استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "à acquise" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "à acquise" من فرنسي إلى إيطالي

ترجمة فرنسي إلى إيطالي من à acquise

فرنسي
إيطالي

FR La valeur du trafic organique, si acquise via PPC

IT Il valore del traffico organico, se acquisito tramite PPC.

فرنسي إيطالي
trafic traffico
organique organico
ppc ppc
la il
via tramite
du del
valeur valore

FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.

IT Questa guida distilla l'esperienza che abbiamo sviluppato nel trasferimento di foto da iOS e illustra ciò che abbiamo appreso in una serie di semplici passaggi.

فرنسي إيطالي
guide guida
transfert trasferimento
photos foto
ios ios
appris appreso
faciles semplici
étapes passaggi
et e
en in
de di
série serie
ce ciò
avons abbiamo

FR En plus de votre expérience acquise par la pratique, préparez-vous aux examens grâce à des formations virtuelles ou en e-learning.

IT Oltre che con l'esperienza sul campo, preparati agli esami seguendo i corsi in modalità virtuale e eLearning.

فرنسي إيطالي
préparez-vous preparati
examens esami
virtuelles virtuale
formations corsi
en in

FR Mettez en pratique l'expérience acquise pendant votre formation en postulant chez Red Hat.

IT Lavora con Red Hat, per mettere a frutto tutto quello che hai imparato.

فرنسي إيطالي
red red
hat hat
chez a

FR L’entreprise a adopté un fonctionnement presque totalement virtuel et n’a aucun bureau nulle part dans le monde, à part ceux de Tumblr, une entreprise qu’Automattic a acquise en août 2019

IT La società opera quasi interamente sul piano virtuale, con una totale assenza di uffici fisici, tranne quelli che appartengono a Tumblr, l?azienda acquisita nell?agosto 2019

فرنسي إيطالي
virtuel virtuale
tumblr tumblr
août agosto
presque quasi
à a
le la
de di
bureau uffici
une totale
en sul
un una

FR Beaucoup peut être instruit de l'histoire de la pandémie COVID-19, et beaucoup d'expérience d'espoir acquise nous préparera pour de futures manifestations de maladie infectieuse et évitera de futures pandémies potentielles.

IT Molto può essere istruito dalla storia della pandemia COVID-19 e molte lezioni di speranza istruite ci prepareranno per gli scoppi futuri della malattia infettiva ed impediranno le pandemie future potenziali.

فرنسي إيطالي
lhistoire storia
pandémie pandemia
maladie malattia
potentielles potenziali
peut può
et e
futures future
beaucoup molto
de di
la le
être essere
pour per

FR Ses présentations et ses formations allient une maîtrise exceptionnelle de la plate-forme Tableau à une solide expérience acquise lors de l'élaboration de centaines de visualisations pour des dizaines de clients

IT Le sue presentazioni e i suoi corsi combinano una straordinaria maestria nell'uso di Tableau e l'esperienza maturata sul campo realizzando migliaia di visualizzazioni per decine di clienti

فرنسي إيطالي
présentations presentazioni
formations corsi
exceptionnelle straordinaria
tableau tableau
visualisations visualizzazioni
clients clienti
et e
dizaines decine
la le
centaines migliaia
de di

FR Ces dernières années, il a ajouté à son expertise Produit - acquise dans le retail - une expérience métier chez Renault Digital

IT Negli ultimi anni, ha aggiunto alle sue competenze di gestione Prodotto - acquisite nel retail - un'esperienza sul campo presso Renault Digital

فرنسي إيطالي
dernières ultimi
produit prodotto
retail retail
renault renault
digital digital
ajouté aggiunto
années anni
expertise competenze
une di
a sue
dans presso
le nel
à alle

FR Forte d’une expérience acquise en plus de 80 ans d’activité, l’entreprise a su conquérir les marchés nationaux et étrangers, en promouvant partout le véritable « Made in Italy ».

IT L’azienda, forte di un’esperienza maturata in più di 80 anni di attività, ha saputo conquistare i mercati nazionali ed esteri, promuovendo ovunque l'autentico “Made in Italy”.

فرنسي إيطالي
forte forte
ans anni
conquérir conquistare
marchés mercati
nationaux nazionali
et ed
made made
a ha
le i
de di
in in
partout ovunque

FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 20 000 utilisateurs de notre Central Inventory.

IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza accumulata con oltre 20.000 utenti che utilizzano il nostro Inventario Centrale.

فرنسي إيطالي
équipe team
compte account
multilingue multilingue
étape fase
fournit fornisce
précieux preziosi
conseils suggerimenti
utilisateurs utenti
central centrale
chaque ogni
et e
de di
à in
grâce il
de gestion management
notre nostro

FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 800 hôtels utilisant nos solutions GDS.

IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza accumulata lavorando con oltre 800 hotel che utilizzano le nostre soluzioni GDS.

فرنسي إيطالي
équipe team
compte account
multilingue multilingue
étape fase
fournit fornisce
précieux preziosi
conseils suggerimenti
hôtels hotel
solutions soluzioni
gds gds
chaque ogni
et e
de di
vous nostre
à in
grâce il
de gestion management
ce che
notre nostro

FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès de toutes sortes d'hôtel, partout dans le monde.

IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza ottenuta lavorando con ogni genere di hotel in tutto il mondo.

فرنسي إيطالي
équipe team
compte account
multilingue multilingue
étape fase
fournit fornisce
précieux preziosi
conseils suggerimenti
sortes genere
et e
monde mondo
chaque ogni
le il
de di
de gestion management
notre nostro
vous ti

FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 20 000 utilisateus de notre Central Inventory.

IT Il nostro team multilingue di account management ti assiste in ogni fase e ti fornisce preziosi suggerimenti sulla base dell'esperienza accumulata con oltre 20.000 utenti che utilizzano il nostro Inventario Centrale.

فرنسي إيطالي
équipe team
compte account
multilingue multilingue
étape fase
fournit fornisce
précieux preziosi
conseils suggerimenti
central centrale
chaque ogni
et e
de di
à in
grâce il
de gestion management
notre nostro

FR La démocratie n’est pas acquise une fois pour toutes

IT La democrazia è preziosa e non possiamo darla per scontata

فرنسي إيطالي
démocratie democrazia
pour per
pas non

FR Or, le référendum du Brexit a montré que l’Union européenne non plus n’est pas acquise une fois pour toutes.

IT La Brexit ci ha dimostrato che l’Unione europea non può e non deve essere data per scontata.

فرنسي إيطالي
brexit brexit
montré dimostrato
européenne europea
a ha
le la
nest essere
que che
pour per
non e
pas non

FR Edgewise, société pionnière dans la sécurisation des communications application vers application pour les clouds publics et les data centers, a été acquise par Zscaler en mai 2020

IT Edgewise fu una società pionieristica nella protezione delle comunicazioni tra app, per cloud pubblici e datacenter, che è stata acquisita da Zscaler nel maggio del 2020

فرنسي إيطالي
communications comunicazioni
clouds cloud
publics pubblici
zscaler zscaler
mai maggio
application app
et e
pour per
la del

FR La brasserie Locher SA a été acquise par la famille Locher en 1886 et est aujourd’hui l’unique brasserie du pays d’Appenzell Rhodes-Intérieures

IT Nel 1886 la Birreria Locher AG è stata rilevata dalla famiglia Locher e oggi è l’unica fabbrica di birra nella Regione dell‘Appenzello Interno

فرنسي إيطالي
aujourdhui oggi
pays regione
et e
est è
famille famiglia
en interno
par di
la dalla

FR Vous ne prendrez plus jamais l'électricité pour acquise une fois que vous aurez appris la science derrière.

IT Non darai mai più l'elettricità per scontata una volta che avrai appreso la scienza che c'è dietro di essa.

فرنسي إيطالي
aurez avrai
appris appreso
plus più
jamais mai
fois volta
science scienza
derrière dietro
pour per

FR La sécurité est au cœur de nos préoccupations. Elle permet de maintenir l'intégrité de nos produits, de nourrir notre mission, d'inspirer nos employés et de protéger une réputation durement acquise.

IT La sicurezza è al cuore di tutto ciò che facciamo. Ci permette di proteggere l'integrità dei nostri prodotti, alimentare la nostra mission, motivare il nostro staff e tutelare la reputazione costruita negli anni.

فرنسي إيطالي
permet permette
nourrir alimentare
mission mission
réputation reputazione
employés staff
sécurité sicurezza
est è
protéger proteggere
produits prodotti
et e
la il
cœur cuore
au al
de di
nos nostri
notre nostro

FR Takata Corporation a été acquise par Key Safety Systems pour un montant de 1,6 milliard de dollars dans le cadre des lois japonaise et américaine sur les faillites.

IT Waypoint Leasing Holdings è stata acquisita da Macquarie Group, facendo seguito al Capitolo 11 della legge fallimentare statunitense, per 650 milioni di USD.

فرنسي إيطالي
milliard milioni
américaine statunitense
de di
pour per
le della

FR La récompense se présente sous la forme d'une grâce durement acquise et de moments de connexion avec la nature

IT La ricompensa arriva sotto forma di una conquistata faticosa e di momenti di connessione con la natura

فرنسي إيطالي
récompense ricompensa
forme forma
moments momenti
connexion connessione
et e
de di
ce arriva
nature natura
la una

FR Motortecnica est acquise par Nidec ASI afin d’accroître le département Service.

IT Nidec ASI acquisisce Motortecnica per espandere il Service

فرنسي إيطالي
asi asi
service service
nidec nidec
le il
par per

FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent l’expérience que Nidec a acquise

IT Pochi produttori oggi sono in grado di fornire drive di media e alta tensione per applicazioni industriali e solo alcuni di essi possono vantare un'esperienza pari a quella di Nidec

فرنسي إيطالي
actuellement oggi
voltage tensione
application applicazioni
nidec nidec
fournir fornire
et e
fabricants produttori
en in
industrielle industriali
de di
à a
un pochi

FR L'expérience acquise au cours de ce processus est certainement intéressante et transférable à d'autres entreprises et industries.

IT L'esperienza acquisita in questo processo è sicuramente interessante e trasferibile ad altre aziende e industrie.

فرنسي إيطالي
processus processo
certainement sicuramente
intéressante interessante
transférable trasferibile
est è
entreprises aziende
industries industrie
et e
dautres altre
à in
ce questo

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.

فرنسي إيطالي
technique tecnica
tissage tessitura
coupe taglio
pile pila
enlever rimuovere
fil filato
est è
et e
former formare
de di
après dopo

FR La vaste expérience de nos directeurs a notamment été acquise à des postes de direction dans des sociétés technologiques emblématiques et de grands cabinets de conseil

IT La sua vasta esperienza comprende posizioni dirigenziali presso aziende tecnologiche iconiche e società di consulenza globale

فرنسي إيطالي
expérience esperienza
postes posizioni
technologiques tecnologiche
conseil consulenza
vaste vasta
et e
a comprende
société società
de di

FR Leur capital de départ se composait de courage, de travail acharné et d’une machine de moulage par injection acquise pour une modique somme

IT Il loro capitale iniziale era composto dal coraggio, dal duro lavoro e da una macchina per lo stampaggio a iniezione acquistata a basso prezzo

فرنسي إيطالي
capital capitale
courage coraggio
travail lavoro
machine macchina
injection iniezione
et e
une iniziale

FR De nouvelles recherches montrent également que l?immunité dérivée du vaccin COVID de Pfizer pourrait ne pas être aussi forte que l?immunité naturelle acquise par l?infection.

IT La ricerca emergente mostra anche che l?immunità derivata dal vaccino COVID Pfizer potrebbe non essere forte come l?immunità naturale acquisita attraverso l?infezione.

فرنسي إيطالي
recherches ricerca
montrent mostra
l l
vaccin vaccino
covid covid
forte forte
naturelle naturale
infection infezione
pfizer pfizer
également anche
de attraverso
que che
du dal
pourrait essere

FR L?expérience acquise avec les exigences de nombreux clients ? en particulier du secteur technique ? a conduit au fil des ans à la solution logicielle spécialement adaptée.

IT L?esperienza con le esigenze di molti clienti ? soprattutto del settore tecnico ? ha portato negli anni alla soluzione software appositamente adattata.

فرنسي إيطالي
l l
expérience esperienza
clients clienti
ans anni
spécialement appositamente
technique tecnico
logicielle software
solution soluzione
nombreux molti
la le
de di
du del
a ha
adapté adattata
exigences esigenze
secteur settore
en particulier soprattutto

FR Le logiciel du testXpert III de ZwickRoell est le résultat de l'étroite collaboration avec des usagers dans l'essai de matériaux et l'expérience acquise d'un nombre important d'installations couronnées de succès de testXpert.

IT Il software del testXpert III di ZwickRoell è il risultato di collaborazione vicina con gli utenti in collaudo dei materiali e nell'esperienza acquisita da un gran numero di riusciti impianti del testXpert.

فرنسي إيطالي
iii iii
collaboration collaborazione
usagers utenti
est è
matériaux materiali
et e
le il
logiciel software
résultat risultato
de di
du del
nombre numero

FR Une telle source peut aider à étendre le terrain d’acquisition comme étoffer la connaissance de l’audience déjà acquise – par exemple en découvrant ses centres d’intérêt.

IT Una tale fonte può contribuire ad ampliare il terreno di acquisizione e ad approfondire la conoscenza dell?audience già acquisita, ad esempio scoprendone i centri di interesse.

فرنسي إيطالي
source fonte
aider contribuire
terrain terreno
centres centri
peut può
connaissance conoscenza
de di
exemple esempio
le il

FR Agile Partners se compose de Jan Hichert, Markus Hennig et Gert Hansen, fondateurs de la société de sécurité Astaro AG qui a été acquise par Sophos en 2011

IT Agile Partners è costituito da Jan Hichert, Markus Hennig e Gert Hansen, i fondatori della società tedesca di sicurezza Astaro AG acquisita da Sophos nel 2011

فرنسي إيطالي
agile agile
jan jan
markus markus
fondateurs fondatori
sécurité sicurezza
ag ag
partners partners
et e
de di
la della
a i

FR Elle est la fondatrice de Bluecap Management Consulting, une société leader de conseil stratégique et d’analytique avancée pour le secteur financier, récemment acquise par Globant.

IT È una delle fondatrici di Bluecap Management Consulting, azienda leader nella consulenza strategica e nell'analisi avanzata per il settore finanziario recentemente acquisita da Globant.

فرنسي إيطالي
leader leader
stratégique strategica
financier finanziario
récemment recentemente
management management
société azienda
et e
consulting consulting
de di
conseil consulenza
avancée avanzata
pour per
secteur settore

FR BaDoinkRV a offert l'une des meilleures qualités visuelles du secteur, et cela vient avec l'expertise acquise

IT BaDoinkVR ha offerto una delle migliori qualità visive nel business, e viene con l'esperienza acquisita

فرنسي إيطالي
visuelles visive
secteur business
qualité qualità
et e
vient viene
a ha
meilleures migliori
offert offerto
avec con

FR En outre, les décors des donjons sont vraiment impressionnants et font valoir l'expertise que Kink a acquise grâce à leurs années d'expérience dans le domaine du porno non-RV.

IT Inoltre, i set delle prigioni sotterraneee sono davvero impressionanti e proseguono l'esperienza che Kink si è costruita nel tempo per quanto riguarda il porno non-VR.

فرنسي إيطالي
impressionnants impressionanti
porno porno
et e
vraiment davvero
le il
sont sono

FR La société populaire de suivi darticles physiques va être acquise par Life360 dans le cadre dun accord dune valeur de 205 millions de dollars

IT La famosa azienda di localizzazione di oggetti fisici verrà acquisita da Life360 in un accordo del valore di $ 205 milioni

فرنسي إيطالي
société azienda
populaire famosa
physiques fisici
accord accordo
suivi localizzazione
va verrà
millions milioni
valeur valore
de di
le la
la del

FR Comme nous lavons dit à propos de loriginal: "La bonne qualité sonore dun produit Bose est presque considérée comme acquise. Sil y a un logo Bose dessus, il sera bien équilibré et facile à écouter."

IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".

فرنسي إيطالي
dit detto
sonore suono
bose bose
presque quasi
logo logo
équilibré bilanciato
est è
sil se
un un
et e
facile facile
produit prodotto
sera sarà
de di
bonne buona
la del
il esso
bien ben

FR Une direction et une gestion souple avec une vaste expérience internationale, acquise au fil des ans. Un seul objectif commun: mener le changement.

IT Una governance snella, accomunata da una vasta esperienza internazionale maturata negli anni e da un unico obiettivo comune: guidare il cambiamento.

فرنسي إيطالي
vaste vasta
expérience esperienza
internationale internazionale
objectif obiettivo
commun comune
mener guidare
changement cambiamento
gestion governance
et e
un un
ans anni
le il
au negli

FR Spécialiste du marketing et de la communication, elle vante une expérience acquise en Europe et en Asie dans les domaines de la mode et de la culture

IT Nel corso della sua carriera si specializza in diritto internazionale ed europeo con un particolare focus sul diritto bancario e finanziario

فرنسي إيطالي
europe europeo
et e
en in
la della

FR Réactions immunitaires innées et adaptatives à SARS-Cov-2 chez l'homme : Pertinence avec des réactions d'immunité acquise et de vaccin

IT Risposte immunitarie innate ed adattabili a SARS-Cov-2 in esseri umani: Pertinenza con risposte del vaccino e di immunità acquistata

فرنسي إيطالي
réactions risposte
pertinence pertinenza
vaccin vaccino
et e
à a
de di
chez in

FR Il est spécialisé dans la négociation interculturelle où il met à profit son expérience acquise en une décennie de travail en Asie

IT È specializzato nella negoziazione interculturale, dove mette in pratica l'esperienza maturata durante la sua decennale attività professionale in Asia

فرنسي إيطالي
spécialisé specializzato
négociation negoziazione
asie asia
expérience pratica
en in
son la
de sua
la nella

FR Par conséquent, une montre OMEGA doit uniquement être acquise dans une boutique OMEGA ou auprès d’un revendeur agréé (voir la liste ici)

IT Di conseguenza, gli orologi OMEGA devono essere acquistati esclusivamente presso le boutique OMEGA o i rivenditori autorizzati (vedere l’elenco)

فرنسي إيطالي
par conséquent conseguenza
la liste lelenco
ou o
voir vedere
la le
revendeur rivenditori
montre orologi
boutique boutique
dun di
dans presso

FR Une de ses nouvelles offres repose sur un algorithme d’IA développé par ModiFace, une société acquise par L’Oréal il y a deux ans

IT L'Oréal ha applicato il deep learning a 10.000 immagini, potenziando l'algoritmo per rilevare i sette segni dell'invecchiamento cutaneo di una cliente, ad es

فرنسي إيطالي
de di
a ha

FR La société populaire de suivi darticles physiques va être acquise par Life360 dans le cadre dun accord dune valeur de 205 millions de dollars

IT La famosa azienda di localizzazione di oggetti fisici verrà acquisita da Life360 in un accordo del valore di $ 205 milioni

فرنسي إيطالي
société azienda
populaire famosa
physiques fisici
accord accordo
suivi localizzazione
va verrà
millions milioni
valeur valore
de di
le la
la del

FR Comme nous lavons dit à propos de loriginal: "La bonne qualité sonore dun produit Bose est presque considérée comme acquise. Sil y a un logo Bose dessus, il sera bien équilibré et facile à écouter."

IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".

فرنسي إيطالي
dit detto
sonore suono
bose bose
presque quasi
logo logo
équilibré bilanciato
est è
sil se
un un
et e
facile facile
produit prodotto
sera sarà
de di
bonne buona
la del
il esso
bien ben

FR Pour nous cependant, la meilleure fonctionnalité est probablement celle que vous prendrez pour acquise - la couture et le traitement automatiques

IT Per noi, però, la caratteristica migliore è probabilmente quella che darai per scontata: la cucitura e l'elaborazione automatiche

فرنسي إيطالي
fonctionnalité caratteristica
probablement probabilmente
couture cucitura
est è
et e
pour per
meilleure migliore
le la
cependant però
que che
la quella

FR Ces dernières années, il a ajouté à son expertise Produit - acquise dans le retail - une expérience métier chez Renault Digital

IT Negli ultimi anni, ha aggiunto alle sue competenze di gestione Prodotto - acquisite nel retail - un'esperienza sul campo presso Renault Digital

فرنسي إيطالي
dernières ultimi
produit prodotto
retail retail
renault renault
digital digital
ajouté aggiunto
années anni
expertise competenze
une di
a sue
dans presso
le nel
à alle

FR La popularité acquise grâce à tous les liens externes pointant va permettre au site web visé d’améliorer sa visibilité dans les moteurs de recherche.

IT La popolarità acquisita grazie a tutti i link esterni di puntamento permetterà al sito web puntato di migliorare la sua visibilità nei motori di ricerca.

فرنسي إيطالي
moteurs motori
au al
à a
recherche ricerca
liens link
web web
grâce grazie a
site sito
de di

FR Il existe seulement un nombre réduit actuellement de fabricants en mesure de fournir des transmissions à moyen et haut voltage pour application industrielle et encore moins possèdent l’expérience que Nidec a acquise

IT Pochi produttori oggi sono in grado di fornire drive di media e alta tensione per applicazioni industriali e solo alcuni di essi possono vantare un'esperienza pari a quella di Nidec

فرنسي إيطالي
actuellement oggi
voltage tensione
application applicazioni
nidec nidec
fournir fornire
et e
fabricants produttori
en in
industrielle industriali
de di
à a
un pochi

FR Motortecnica est acquise par Nidec ASI afin d’accroître le département Service.

IT Nidec ASI acquisisce Motortecnica per espandere il Service

فرنسي إيطالي
asi asi
service service
nidec nidec
le il
par per

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة