FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...
FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...
NL Het BEL-COO programma (het vroegere BEL-SME programma) is een initiatief van het Agentschap Innoveren & Ondernemen (Vlaanderen), SPW...
فرنسي | هولندي |
---|---|
flandre | vlaanderen |
initiative | initiatief |
programme | programma |
est | is |
de | van |
une | een |
FR Le Fresh Prince of Bel-Air va redémarrer. La nouvelle émission, baptisée Bel-Air, a même reçu sa première bande-annonce.
NL The Fresh Prince of Bel-Air krijgt een reboot. De nieuwe show, genaamd Bel-Air, heeft zelfs een eerste trailer gekregen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
reçu | gekregen |
bande-annonce | trailer |
a | heeft |
même | zelfs |
première | een |
FR Tous achetés neufs : jbc, bel&bo, okaidi. Bel état. Sans fumée ni larmes. Prix des photos individuelles. Pièces individuelles
NL Allemaal nieuw gekocht: jbc, bel&bo, okaidi. Mooie staat. Rook-en scheurvrij. Prijzen bij losse foto’s. Losse stuks of pakket mogelijk.
فرنسي | هولندي |
---|---|
neufs | nieuw |
jbc | jbc |
bel | mooie |
état | staat |
fumée | rook |
prix | prijzen |
acheté | gekocht |
FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...
NL Het BEL-COO programma (het vroegere BEL-SME programma) is een initiatief van het Agentschap Innoveren & Ondernemen (Vlaanderen), SPW...
فرنسي | هولندي |
---|---|
flandre | vlaanderen |
initiative | initiatief |
programme | programma |
est | is |
de | van |
une | een |
FR Le modèle avec enregistreur flash vous permet d'enregistrer des fichiers WAV sur une carte MicroSDHC séparée et est livré avec un bel écran LCD.
NL Het flash recorder model laat je WAV bestanden opnemen op een aparte MicroSDHC kaart en wordt geleverd met een mooi LCD scherm.
فرنسي | هولندي |
---|---|
enregistreur | recorder |
flash | flash |
wav | wav |
lcd | lcd |
modèle | model |
permet | laat |
et | en |
écran | scherm |
fichiers | bestanden |
carte | kaart |
séparé | aparte |
vous | je |
livré | geleverd |
le | op |
une | mooi |
un | een |
FR Ce sous-phare rassemble des spécifications solides dans un ensemble performant avec un bel écran et une charge ultra-rapide pour se vanter également
NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen
فرنسي | هولندي |
---|---|
spécifications | specificaties |
solides | sterke |
écran | scherm |
charge | opladen |
et | en |
également | ook |
pour | samen |
dans | in |
avec | brengt |
un | aantal |
bel | goed |
ce | dit |
une | een |
FR Maillots trempés de transpiration, ampoules aux pieds et pauses pique-nique spartiates : cette image de la randonnée fait bel et bien partie du passé
NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden
فرنسي | هولندي |
---|---|
pieds | voeten |
passé | verleden |
et | en |
فرنسي | هولندي |
---|---|
résultats | resultaten |
et | en |
encore | te |
FR Avez-vous un beau service chez vous que vous souhaitez ranger à un bel endroit de votre salle à manger ou salle de séjour ? Avec un buffet, c'est possible
NL Heb je een mooi servies in huis en wil je dat een mooi plekje geven in je woon- of eetkamer? Met een buffetkast kan dat
فرنسي | هولندي |
---|---|
ou | of |
beau | mooi |
salle | een |
à | in |
FR Le Musée du Football mondial de la FIFA rend un bel hommage au sport collectif le plus populaire au monde
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
فرنسي | هولندي |
---|---|
musée | museum |
fifa | fifa |
monde | wereld |
de | aan |
du | ter |
un | een |
FR Surplombant le lac Léman, ce bel édifice, classé monument historique, abrite aujourd'hui le Musée national suisse.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
فرنسي | هولندي |
---|---|
lac | meer |
bel | mooie |
édifice | gebouw |
monument | monument |
historique | historisch |
aujourdhui | vandaag |
musée | museum |
national | nationaal |
suisse | zwitsers |
le | de |
ce | dit |
FR attrayant bel homme africain sourit et donne sa main 1457224 Banque de photos
NL aantrekkelijke knappe Afrikaanse man glimlacht en geeft zijn hand 1457224 Stockfoto
فرنسي | هولندي |
---|---|
attrayant | aantrekkelijke |
et | en |
main | hand |
homme | man |
FR attrayant bel homme africain sourit et donne sa main Photo gratuit
NL aantrekkelijke knappe Afrikaanse man glimlacht en geeft zijn hand Gratis Foto
فرنسي | هولندي |
---|---|
attrayant | aantrekkelijke |
et | en |
main | hand |
photo | foto |
gratuit | gratis |
homme | man |
FR Pièce phare de Claydon House, dans le Buckinghamshire, Chinese Room est communément considérée comme le plus bel exemple encore existant de chinoiserie en Grande-Bretagne
NL De Chinese kamer is een hoogtepunt van Claydon House in Buckinghamshire en wordt algemeen beschouwd als het mooiste overgebleven voorbeeld van Chinoiserie in Groot-Brittannië
فرنسي | هولندي |
---|---|
pièce | kamer |
communément | algemeen |
considéré | beschouwd |
le | de |
exemple | een |
en | in |
est | is |
comme | |
de | van |
FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».
NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.
فرنسي | هولندي |
---|---|
dire | zeggen |
bel | mooie |
qui | wat |
FR Le savais-tu ? Des historiens de l'Antiquité comme Josèphe et Tacite ont écrit sur la vie de Jésus et ses disciples quelques décennies seulement après sa mort présumée, ce qui prouve qu'il a bel et bien existé.
NL Wist je dat? Geschiedkundigen uit de oudheid, zoals Josephus en Tacitus, schreven slechts enkele tientallen jaren nadat hij zou zijn gestorven over het leven van Jezus en zijn volgelingen, wat een sterke aanwijzing is dat hij inderdaad heeft bestaan.
فرنسي | هولندي |
---|---|
décennies | tientallen jaren |
savais | wist |
et | en |
a | heeft |
seulement | een |
comme | |
vie | leven |
ce | wat |
FR Vous souhaitez mettre en place un projet R&D avec des PME flamandes et wallonnes ? Inscrivez-vous à la séance d'informations BEL-SME du...
NL Wil je samen met Vlaamse of Waalse kmo’s een R&D-project uitbouwen? Schrijf je in voor de BEL-SME infosessie en ontdek alles over dit...
فرنسي | هولندي |
---|---|
projet | project |
et | en |
des | samen |
la | de |
en | in |
avec | met |
du | over |
FR Un bel équilibre de fonctionnalités et de spécifications
NL Een mooie balans tussen functies en specificaties
فرنسي | هولندي |
---|---|
bel | mooie |
équilibre | balans |
fonctionnalités | functies |
et | en |
spécifications | specificaties |
de | tussen |
un | een |
FR Il offre dénormes performances, une prise casque 3,5 mm, une batterie solide et un bel écran OLED, sans parler des performances de lappareil photo décentes pour la plupart.
NL Het heeft enorme prestaties, een 3,5 mm koptelefoonaansluiting, een solide batterij en ook een prachtig OLED-scherm, om nog maar te zwijgen van behoorlijke cameraprestaties voor het grootste deel.
فرنسي | هولندي |
---|---|
performances | prestaties |
mm | mm |
batterie | batterij |
solide | solide |
bel | prachtig |
écran | scherm |
énormes | enorme |
et | en |
oled | oled |
pour | voor |
plupart | het grootste deel |
la plupart | grootste |
FR Dans lensemble, liPhone 13 a un bel écran, avec des couleurs vives et éclatantes, des noirs profonds, des blancs nets et de grands angles de vision
NL Over het algemeen heeft de iPhone 13 een prachtig scherm, met pittige en levendige kleuren, diep zwart, helder wit en geweldige kijkhoeken
فرنسي | هولندي |
---|---|
bel | prachtig |
profonds | diep |
grands | geweldige |
écran | scherm |
et | en |
noirs | zwart |
a | heeft |
liphone | de iphone |
de | over |
un | een |
avec | met |
FR Dans lensemble, cest un bel écran puissant
NL Over het algemeen is het een geweldig mooi scherm
فرنسي | هولندي |
---|---|
bel | mooi |
écran | scherm |
puissant | geweldig |
cest | is |
un | een |
FR Le MSI GF65 Thin a également un bel écran. Il est lumineux, a des angles de vision décents et offre une expérience riche et vibrante.
NL De MSI GF65 Thin heeft ook een mooi scherm. Het is helder, heeft behoorlijke kijkhoeken en levert een rijke en levendige ervaring.
فرنسي | هولندي |
---|---|
msi | msi |
lumineux | helder |
offre | levert |
expérience | ervaring |
riche | rijke |
écran | scherm |
et | en |
le | de |
également | ook |
a | heeft |
est | is |
une | mooi |
FR Il y a des plastiques plus durs et les sièges utilisent un tissu plutôt que du cuir - Audi vous couvrira si vous voulez plus de matériaux haut de gamme - mais nous pensons quil y a ici un bel équilibre, adapté au positionnement de la voiture.
NL Er zijn hardere kunststoffen en de stoelen gebruiken een stof in plaats van leer - Audi zal je dekken als je meer premium materialen wilt - maar we vinden dat hier een mooie balans is, passend bij de positionering van de auto.
فرنسي | هولندي |
---|---|
plastiques | kunststoffen |
sièges | stoelen |
bel | mooie |
équilibre | balans |
positionnement | positionering |
audi | audi |
tissu | stof |
et | en |
utilisent | gebruiken |
cuir | leer |
matériaux | materialen |
la | de |
de | bij |
nous | we |
ici | hier |
si | als |
haut de gamme | premium |
voulez | wilt |
FR Nous nétions pas convaincus à 100 % par la durabilité du mécanisme de rotation, mais lA80 est un bel appareil doté de fonctionnalités intéressantes.
NL We waren niet 100 procent verkocht aan de duurzaamheid van het roterende mechanisme, maar de A80 is een prachtig apparaat met een aantal geweldige functies.
فرنسي | هولندي |
---|---|
durabilité | duurzaamheid |
mécanisme | mechanisme |
bel | prachtig |
appareil | apparaat |
fonctionnalités | functies |
la | de |
à | van |
un | a |
nous | we |
pas | niet |
est | is |
FR Le SteelSeries Aerox 3, par exemple, arbore un bel éclairage RVB qui brille à lintérieur de la coque en nid dabeille, mais cela manque cruellement au Pulsefire Haste.
NL De SteelSeries Aerox 3 heeft bijvoorbeeld een aantal mooie RGB-verlichting die gloeit vanuit de honingraatschaal, maar dat ontbreekt helaas op de Pulsefire Haste.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bel | mooie |
éclairage | verlichting |
rvb | rgb |
manque | ontbreekt |
exemple | bijvoorbeeld |
qui | die |
de | vanuit |
un | aantal |
FR Avec un bel éclairage RVB et dautres points forts qui incluent la résistance à la poussière P54, jusquà 200 heures dautonomie et des options de connectivité 2,4 GHz et Bluetooth.
NL Met een aantal mooie RGB-verlichting en andere hoogtepunten, waaronder P54-stofbestendigheid, een batterijduur tot 200 uur en zowel 2,4 Ghz- als Bluetooth-connectiviteitsopties.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bel | mooie |
éclairage | verlichting |
rvb | rgb |
dautres | andere |
ghz | ghz |
bluetooth | bluetooth |
points forts | hoogtepunten |
et | en |
heures | uur |
FR Cela inclut une autonomie fantastique et un très bel éclairage RVB
NL Dat omvat een fantastische levensduur van de batterij en echt mooie RGB-verlichting
فرنسي | هولندي |
---|---|
inclut | omvat |
fantastique | fantastische |
bel | mooie |
éclairage | verlichting |
rvb | rgb |
et | en |
très | echt |
FR Mais la star locale est bel et bien la «fée verte»
NL Maar de geheime ster in het dal is de “groene fee”
فرنسي | هولندي |
---|---|
star | ster |
fée | fee |
la | de |
mais | maar |
est | is |
verte | groene |
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad
فرنسي | هولندي |
---|---|
cœur | midden |
loèche-les-bains | leukerbad |
de | van |
FR Où les conditions sont-elles les meilleures? Quel est le plus bel itinéraire? Pour le ski de randonnée, avoir le bon équipement ne suffit pas, il faut également disposer du savoir-faire nécessaire
NL Waar zijn de omstandigheden het best? Wat is de mooiste route? Voor toerskiën heb je niet alleen de juiste uitrusting nodig, maar ook behoorlijk wat kennis
فرنسي | هولندي |
---|---|
équipement | uitrusting |
conditions | omstandigheden |
le | de |
itinéraire | route |
également | ook |
nécessaire | nodig |
savoir | kennis |
bon | juiste |
les | best |
est | is |
pas | niet |
FR Le Trafo Baden, autrefois une halle de montage de gros transformateurs des années 1920, est un bel exemple d'un changement d'affectation réussi, s'intégrant parfaitement aux nouvelles constructions.
NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.
فرنسي | هولندي |
---|---|
le | de |
est | is |
de | van |
FR Établissement Relais et Châteaux situé au plus bel endroit de la rive du lac Léman, grand jardin
NL Op een schitterende locatie gelegen aan de over van het Meer van Genève, met een grote tuin, Relais et Château
فرنسي | هولندي |
---|---|
relais | relais |
situé | gelegen |
jardin | tuin |
au | op |
la | de |
grand | grote |
de | over |
FR L’établissement séduit par son service personnalisé, sa remarquable cuisine et le plus bel emplacement de Vitznau, au bord du lac des Quatre-Cantons.
NL Het hotel aan het Vierwoudstedenmeer overtuigt met persoonlijke service en een uitstekende keuken op de mooiste locatie in Vitznau.
فرنسي | هولندي |
---|---|
service | service |
remarquable | uitstekende |
cuisine | keuken |
emplacement | locatie |
et | en |
personnalisé | persoonlijke |
le | de |
au | op |
FR Otto Gross est toujours un bel homme à quatre-vingts ans. Lorsqu’un groupe s’est inscrit pour son Chasa Ramoschin, il se rend en voiture de Scuol au Val Müstair par le col de l’Ofen pour chauffer la maison et tout préparer.
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bel | goed |
val | val |
chauffer | verwarmen |
préparer | bereiden |
toujours | altijd |
et | en |
en | in |
ans | een |
il | hij |
maison | huis |
est | is |
groupe | groep |
pour | voor |
FR Découvrez comment Bel USA communique en temps réel avec les plus de 800 000 visiteurs de leur site web
NL Lees hoe Bel USA contact onderhoudt met 800K web-bezoekers in real time
فرنسي | هولندي |
---|---|
temps | time |
réel | real |
visiteurs | bezoekers |
web | web |
plus | lees |
en | in |
FR Wycliffe est une destination idéale pour les élèves qui veulent tous les avantages d'un environnement contemporain dans un bel environnement rural
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
فرنسي | هولندي |
---|---|
idéale | ideale |
élèves | leerlingen |
avantages | voordelen |
environnement | omgeving |
bel | prachtige |
dans | in |
destination | voor |
est | is |
tous | alle |
les | van |
pour | bestemming |
qui | die |
FR Les normes de cryptage varient quant à elles, d’un VPN à l’autre, mais le facteur chiffrement sera toujours bel et bien présent
NL De standaarden kunnen per provider verschillen, maar het versleutelingselement zal altijd aanwezig zijn
فرنسي | هولندي |
---|---|
normes | standaarden |
varient | verschillen |
toujours | altijd |
sera | zal |
le | de |
de | per |
FR Il offre dexcellents haut-parleurs - parfaits pour le divertissement - un bel écran OLED audacieux et une excellente autonomie, ainsi quun design solide.
NL Het biedt uitstekende luidsprekers - perfect voor entertainment - een prachtig gedurfd OLED-scherm en een geweldige batterijduur, samen met een solide ontwerp.
فرنسي | هولندي |
---|---|
offre | biedt |
parfaits | perfect |
divertissement | entertainment |
écran | scherm |
autonomie | batterijduur |
design | ontwerp |
solide | solide |
oled | oled |
et | en |
pour | samen |
bel | prachtig |
haut-parleurs | luidsprekers |
excellente | uitstekende |
FR Les médias sociaux sont un autre bel endroit à exploiter au maximum. Si votre entreprise n'est pas présente sur Facebook, Instagram et Twitter, vous perdez des clients.
NL Sociale media is een andere mooie plek om te maximaliseren op. Als uw bedrijf niet op Facebook, Instagram en Twitter zit, loopt u klanten mis.
