FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.
FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.
IT Sgancia le griglie laterali. Si tratta delle griglie che si trovano all'estremità destra e sinistra della console. Puoi rimuoverle in due modi:
فرنسي | إيطالي |
---|---|
possibilités | modi |
et | e |
gauche | sinistra |
vous | puoi |
droite | destra |
à | in |
la | le |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pixels | pixel |
nécessaire | richiesta |
dangereuses | pericolose |
hdtv | hdtv |
transport | trasporto |
marchandises | merci |
permet | garantisce |
et | e |
de | di |
ce | offre |
exemple | esempio |
excellente | uneccellente |
FR L'application reconnaît les plaques d'immatriculation du monde entier et détecte simultanément les plaques de marchandises dangereuses
IT Con l'app è possibile riconoscere le targhe dei veicoli di tutto il mondo e confrontarle con "block/allow list", ad es. per il controllo degli accessi.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
plaques | targhe |
entier | tutto |
et | e |
les | veicoli |
monde | mondo |
de | di |
simultanément | con |
FR La sclérose en plaques est la deuxième cause d'invalidité chez les jeunes après les accidents de la route. La sclérose en plaques est une maladie dégénérative chronique du système ... Pour en savoir plus
IT Tutti sanno che dovrebbero fare esercizio. Non è un segreto che anche piccole quantità di attività fisica possono fare una grande differenza nella nostra salute fisica generale, ma per le persone che vivono con malattie cro... Leggi di più
فرنسي | إيطالي |
---|---|
maladie | malattie |
est | è |
savoir | possono |
la | le |
de | di |
plus | più |
pour | per |
n | non |
FR La sonnette est livrée avec un choix de plaques de façade argentées et marron foncé et il est possible dacheter des plaques dans dautres couleurs si vous le souhaitez.
IT Il campanello viene fornito con una scelta di placche argento e marrone scuro ed è possibile acquistare placche in altri colori se lo si desidera.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sonnette | campanello |
foncé | scuro |
souhaitez | desidera |
argent | argento |
choix | scelta |
marron | marrone |
possible | possibile |
dacheter | acquistare |
dautres | altri |
est | è |
et | e |
couleurs | colori |
de | di |
un | una |
livré | fornito |
FR L'application reconnaît les plaques d'immatriculation du monde entier et détecte simultanément les plaques de marchandises dangereuses
IT L'applicazione riconosce le targhe di tutto il mondo e simultaneamente rileva le targhe di merci pericolose.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
plaques | targhe |
entier | tutto |
simultanément | simultaneamente |
marchandises | merci |
dangereuses | pericolose |
reconnaît | riconosce |
détecte | rileva |
et | e |
monde | mondo |
de | di |
FR L'application de reconnaissance des plaques d'immatriculation peut, par exemple, avec le système vidéo MOBOTIX S74, reconnaître simultanément les plaques d'immatriculation sur deux capteurs d'images
IT L'app di riconoscimento targhe è in grado di leggere i numeri utilizzando due sensori d'immagine contemporaneamente, ad esempio con il sistema video S74 MOBOTIX
فرنسي | إيطالي |
---|---|
plaques | targhe |
vidéo | video |
mobotix | mobotix |
capteurs | sensori |
reconnaissance | riconoscimento |
système | sistema |
de | di |
le | il |
simultanément | contemporaneamente |
exemple | esempio |
FR L'application de reconnaissance des plaques d'immatriculation, associée par exemple au système vidéo S74 MOBOTIX, peut détecter simultanément des plaques d'immatriculation sur deux capteurs d'image
IT L'app di riconoscimento targhe è in grado di leggere i numeri mediante due sensori d'immagine contemporaneamente, ad esempio con il sistema video S74 MOBOTIX
فرنسي | إيطالي |
---|---|
reconnaissance | riconoscimento |
plaques | targhe |
vidéo | video |
mobotix | mobotix |
capteurs | sensori |
système | sistema |
de | di |
simultanément | contemporaneamente |
exemple | esempio |
FR Le système Vaxtor de reconnaissance des plaques d'immatriculation / marchandises dangereuses reconnaît les plaques d'immatriculation du monde entier (caractères latins, thaïlandais et arabes) grâce à des processus d'apprentissage en profondeur
IT Il Vaxtor License Plate Recognition / Dangerous Goods riconosce le targhe di tutto il mondo (caratteri latini, thailandesi e arabi) basandosi su processi di Deep Learning
فرنسي | إيطالي |
---|---|
plaques | targhe |
caractères | caratteri |
arabes | arabi |
profondeur | deep |
reconnaît | riconosce |
processus | processi |
et | e |
monde | mondo |
de | di |
FR Choisissez vos plaques de filtration, plaques de stockage/analyse, réservoirs et autres. Pour trouver le produit qui convient à votre application, ou pour demander un échantillon gratuit, utilisez notre outil de sélection très pratique.
IT Scegli tra piastre filtranti, piastre di conservazione/analisi, serbatoi e molto altro. Per trovare il prodotto giusto per la tua applicazione, o per richiedere un campione gratuito, usa il nostro comodo strumento di selezione.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
stockage | conservazione |
analyse | analisi |
échantillon | campione |
gratuit | gratuito |
choisissez | scegli |
trouver | trovare |
demander | richiedere |
un | un |
outil | strumento |
sélection | selezione |
et | e |
application | applicazione |
ou | o |
utilisez | usa |
très | molto |
pratique | comodo |
le | il |
produit | prodotto |
de | di |
notre | nostro |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
continuez | continua |
etsy | etsy |
à | a |
FR Il existe des photographies sur tous les types de support, tels que des plaques de verre dont la qualité reste intacte
IT Ci sono fotografie su tutti i tipi di supporto, come lastre di vetro, la cui qualità rimane intatta
فرنسي | إيطالي |
---|---|
photographies | fotografie |
support | supporto |
verre | vetro |
reste | rimane |
types | tipi |
de | di |
existe | ci sono |
FR On y trouve des photographies sous toutes les formes, retraçant ainsi l’histoire des procédés photographiques : plaques de verre, négatifs 6x6 et bien sûr fichiers numériques
IT Troviamo fotografie in tutte le forme, che ripercorrono la storia dei processi fotografici: lastre di vetro, negativi 6x6 e naturalmente file digitali
فرنسي | إيطالي |
---|---|
photographies | fotografie |
lhistoire | storia |
procédés | processi |
photographiques | fotografici |
verre | vetro |
négatifs | negativi |
fichiers | file |
bien sûr | naturalmente |
formes | forme |
et | e |
de | di |
numériques | digitali |
FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre
IT Colorsport ha alcune delle foto di calcio più antiche del mondo e possiede ancora tutte le lastre di vetro originali, scattate da Albert Wilkes, ex fotografo per la stampa internazionale e provinciale inglese
فرنسي | إيطالي |
---|---|
anciennes | antiche |
football | calcio |
verre | vetro |
originales | originali |
ancien | ex |
presse | stampa |
albert | albert |
photos | foto |
monde | mondo |
photographe | fotografo |
possède | ha |
et | e |
toujours | ancora |
plus | più |
de | di |
la | le |
internationale | internazionale |
des | alcune |
FR Procédé d'impression polyvalent utilisant des plaques en relief souples, ce qui permet d'imprimer directement sur des supports souples ou irréguliers (comme le carton ondulé) et de maintenir la qualité.
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
فرنسي | إيطالي |
---|---|
polyvalent | versatile |
souples | flessibili |
carton | cartone |
ondulé | ondulato |
ou | o |
sur | su |
directement | con |
et | come |
qui | che |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
matériau | materiale |
en | in |
feuilles | fogli |
et | e |
FR EBNA-1 a été également lié à la sclérose en plaques par l'intermédiaire de la réactivité avec la protéine fondamentale de myéline, et à l'homologie de structure aux bêta-synuclein.
IT EBNA-1 egualmente è stato collegato alla sclerosi a placche via la reattività con la proteina di base della mielina ed alla similarità strutturale a beta-synuclein.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
été | stato |
lié | collegato |
protéine | proteina |
à | a |
de | di |
FR Placez votre logo sur des plaques aimantées ou des bannières à la vue de tous
IT Posiziona il tuo logo su magneti da applicare sugli sportelli dell’auto o su banner affinché tutti lo possano vedere
فرنسي | إيطالي |
---|---|
bannières | banner |
aimant | magneti |
logo | logo |
ou | o |
la | il |
de | sugli |
tous | tutti |
placez | posiziona |
sur | su |
votre | tuo |
FR Il peut être placé non seulement sur les invitations, mais également sur d'autres objets - plaques de nom des invités, voitures d'un cortège de mariage, gâteau, etc.
IT Può essere posizionato non solo sugli inviti, ma anche su altri oggetti: targhette degli ospiti, auto di un corteo nuziale, torta, ecc.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
invitations | inviti |
dautres | altri |
etc | ecc |
objets | oggetti |
peut | può |
également | anche |
invités | ospiti |
mais | ma |
gâteau | torta |
de | di |
être | essere |
FR Procédé d'impression polyvalent utilisant des plaques en relief souples, ce qui permet d'imprimer directement sur des supports souples ou irréguliers (comme le carton ondulé) et de maintenir la qualité.
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
فرنسي | إيطالي |
---|---|
polyvalent | versatile |
souples | flessibili |
carton | cartone |
ondulé | ondulato |
ou | o |
sur | su |
directement | con |
et | come |
qui | che |
FR Extrayez les plaques d'aération. Celles-ci étant libérées de leurs points de fixation, retirez-les simplement du boitier de l'appareil et mettez-les de côté.
IT Togli le griglie laterali. Ti basta tirarle via dalla console e metterle da parte.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
et | e |
leurs | le |
les | dalla |
de | via |
côté | parte |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
plaques | targhe |
images | immagini |
nuit | notte |
de | di |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
spécialement | specificamente |
dimages | immagini |
plaques | targhe |
exceptionnelles | eccezionali |
est | è |
et | e |
la | le |
netteté | nitidezza |
clarté | chiarezza |
de | di |
pour | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
condition | condizioni |
totale | completa |
caméra | telecamera |
plaques | targhe |
m | m |
jusquà | fino a |
images | immagini |
et | e |
en | in |
la | le |
de | di |
à | a |
jusqu | fino |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
assistant | assistente |
plaques | targhe |
intégré | integrato |
facilite | facile |
configuration | configurazione |
performances | prestazioni |
vidéo | video |
est | è |
optimales | migliori |
la | le |
de | di |
pour | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sélectionner | selezionare |
basé | basato |
analyses | analisi |
reconnaissance | riconoscimento |
plaques | targhe |
ou | o |
serveur | server |
fournisseur | fornitore |
actions | azioni |
la | il |
logiciel | software |
de | di |
nimporte | qualsiasi |
pouvez | possibile |
tiers | terze |
pour | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pixels | pixel |
élevée | elevata |
permettre | permettere |
lecture | lettura |
plaques | targhe |
mètres | metri |
offre | offre |
à | a |
de | di |
pour | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
kit | kit |
caméra | telecamera |
comprend | comprende |
plaques | targhe |
heures | ore |
technologies | tecnologie |
et | e |
lecture | lettura |
en | in |
images | immagini |
la | le |
ce | questo |
de | di |
pour | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
plaques | targhe |
en | in |
la | delle |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
idéal | ideale |
secteurs | aree |
stationnement | parcheggi |
lecture | lettura |
économique | conveniente |
plaques | targhe |
environnements | ambienti |
bureau | uffici |
ou | o |
nuit | notte |
de | di |
l | e |
pour | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
kit | kit |
installer | installare |
plaques | targhe |
vérifie | verifica |
déterminer | determinare |
peut | può |
caméra | telecamera |
un | un |
et | e |
facile | facile |
en | in |
stocké | memorizzato |
les | veicoli |
véhicule | veicolo |
ce | questo |
la | le |
de | dei |
accéder | entrare |
contrôlée | controllata |
si | non |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
lecture | lettura |
plaques | targhe |
nuit | notte |
de | di |
automatisée | automatica |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fournit | offre |
plaques | targhe |
environnements | ambienti |
images | immagini |
lecture | lettura |
nuit | notte |
de | di |
la | delle |
pour | per |
FR En forme malgré la sclérose en plaques : ?Abandonner n?a jamais été une option !?
IT In forma nonostante la sclerosi multipla: ?Rinunciare non è mai stata un?opzione!?
فرنسي | إيطالي |
---|---|
forme | forma |
malgré | nonostante |
en | in |
option | opzione |
jamais | mai |
une | un |
FR Vous ne pourrez pas créer, gérer, changer ou inviter des personnes dans votre Régiment, utiliser des Plaques de Régiment, ou recevoir des récompenses Happy Hour après cette date
IT Non sarai in grado di creare, gestire, cambiare, o invitare persone nel tuo Reggimento, usare Tag reggimento, o ricevere ricompense Happy hour dopo questa data
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pourrez | in grado di |
changer | cambiare |
inviter | invitare |
récompenses | ricompense |
happy | happy |
gérer | gestire |
ou | o |
utiliser | usare |
créer | creare |
personnes | persone |
recevoir | ricevere |
date | data |
de | di |
après | dopo |
FR 10 plaques de montage et une bande adhésive
IT 10 piastre e nastro di montaggio
فرنسي | إيطالي |
---|---|
montage | montaggio |
bande | nastro |
et | e |
de | di |
FR 3 plaques de montage et 3 bandes adhésives
IT 3x piastre e nastro di montaggio
فرنسي | إيطالي |
---|---|
montage | montaggio |
bandes | nastro |
et | e |
de | di |
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
IT Colonne luminose ed energetiche, rilevatori di movimento e programmi di interruttori con protezione dall'acqua per il giardino, l'ingresso del cancello e altre aree esterne.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
programme | programmi |
porte | cancello |
de | di |
porter | con |
du | del |
e | e |
FR Le System 106 Gira est un système modulaire de communication de porte à plaques frontales métalliques dans un design noble et épuré
IT Gira System 106 è un sistema di citofonia modulare con pannelli frontali in metallo dal design essenziale ed elegante
فرنسي | إيطالي |
---|---|
gira | gira |
modulaire | modulare |
design | design |
system | system |
est | è |
un | un |
système | sistema |
de | di |
le | dal |
FR Les contacts coulissants plaqués or de Plug & Light permettent de commander la communication entre l'insert et la fixation sans aucune configuration. En outre, ils permettent une rotation à 360° et sans butée des accessoires d'éclairage.
IT I contatti striscianti dorati della presa Plug & Light assicurano il controllo della comunicazione tra modulo ed elemento luce senza alcuna configurazione. Inoltre, consentono di ruotare in modo continuo gli elementi luce di 360°.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contacts | contatti |
plug | plug |
amp | amp |
permettent | consentono |
commander | controllo |
rotation | ruotare |
accessoires | elementi |
light | light |
configuration | configurazione |
la | il |
communication | comunicazione |
en | in |
éclairage | luce |
de | di |
et | ed |
FR La chaîne des Alpes s’est déployée il y a des millions d’années, lorsque les plaques continentales européenne et africaine sont entrées en collision
IT La catena delle Alpi si è formata milioni di anni fa, in seguito allo scontro della placca tettonica europea con quella africana
فرنسي | إيطالي |
---|---|
chaîne | catena |
alpes | alpi |
européenne | europea |
millions | milioni |
en | in |
la | della |
FR Des panneaux d’information expliquent les particularités et les types de roches dont sont constituées les plaques.
IT Cartelli informativi spiegano le particolarità e i tipi di roccia caratteristici di tali placche.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
particularité | particolarità |
et | e |
types | tipi |
de | di |
FR Sur d'anciens sentiers à travers les forêts mixtes, par des plaques de granit massives avec les imposantes arêtes qui touchent le ciel, de l'autre côté de la vallée, en arrière-plan.
IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sentiers | sentieri |
côté | lato |
vallée | valle |
arrière-plan | sfondo |
forêts | boschi |
ciel | cielo |
de | e |
en | sullo |
FR Une particularité: dans les Centovalli passe la ligne insubrienne qui délimite les plaques continentales africaine et européenne.
IT Una particolarità: le Centovalli sono allineate lungo la Linea Insubrica che divide le placche continentali di Africa ed Europa.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
centovalli | centovalli |
africaine | africa |
européenne | europa |
la | le |
et | ed |
FR Changing Earth : Notre planète verte n'est jamais statique : les plaques tectoniques se déplacent, les volcans éclatent et les conditions météorologiques se transforment continuellement
IT Changing Earth: il nostro pianeta verde non è mai statico: le placche tettoniche si spostano, i vulcani esplodono e gli schemi meteorologici si trasformano continuamente
فرنسي | إيطالي |
---|---|
planète | pianeta |
statique | statico |
continuellement | continuamente |
earth | earth |
et | e |
jamais | mai |
notre | nostro |
nest | il |
FR Sa conception inclut volontairement des composants d'usure et des consommables accessibles et faciles à remplacer, comme des plaques d'impression, des buses et des brosses,
IT È stata progettata intenzionalmente con i componenti soggetti a usura e il materiale di consumo (tra cui i fogli di stampa, gli ugelli e le spazzole) collocati in modo accessibile e semplicissimi da cambiare.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
composants | componenti |
accessibles | accessibile |
remplacer | cambiare |
brosses | spazzole |
et | e |
à | a |
comme | di |
FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.
IT Offrono una tonnellata di diverse lunghezze che vanno da 3 piedi a 100 piedi, utilizzano connettori REAN argentati della Neutrik AG e utilizzano cavi schermati a due conduttori da 20 AWG.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
tonne | tonnellata |
longueurs | lunghezze |
pieds | piedi |
utilisent | utilizzano |
ag | ag |
câbles | cavi |
awg | awg |
offrent | offrono |
différentes | diverse |
et | e |
à | a |
connecteurs | connettori |
allant | vanno |
FR Les contacts sont plaqués or et les connecteurs sont solides et bien ajustés lorsqu'ils sont branchés dans presque tous les micros que j'ai essayés.
IT I contatti sono placcati in oro e i connettori sono solidi e comodi quando sono inseriti in quasi tutti i microfoni che ho provato.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contacts | contatti |
or | oro |
solides | solidi |
micros | microfoni |
essayé | provato |
et | e |
connecteurs | connettori |
que | che |
sont | sono |
FR Le bêta-1a sous-cutané d'interféron est un médicament de sclérose en plaques fabriqué et lancé sur le marché aux Etats-Unis sous la marque Rebif par EMD Serono Inc., les affaires biopharmaceutical de Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne
IT L'interferone sottocutaneo beta-1a è un farmaco di sclerosi a placche fabbricato e di marketing negli Stati Uniti nell'ambito della marca Rebif da EMD Serono Inc., l'affare biofarmaceutico di Merck KGaA, Darmstadt, Germania
فرنسي | إيطالي |
---|---|
médicament | farmaco |
etats-unis | stati uniti |
inc | inc |
allemagne | germania |
etats | stati |
unis | uniti |
est | è |
un | un |
et | e |
de | di |
la | della |
a | a |
FR Une ligne d'extrusion permet de fabriquer de manière continue des films, des fibres, des profilés et des plaques plas...
IT Un regolatore di temperatura rileva e modifica la temperatura affinché questa raggiunga il valore programmato.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
et | e |
de | di |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة