ترجمة "conflits" إلى هولندي

FR Gestion des conflits : comment éviter les conflits grâce à un feedback approprié

• Gestion des conflits
• approprié

FR La gestion des conflits et le retour d'information vous aident à éviter les conflits dans votre vie professionnelle. Si vous adoptez une position claire, les fausses attentes n'ont aucune chance.

• gestion des conflits
• éviter les conflits
• professionnelle
• adoptez une position
• fausses attentes n'ont

FR War Child soutient des millions d’enfants touchés par les conflits armés

• War Child soutient
• millions
• armés

FR Les conflits de fichiers sont évités et le travail se fait là où se trouvent les fichiers — dans notre ownCloud.”

• conflits de fichiers
• évités
• où se trouvent
• fichiers

FR Conflits dans la terminologie d'identificateur Apple

• d'identificateur Apple

FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.

• opérations de résolution
• d'audit qui offre
• informations sur l'historique

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

• défaut
• VCS seul offre
• avantages techniques abordés
• haut
• résolution des conflits
• sein d'une équipe

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

• journalisme précis
• juste
• complet
• transparence
• indépendance

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

• fur
• évolue
• échéances sont modifiées

FR Découvrez les vestiges de la forteresse qu’était Luxembourg et revivez les conflits qui ont marqué son histoire.

• Découvrez les vestiges
• forteresse
• Luxembourg
• revivez les conflits

FR Plus tôt vous résoudrez les conflits, moins votre ressentiment s’aggravera.

• tôt vous résoudrez
• conflits
• moins votre ressentiment

FR Vous ne pouvez peut-être pas passer la nuit chez ce proche parce qu'il y a toujours des conflits lorsque vous êtes là, vous décidez donc de rester dans un hôtel tout près.

• toujours des conflits
• êtes là

FR Prêcher qu'il faut vivre en harmonie avec les autres est facile, mais dans la pratique, tout est compliqué, en particulier dans un monde plein de catastrophes, de conflits et d'opinions divergentes

• Prêcher qu'il faut
• facile
• pratique
• compliqué
• plein de catastrophes
• conflits
• d'opinions divergentes

FR Il y a dautres conflits avec le 6R par rapport à son grand frère plein de graisse

• a dautres conflits

FR évalue les risques d'impartialité et de conflits d'intérêts potentiels dans nos bureaux, chez nos employés et nos clients.

• évalue les risques
• conflits d'intérêts potentiels
• bureaux
• chez nos employés

FR Il n'y a pas de conflits d'intérêts entre vous et nous, car notre rémunération est toujours la même.

• car notre rémunération

FR .eh (pas encore utilisé en raison de conflits politiques avec le Maroc; en attendant le ccTLD marocain .ma est utilisé)

• utilisé en raison
• Maroc
• attendant le ccTLD
• utilisé

FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.

• Travail Décent
• Croissance Économique En
• contre le chômage
• prévenir les conflits

FR Paix, justice et institutions efficaces Les possibilités d'emploi à long terme contribuent à réduire les conflits sociaux

• Paix
• justice
• institutions efficaces Les
• d'emploi à long
• contribuent à réduire
• conflits sociaux

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans référence aux conflits de lois

• lois de l'État
• Californie sans référence
• conflits de lois

FR Grâce à notre fonction de « prévention des conflits entre agents », vous n’aurez jamais à vous soucier de savoir quel membre de l’équipe doit répondre à un client

• prévention des conflits
• agents
• savoir quel membre
• client

FR Vous souhaitez pouvoir jouer vos riffs de metal sans provoquer de conflits de voisinage ? Grâce à cet ampli casque pour guitare, bénéficiez du son d'un ampli et jouez aussi fort que vous le voulez, mais en toute discrétion !

• souhaitez pouvoir jouer
• riffs de metal
• provoquer de conflits
• voisinage
• Grâce à cet
• casque pour guitare
• ampli
• jouez aussi fort
• voulez
• discrétion

FR La fragilité, les conflits et la violence ont une incidence manifeste sur la pauvreté

• fragilité
• conflits

FR Enabel veille tout particulièrement à accroître la cohérence entre le développement, l’aide humanitaire et la sécurité dans ses efforts pour renforcer la résilience et prévenir les conflits.

• accroître la cohérence
• développement
• humanitaire
• renforcer la résilience

FR Il atténue les conflits de données et les incohérences de qualité et est essentiel pour garantir un accès rapide et sécurisé à des données consolidées, propres et précises.

• atténue les conflits
• données
• incohérences de qualité
• essentiel pour garantir
• accès rapide
• consolidées
• propres

FR Fournissez une clarté totale des processus pour éviter les conflits et améliorer les relations avec les partenaires grâce à une collaboration d'exception en temps réel et une visibilité partagée

• Fournissez une clarté
• processus pour éviter
• conflits
• améliorer les relations
• réel
• visibilité partagée

FR Fournissez une clarté totale des processus pour éviter les conflits et améliorer les relations avec les partenaires grâce à une collaboration en temps réel et une visibilité partagée.

• Fournissez une clarté
• processus pour éviter
• conflits
• améliorer les relations
• visibilité

FR Politique sur les conflits d?intérêt Procédure de traitement des réclamations Déclaration de politique de confidentialité

• confidentialité

FR Enfin, vous pouvez vous référer aux tribunaux chypriotes compétents ou aux Modes alternatifs de résolution des conflits (MARC).

• Enfin
• pouvez vous référer
• tribunaux chypriotes compétents
• conflits
• MARC

FR Avec le module de help desk, vos clients présentent des demandes de renseignements et des plaintes, ils veilleront à ce que tous les conflits de clients soient pris en charge en temps opportun.

• module de help
• renseignements
• plaintes
• conflits de clients
• pris en charge

FR Notre quasi-absence de conflits d’intérêts nous permet d'agir en toute flexibilité dans des litiges où d'autres cabinets d’avocats ne peuvent le faire. 

• quasi-absence de conflits
• où d'autres cabinets

FR Après la chute du Mur de Berlin, une nouvelle configuration des relations internationales se met en place. Les conflits évoluent, les acteurs se multiplient, le secteur humanitaire se complexifie.

• chute du Mur
• Berlin
• internationales se met
• conflits évoluent
• acteurs se multiplient

FR Dans ces différents conflits (tout comme en Tchétchénie, au Rwanda ou dans l'est du Zaïre), Médecins du Monde s'engage fermement pour la justice, en appelant à la condamnation des responsables des atrocités commises.

• différents conflits
• Tchétchénie
• Rwanda
• l'est du Zaïre
• Médecins du Monde
• responsables des atrocités

FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.

• Travail Décent
• Croissance Économique En
• contre le chômage
• prévenir les conflits

FR Paix, justice et institutions efficaces Les possibilités d'emploi à long terme contribuent à réduire les conflits sociaux

• Paix
• justice
• institutions efficaces Les
• d'emploi à long
• contribuent à réduire
• conflits sociaux

FR Nous résoudrons ces conflits à notre entière discrétion, et toutes nos décisions seront sans appel.

• résoudrons ces conflits
• entière discrétion

FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.

• opérations de résolution
• d'audit qui offre
• informations sur l'historique

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

• défaut
• VCS seul offre
• avantages techniques abordés
• haut
• résolution des conflits
• sein d'une équipe

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

• journalisme précis
• juste
• complet
• transparence
• indépendance

FR Grâce à notre fonction de « prévention des conflits entre agents », vous n’aurez jamais à vous soucier de savoir quel membre de l’équipe doit répondre à un client

• prévention des conflits
• agents
• savoir quel membre
• client

FR évalue les risques d'impartialité et de conflits d'intérêts potentiels dans nos bureaux, chez nos employés et nos clients.

• évalue les risques
• conflits d'intérêts potentiels
• bureaux
• chez nos employés

FR Nos solutions éliminent les conflits pour maximiser la productivité des développeurs, réduire les délais de commercialisation et améliorer la satisfaction client.

• maximiser la productivité
• développeurs
• réduire les délais
• commercialisation
• améliorer la satisfaction

FR .eh (pas encore utilisé en raison de conflits politiques avec le Maroc; en attendant le ccTLD marocain .ma est utilisé)

• utilisé en raison
• Maroc
• attendant le ccTLD
• utilisé

FR Toutefois, des règles de mots de passe forts peuvent entraîner des conflits avec les utilisateurs, et de nombreuses organisations n'ont ni le temps ni les moyens de mettre en place un système de cartes à puce.

• Toutefois
• règles de mots
• nombreuses organisations n'ont
• ni les moyens
• système de cartes

FR Elles portent sur des sujets de développement personnel, de bonheur et même sur la santé, la résolution des conflits et la planification des vacances

• sujets de développement
• bonheur
• santé
• résolution des conflits
• planification des vacances

FR La fragilité, les conflits et la violence ont une incidence manifeste sur la pauvreté

• fragilité
• conflits

FR Enabel veille tout particulièrement à accroître la cohérence entre le développement, l’aide humanitaire et la sécurité dans ses efforts pour renforcer la résilience et prévenir les conflits.

• accroître la cohérence
• développement
• humanitaire
• renforcer la résilience

FR Correction : les conflits entre plusieurs composants (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) peuvent provoquer un plantage au démarrage

• Correction
• XMLSettings
• XMLParser
• BBLogSysClient
• provoquer un plantage
• démarrage

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

• fur
• évolue
• échéances sont modifiées

FR Identification des conflits de noms d’utilisateur et création de noms uniques

• Identification des conflits
• noms
• création de noms