فرنسي | هولندي |
---|---|
médias | media |
sociaux | sociale |
bel | mooie |
endroit | plek |
clients | klanten |
entreprise | bedrijf |
et | en |
un | een |
si | als |
votre | zit |
pas | niet |
autre | andere |
à | te |
sur | op |
vous | u |
FR Les virus sur Mac existent bel et bien
NL Virussen voor Macs bestaan echt
فرنسي | هولندي |
---|---|
virus | virussen |
existent | bestaan |
bien | echt |
et | voor |
FR Le soleil étant de plus en plus haut dans le ciel, l’équipe s’est rendue au théâtre Noh, un bel immeuble ancien en cyprès naturel japonais
NL Toen de zon hoger aan de hemel kwam te staan, verplaatste Shuns team zich naar het Noh Theater, een prachtig oud houten gebouw van Japanse cipressen
فرنسي | هولندي |
---|---|
théâtre | theater |
immeuble | gebouw |
ancien | oud |
équipe | team |
au | hoger |
bel | prachtig |
le | de |
soleil | zon |
FR Mais pour que ces images aient un bel aspect, vous devez choisir la bonne taille d'image
NL Maar om deze afbeeldingen er goed uit te laten zien, moet je de juiste afbeeldingsgrootte kiezen
فرنسي | هولندي |
---|---|
images | afbeeldingen |
choisir | kiezen |
la | de |
vous | je |
devez | moet |
bonne | juiste |
bel | goed |
FR Si vous choisissez un accessoire de salle de bain qui s'adapte bien au style de votre salle de bain, vous créez un bel ensemble.
NL Als je kiest voor een badkamer accessoire die goed past bij de stijl van je badkamer, creëer je een mooi geheel.
فرنسي | هولندي |
---|---|
choisissez | kiest |
accessoire | accessoire |
créez | creëer |
de | bij |
bien | goed |
si | als |
salle | een |
style | stijl |
qui | die |
votre | je |
FR Nous mettons à disposition des outils, des pièces et une plateforme conçue pour promouvoir la réparation, mais le changement est bel et bien dans vos mains.
NL We proberen jullie daarom te voorzien van gereedschappen, onderdelen en een platform dat ontworpen is om jullie te helpen repareren – maar jullie zijn degenen die eigenlijk het verschil maken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
disposition | voorzien |
outils | gereedschappen |
pièces | onderdelen |
plateforme | platform |
conçue | ontworpen |
promouvoir | helpen |
réparation | repareren |
et | en |
mais | maar |
nous | we |
une | een |
la | van |
est | is |
FR Tumblr et Anchor sont également des exemples de plateformes à la popularité plus modeste pour le moment mais auxquelles on promet un bel avenir
NL Tumblr en Anchor zijn voorbeelden van nieuwe, kleinere social media platformen
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
plateformes | platformen |
exemples | voorbeelden |
à | van |
FR Cela commence lentement, mais la profondeur et la variété des types de missions vous rendront bientôt bel et bien accro
NL Het begint traag, maar de hoeveelheid diepte en variatie in missietypes zal je al snel goed en echt verslaafd maken
فرنسي | هولندي |
---|---|
profondeur | diepte |
bientôt | snel |
commence | begint |
et | en |
la | de |
bien | goed |
vous | je |
de | het |
types | maken |
FR Le Fitbit Sense a un design solide et haut de gamme, un bel écran vibrant, il est facile à utiliser et il est livré avec des capteurs, ce qui en fait une excellente montre de santé.
NL De Fitbit Sense heeft een solide en eersteklas ontwerp, een prachtig levendig display, is gemakkelijk te gebruiken en zit boordevol sensoren, waardoor het een uitstekend gezondheidshorloge is.
فرنسي | هولندي |
---|---|
fitbit | fitbit |
solide | solide |
vibrant | levendig |
capteurs | sensoren |
design | ontwerp |
et | en |
à | te |
utiliser | gebruiken |
un | gemakkelijk |
écran | display |
excellente | uitstekend |
bel | prachtig |
le | de |
a | heeft |
de | waardoor |
est | is |
une | een |
فرنسي | هولندي |
---|---|
donnent | geven |
jambes | benen |
bel | mooi |
mat | mat |
ultra | ultra |
vos | je |
un | een |
qui | die |
فرنسي | هولندي |
---|---|
bel | mooie |
aspect | look |
naturel | natuurlijk |
فرنسي | هولندي |
---|---|
mat | mat |
bel | mooie |
aspect | look |
naturel | natuurlijk |
un | een |
pour | voor |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة