هولندي
complexe ingewikkelde
difficile moeilijk
pirate hacker
ou of
à te
est is
pour voor

FR En concevant des solutions réseau qui améliorent la sécurité et permettent le développement de nouvelles façons de travailler, Axis contribue à un monde plus sûr et plus clairvoyant

NL Axis maakt een slimmere en veiligere wereld mogelijk, door netwerkoplossingen te ontwikkelen die inzicht bieden in het verbeteren van de veiligheid en nieuwe manieren van zakendoen

فرنسي هولندي
sécurité veiligheid
nouvelles nieuwe
façons manieren
monde wereld
plus sûr veiligere
et en
développement ontwikkelen
en in
qui die

FR Ceci est poreux et tridimensionnel, ce qui contribue aux performances et, potentiellement, à la durée de vie des batteries

NL Dit is poreus en driedimensionaal, wat de prestaties en mogelijk de levensduur van de batterijen ten goede komt

فرنسي هولندي
performances prestaties
potentiellement mogelijk
batteries batterijen
et en
à van
la de
durée de vie levensduur
est is

FR Il contribue à l’efficacité du développement de la Banque en évaluant les processus et procédures internes et en fournissant des retours d’expérience et des recommandations en matière d’amélioration.

NL Door interne processen en procedures te beoordelen en geleerde lessen en aanbevelingen voor verbetering aan te bieden draagt het bij aan de ontwikkelingsdoeltreffendheid van de bank.

فرنسي هولندي
banque bank
fournissant bieden
recommandations aanbevelingen
et en
développement verbetering
de bij
la de
procédures procedures
internes interne
processus processen

FR L’optimisation du contenu fait référence au fait de développer du contenu qui contribue à améliorer le classement de vos pages dans les moteurs de recherche

NL Content SEO verwijst naar het ontwikkelen van content dat helpt bij het behalen van een hoge positie voor je webpagina's binnen zoekmachines

فرنسي هولندي
contribue helpt
classement positie
fait référence verwijst
développer ontwikkelen
vos je
de bij
contenu content
à van
moteurs de recherche zoekmachines

FR Participez aux traditions familiales et essayez d'en créer d'autres. Le fait de partager des moments et de les remémorer contribue à faire naitre en vous un sentiment d'appartenance.

NL Omarm jullie familietradities en probeer nieuwe te creëren. Het samen beleven van belangrijke gebeurtenissen en het je samen herinneren van gedeelde momenten helpt bij het creëren van een gevoel van saamhorigheid.

فرنسي هولندي
essayez probeer
contribue helpt
sentiment gevoel
et en
créer creëren
de bij
des samen
moments momenten
un een
vous jullie

FR Si elles se sont mal terminées, pensez aux facteurs qui ont contribué à la rupture

NL Voor die relaties die slecht afliepen, denk aan de factoren die bijdroegen aan het wegkwijnen van de relatie

فرنسي هولندي
mal slecht
pensez denk
facteurs factoren
à van
la de
qui die

FR * La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire des enfants.

NL * Vitamine D draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem bij kinderen.

فرنسي هولندي
vitamine vitamine
contribue draagt bij
normal normale
enfants kinderen
fonctionnement werking
la de

FR *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire des enfants.

NL *Vitamine D draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem bij kinderen.

فرنسي هولندي
vitamine vitamine
contribue draagt bij
normal normale
enfants kinderen
fonctionnement werking
la de

FR Cela contribue à mieux planifier les inter­ven­tions, à traiter davantage de missions et à améliorer les processus de services sur site.

NL Dit alles helpt u om beter te plannen, meer orders te verwerken en service op locatie te verbeteren.

فرنسي هولندي
traiter verwerken
site locatie
contribue helpt
planifier plannen
et en
améliorer verbeteren
sur op
à te
mieux beter
de dit

FR WEBFLEET vous permet d'analyser vos perfor­mances dans le détail et contribue à l'amélio­ration du niveau de service.

NL Met WEBFLEET kunt u prestaties gedetail­leerder analyseren en uw servi­ce­ni­veaus bewijzen aan uw klanten.

فرنسي هولندي
webfleet webfleet
et en
vous u

FR Cela permet un ajustement plus confortable et plus sûr qui contribue également grandement à lisolation phonique.

NL Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

فرنسي هولندي
ajustement pasvorm
sûr veilige
également ook
plus de
et voor
un een
qui die

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة