FR Nous utilisons pratiquement toutes les fonctionnalités de manière intensive, et sans elles, nous aurions dû travailler beaucoup plus pour atteindre nos objectifs ou aurions manqué des possibilités
FR Nous utilisons pratiquement toutes les fonctionnalités de manière intensive, et sans elles, nous aurions dû travailler beaucoup plus pour atteindre nos objectifs ou aurions manqué des possibilités
IT Facciamo ampio uso di praticamente tutte le funzionalità e senza di esse avremmo dovuto lavorare molto più duramente per raggiungere i nostri obiettivi o avremmo perso delle possibilità
فرنسي | إيطالي |
---|---|
utilisons | uso |
pratiquement | praticamente |
manqué | perso |
objectifs | obiettivi |
ou | o |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
beaucoup | molto |
possibilité | possibilità |
travailler | lavorare |
atteindre | raggiungere |
nos | nostri |
manière | per |
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».
فرنسي | إيطالي |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
donner | dare |
verrouillage | blocco |
subi | subito |
mois | mesi |
pertes | perdite |
sauver | salvare |
formation | formazione |
le | il |
et | e |
de | di |
plus | più |
trois | tre |
par conséquent | conseguenza |
a | ha |
FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
cluster | cluster |
nouveau | nuovo |
migrer | migrare |
données | dati |
mongodb | mongodb |
soucier | preoccupare |
problème | problema |
atlas | atlas |
un | un |
et | e |
mêmes | stessi |
à | a |
simplement | semplicemente |
plus | più |
jamais | mai |
de | di |
soit | o |
nos | nostri |
ce | questo |
FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
cluster | cluster |
nouveau | nuovo |
migrer | migrare |
données | dati |
mongodb | mongodb |
soucier | preoccupare |
problème | problema |
atlas | atlas |
un | un |
et | e |
mêmes | stessi |
à | a |
simplement | semplicemente |
plus | più |
jamais | mai |
de | di |
soit | o |
nos | nostri |
ce | questo |
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».
فرنسي | إيطالي |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
donner | dare |
verrouillage | blocco |
subi | subito |
mois | mesi |
pertes | perdite |
sauver | salvare |
formation | formazione |
le | il |
et | e |
de | di |
plus | più |
trois | tre |
par conséquent | conseguenza |
a | ha |
FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.
IT Nel giro di 24 ore, tutti hanno iniziato a lavorare da casa e non saremmo stati in grado di farlo in nessun altro modo”.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
heures | ore |
travailler | lavorare |
et | e |
autrement | altro |
en | in |
jamais | non |
de | di |
FR « Nous aurions pu choisir la version communautaire Open Source, mais nous souhaitions bénéficier des services d'assistance, alors nous avons opté pour la version de Red Hat. »
IT “Avremmo potuto optare per la versione della community open source, ma ci occorreva il supporto, così abbiamo scelto la soluzione Red Hat”.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
version | versione |
communautaire | community |
open | open |
source | source |
services | supporto |
opté | scelto |
red | red |
hat | hat |
mais | ma |
avons | abbiamo |
nous | ci |
FR Grâce à Kornit, nous devançons la concurrence en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation. Nous n’aurions pas survécu sans Kornit. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
فرنسي | إيطالي |
---|---|
kornit | kornit |
concurrence | concorrenti |
personnalisation | personalizzazione |
eden | eden |
click | click |
termes | termini |
et | e |
la | le |
en | in |
de | di |
pas | non |
FR Braintree stockera certaines de vos informations comme référence sur votre transaction au cas où nous aurions besoin de traiter un remboursement ou de fournir une assistance, et à des fins de prévention des fraudes
IT Braintree memorizzerà alcuni dati dell’utente a prova della transazione, nel caso in cui risulti necessario elaborare un rimborso o fornire assistenza, come pure a scopo di prevenzione delle frodi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
traiter | elaborare |
assistance | assistenza |
fins | scopo |
prévention | prevenzione |
fraudes | frodi |
transaction | transazione |
remboursement | rimborso |
ou | o |
fournir | fornire |
un | un |
informations | dati |
de | di |
cas | caso |
besoin | necessario |
à | a |
des | alcuni |
et | come |
FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.
IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.
FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).
IT Ci sarebbe piaciuto avere un Mac, ma poiché non tutti gli strumenti supportano macOS, abbiamo utilizzato un PC con 16 GB di RAM, con Windows 10 Pro (versione 1803 , build 17134.48 ).
فرنسي | إيطالي |
---|---|
outils | strumenti |
pc | pc |
go | gb |
ram | ram |
windows | windows |
un | un |
utilisé | utilizzato |
macos | macos |
mac | mac |
mais | ma |
pro | pro |
de | di |
version | versione |
avons | abbiamo |
nous | ci |
ne | sarebbe |
FR Nous n'aurions pas pu construire Camo sans un énorme effort de tous les membres de l'équipe
IT Non avremmo potuto costruire Camo senza un grande sforzo da parte di tutti i membri del team
فرنسي | إيطالي |
---|---|
construire | costruire |
camo | camo |
énorme | grande |
effort | sforzo |
pu | potuto |
équipe | team |
un | un |
membres | membri |
de | di |
pas | non |
l | i |
FR Nous n'aurions pas pu le faire sans le soutien et les encouragements de nos 5 500 bêta-testeurs
IT Inoltre non avremmo potuto farlo senza il supporto e l'incoraggiamento dei nostri 5.500 beta tester
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pu | potuto |
bêta | beta |
testeurs | tester |
soutien | supporto |
et | e |
le | il |
sans | senza |
pas | non |
de | dei |
nos | nostri |
FR Dans l'exemple ci-dessus, avec les dimensions 22 × 28 cm, nous aurions dû mesurer 9,3 cm le long de la bordure mesurant 28 cm et faire une marque à cette distance.
IT Nel nostro esempio, dovremo segnare la distanza di 99 mm dai bordi del foglio.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
distance | distanza |
bordure | bordi |
de | di |
le | la |
la | del |
FR “Si nous étions restés fidèles aux serveurs de fichiers, nous n'aurions pas pu adopter un mode de travail mobile et flexible.”
IT "Continuare a utilizzare i file server non ci avrebbe portato nessuno dei vantaggi offerti dal lavoro mobile e flessibile."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
serveurs | server |
travail | lavoro |
mobile | mobile |
flexible | flessibile |
fichiers | file |
les | i |
et | e |
pas | non |
FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente
IT Intento transazionale: qui, l'utente desidera completare un'azione, quindi si tratterebbe di una conversione imminente
فرنسي | إيطالي |
---|---|
intention | intento |
ici | qui |
souhaite | desidera |
conversion | conversione |
FR Nos partenaires exceptionnels nous permettent également de réaliser des exploits que nous n?aurions jamais cru possibles avec du contenu généré par les utilisateurs.
IT I nostri fantastici partner ci permettono anche di fare cose un tempo inimmaginabili con i contenuti generati dagli utenti (UGC).
فرنسي | إيطالي |
---|---|
partenaires | partner |
permettent | permettono |
jamais | tempo |
généré | generati |
utilisateurs | utenti |
également | anche |
nous | ci |
de | di |
nos | nostri |
réaliser | fare |
contenu | contenuti |
FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
crédit | credito |
charge | carica |
signifie | significa |
valide | valido |
heures | ore |
période | periodo |
cartes | carte |
propriétaire | proprietario |
remarque | nota |
besoin | bisogno |
prouvé | dimostrato |
de | di |
sa | sua |
FR Nous n'aurions pas été en mesure de le faire sans Splashtop."
IT Non saremmo stati in grado di farlo se non fosse stato per Splashtop.»
فرنسي | إيطالي |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | in |
de | di |
pas | non |
été | stato |
le | per |
FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".
IT «Stiamo avendo classi socialmente distanti in modo che gli studenti possano completare i loro certificati e i loro diplomi. Questo è stato un grosso problema, non saremmo stati in grado di farlo se non fosse stato per Splashtop.»
فرنسي | إيطالي |
---|---|
compléter | completare |
certificats | certificati |
splashtop | splashtop |
puissent | possano |
étudiants | studenti |
et | e |
cours | classi |
pas | non |
affaire | se |
cela | questo |
FR Encore une fois, c’est une information utile que nous n’aurions pas si nous n’envoyions que des communications imprimées ou PDF.
IT Inoltre, si tratta di informazioni utili che non potremmo mai ottenere, qualora si decidesse di inviare soltanto materiale cartaceo o comunicazioni in PDF.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
utile | utili |
information | informazioni |
communications | comunicazioni |
ou | o |
si | qualora |
que | soltanto |
une | di |
pas | non |
FR Votre compte utilisateur doit également être lié à une adresse e-mail permanente et valide au cas où nous aurions besoin de vous contacter.
IT Inoltre, è necessario che il tuo profilo utente sia collegato a un indirizzo email valido e permanente, tramite cui possiamo contattarti in caso di bisogno.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
permanente | permanente |
valide | valido |
utilisateur | utente |
lié | collegato |
et | e |
besoin | bisogno |
à | a |
adresse | indirizzo |
de | di |
votre | tuo |
compte | un |
FR Sans WatchGuard, nous aurions certainement été fortement handicapés. »
IT Senza WatchGuard aggiornato e sul posto, saremmo sicuramente stati gravemente handicappati."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
nous | e |
certainement | sicuramente |
été | stati |
sans | senza |
FR Sans Guesty, nous n'aurions pas été en mesure de faire face à la charge de travail requise pour synchroniser nos calendriers avec 25 sites Internet différents pour chacune de nos propriétés.
IT Senza Guesty non saremmo mai riusciti a sincronizzare i nostri calendari su 25 siti web diversi per ciascuno dei nostri annunci.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
synchroniser | sincronizzare |
calendriers | calendari |
différents | diversi |
sans | senza |
pas | non |
à | a |
sites | siti |
de | dei |
internet | web |
pour | per |
nos | nostri |
FR « Sans la numérisation laser, nous n'aurions probablement pas été en mesure de produire les accessoires pour le Jeep JK »
IT «Senza la scansione laser, non avremmo avuto la possibilità di lavorare gli accessori della Jeep JK.»
فرنسي | إيطالي |
---|---|
numérisation | scansione |
laser | laser |
produire | lavorare |
accessoires | accessori |
jeep | jeep |
nous | avuto |
de | di |
le | la |
la | della |
pas | non |
FR Si nos machines virtuelles VMware échouaient, nous n’aurions besoin que de quelques minutes pour récupérer avec le basculement et la restauration d’une machine virtuelle.”
IT Se si dovesse verificare un malfunzionamento delle nostre VM VMware, ci basterebbero un paio di minuti per ripristinarle con il failover e il failback delle VM”
FR Si nos machines virtuelles VMware échouaient, nous n’aurions besoin que de quelques minutes pour récupérer avec le basculement et la restauration d’une machine virtuelle.»
IT Se si dovesse verificare un malfunzionamento delle nostre VM VMware, ci basterebbero un paio di minuti per ripristinarle con il failover e il failback delle VM."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
vmware | vmware |
minutes | minuti |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Nous aurions pu aussi citer les moteurs de recherche qui peuvent participer à votre mise en avant. Si la réponse à la question des plateformes ne vous semble pas immédiate, pensez à faire vos propres recherches sur le sujet.
IT Avremmo anche potuto menzionare i motori di ricerca che possono partecipare alla vostra promozione. Se la risposta alla domanda sulle piattaforme non sembra immediata, prendete in considerazione di fare le vostre ricerche sull'argomento.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
moteurs | motori |
participer | partecipare |
plateformes | piattaforme |
semble | sembra |
immédiate | immediata |
pu | potuto |
peuvent | possono |
recherches | ricerche |
recherche | ricerca |
en | in |
réponse | risposta |
de | di |
le | le |
des | sulle |
vous | vostre |
nous | vostra |
vos | i |
FR L’Open Innovation est l’ouverture ciblée des processus d’innovation vers l’extérieur. En intégrant des partenaires externes, nous portons notre regard dans une direction que nous n’aurions pas explorée par nous-mêmes.
IT Con open innovation si intende un approccio consapevole di apertura del proprio processo innovativo verso l’esterno. Coinvolgendo partner esterni ci concentriamo su cose a cui non avevamo prestato attenzione.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
partenaires | partner |
innovation | innovation |
processus | processo |
externes | esterni |
pas | non |
est | avevamo |
direction | di |
FR L'utilisation du langage et de la voix a propulsé l'humanité au sommet de la chaîne alimentaire. Sans la possibilité de communiquer par le langage en utilisant notre propre voix, nous aurions disparu depuis des milliers d'années.
IT L'impiego di linguaggio e voce hanno catapultato l'umanità in vetta alla catena alimentare. Senza la capacità di comunicazione tramite il linguaggio e l'utilizzo della voce saremmo estinti da millenni.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
langage | linguaggio |
voix | voce |
sommet | vetta |
chaîne | catena |
alimentaire | alimentare |
communiquer | comunicazione |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Sans les métaux, nous n?aurions pas le style de vie dont nous jouissons aujourd?hui
IT Senza metalli, non avremmo lo stile di vita che ci piace oggi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
métaux | metalli |
style | stile |
vie | vita |
nous | ci |
de | di |
pas | non |
aujourd | oggi |
FR parce que nous aurions modifié les services que nous proposons.
IT perché abbiamo modificato i servizi che forniamo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
modifié | modificato |
services | servizi |
proposons | forniamo |
les | i |
nous | abbiamo |
que | che |
FR Il y a beaucoup à dire sur la reprise des événements en personne : sans le CES 2022, nous n'aurions pas pu voir le téléviseur The Frame 2022 de Samsun...
IT C'è molto da dire sulla ripresa degli eventi di persona: se non fosse stato per il CES 2022 in corso, non avremmo avuto modo di vedere il televisore T...
فرنسي | إيطالي |
---|---|
reprise | ripresa |
événements | eventi |
téléviseur | televisore |
t | t |
personne | persona |
voir | vedere |
en | in |
beaucoup | molto |
de | di |
a | avuto |
à | per |
pas | non |
FR Quoi qu'il en soit, sans ces bons sites web, nous n'aurions pas de porno de haute qualité pour la Réalité Virtuelle
IT In ogni caso, senza quei buoni siti web non avremmo alcun porno di alta qualità per Virtual Reality
فرنسي | إيطالي |
---|---|
bons | buoni |
porno | porno |
haute | alta |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
en | in |
web | web |
sites | siti |
de | di |
pas | non |
pour | per |
FR Nous ajouterons à cette liste à l'avenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.
IT Aggiungeremo a questo elenco in futuro, quindi facci sapere nei commenti tutti i tuoi preferiti che potremmo aver perso.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
liste | elenco |
savoir | sapere |
commentaires | commenti |
favoris | preferiti |
à | a |
que | che |
dans | in |
dans les | nei |
cette | questo |
vos | i |
FR Ce que nous aurions aimé voir, cependant, cest linclusion de la reconnaissance faciale FaceID pour la connexion et le chargement MagSafe - une option de disque de chargement attaché magnétiquement - comme vous le trouverez dans la gamme iPhone.
IT Ciò che ci sarebbe piaciuto vedere, tuttavia, è linclusione del riconoscimento facciale FaceID per laccesso e la ricarica MagSafe - unopzione di ricarica magnetica collegata al disco - come troverai nella gamma di iPhone.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
aimé | piaciuto |
reconnaissance | riconoscimento |
faciale | facciale |
chargement | ricarica |
disque | disco |
gamme | gamma |
iphone | iphone |
magsafe | magsafe |
une option | unopzione |
voir | vedere |
et | e |
trouverez | troverai |
cependant | tuttavia |
de | di |
ce | ciò |
pour | per |
le | la |
la | del |
FR Après tout, nous aurions pu remplacer l ancien MacBook , qui ressemblait à un sous-MacBook Air.
IT Dopotutto, avremmo potuto sostituire il vecchio MacBook , che era una specie di sub-MacBook Air.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
remplacer | sostituire |
ancien | vecchio |
air | air |
pu | potuto |
macbook | macbook |
un | una |
nous | il |
FR Chaque oreillette a un seul bouton sur sa face externe, qui est facile à appuyer sans trop pousser loreillette dans votre oreille (bien que nous aurions toujours préféré des commandes tactiles complètes)
IT Ogni auricolare ha un singolo pulsante sulla sua faccia esterna, che è facile da toccare senza spingere troppo lauricolare nellorecchio (anche se avremmo comunque preferito i controlli completamente basati sul tocco)
فرنسي | إيطالي |
---|---|
externe | esterna |
pousser | spingere |
préféré | preferito |
complètes | completamente |
bouton | pulsante |
est | è |
sans | senza |
un | un |
facile | facile |
trop | troppo |
chaque | ogni |
commandes | controlli |
sa | sua |
face | faccia |
toujours | comunque |
a | ha |
que | che |
des | sul |
FR Les lunettes restent assez épaisses - nous sommes gourmands ici, mais nous aurions apprécié un design un peu plus moderne
IT Le cornici rimangono piuttosto spesse: siamo avidi qui, ma avremmo apprezzato un design leggermente più moderno
فرنسي | إيطالي |
---|---|
restent | rimangono |
apprécié | apprezzato |
design | design |
moderne | moderno |
un | un |
plus | più |
assez | piuttosto |
mais | ma |
un peu | leggermente |
ici | qui |
les | le |
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
IT Adoriamo il design dello Snoo Sack e la sua semplicità rispetto ad altre fasce, anche se ci sono stati momenti in cui avremmo voluto poter accendere lo Snoo quando il sacco non era agganciato alle clip - cosa che non è possibile affatto.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
activer | accendere |
sac | sacco |
clips | clip |
design | design |
et | e |
possible | possibile |
par rapport | rispetto |
moments | momenti |
pouvoir | poter |
en | in |
sa | sua |
était | era |
le | il |
autres | altre |
qui | che |
ce | cosa |
FR Nous aurions aimé loption sans mouvement et sans bruit blanc, mais le Snoo répond toujours à notre bébé quand il fait des histoires
IT Ci sarebbe piaciuta lopzione per nessun movimento e nessun rumore bianco, ma per lo Snoo risponde ancora al nostro bambino quando si agita
فرنسي | إيطالي |
---|---|
mouvement | movimento |
bruit | rumore |
bébé | bambino |
et | e |
blanc | bianco |
mais | ma |
à | per |
répond | risponde |
le | sarebbe |
notre | nostro |
toujours | ancora |
FR Nous avons mentionné quil existe 20 modes dexercice sur le Charge 5, ce qui semble beaucoup, mais nous aurions aimé voir Fitbit sétendre un peu ici
IT Abbiamo detto che ci sono 20 modalità di allenamento sul Charge 5, che sembrano molte, ma vorremmo vedere Fitbit espandersi un po qui
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fitbit | fitbit |
modes | modalità |
charge | charge |
voir | vedere |
un | un |
mais | ma |
ici | qui |
avons | abbiamo |
sur le | sul |
existe | ci sono |
nous | ci |
FR Sur ce calcul, nous aurions de toute façon dépassé le quota de 233 milles
IT Con quel calcolo avremmo comunque superato la quota di 233 miglia
فرنسي | إيطالي |
---|---|
calcul | calcolo |
quota | quota |
milles | miglia |
de | di |
le | la |
ce | quel |
FR Nous aurions espéré une révision plus importante qui pourrait améliorer un peu lapparence du Go, mais il semblerait que nous devrons attendre un peu plus longtemps pour ce genre de choses
IT Avremmo sperato in una revisione più ampia che potesse migliorare un po laspetto del Go, ma sembrerebbe che dovremo aspettare ancora un po per cose del genere
فرنسي | إيطالي |
---|---|
révision | revisione |
pourrait | potesse |
attendre | aspettare |
genre | genere |
un | un |
mais | ma |
plus | più |
améliorer | migliorare |
choses | cose |
du | del |
que | che |
FR Ce ne sera pas un gros problème pour la plupart, surtout si vous avez des murs blancs, mais nous aurions préféré que le câble dalimentation corresponde au cadre, comme cest le cas avec les haut-parleurs Sonos .
IT Questo non sarà un grosso problema per la maggior parte, soprattutto se hai le pareti bianche, ma avremmo preferito che il cavo di alimentazione si abbinasse al telaio, come fa con gli altoparlanti Sonos .
فرنسي | إيطالي |
---|---|
surtout | soprattutto |
préféré | preferito |
câble | cavo |
cadre | telaio |
un | un |
problème | problema |
murs | pareti |
au | al |
sera | sarà |
gros | grosso |
mais | ma |
sonos | sonos |
parleurs | altoparlanti |
plupart | maggior parte |
ce | questo |
vous avez | hai |
pour | per |
comme | di |
FR Nous aurions cependant abandonné la macro et la profondeur pour permettre à ce grand angle dêtre une offre améliorée dans lensemble.
IT Avremmo, tuttavia, abbandonato la macro e la profondità per consentire a questo grandangolo di essere unofferta complessiva migliore.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
abandonné | abbandonato |
macro | macro |
permettre | consentire |
profondeur | profondità |
et | e |
être | essere |
cependant | tuttavia |
à | a |
ce | questo |
une | di |
pour | per |
FR Sans cela, nous aurions perdu des centaines de gigaoctets pour faire fonctionner les systèmes d’exploitation de nombreux serveurs
IT Senza DataCore avremmo perso centinaia di gigabyte per i dischi del sistema operativo su molti server
فرنسي | إيطالي |
---|---|
perdu | perso |
gigaoctets | gigabyte |
serveurs | server |
de | di |
systèmes | sistema |
centaines | centinaia |
nombreux | molti |
pour | per |
FR Nous n'aurions pas une entreprise aussi forte aujourd'hui sans xSellco. Des grandes marques comme Nike, Under Armour et Converse font confiance en xSellco pour représenter leur marque.
IT xSellco ha rappresentato una delle decisioni più essenziali che abbiamo preso per il servizio clienti e l'assistenza è stata assolutamente fantastica dal primo giorno a oggi.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
aujourdhui | oggi |
xsellco | xsellco |
et | e |
une | una |
en | delle |
FR Grâce à Kornit, nous devançons la concurrence en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation. Nous n’aurions pas survécu sans Kornit. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
فرنسي | إيطالي |
---|---|
kornit | kornit |
concurrence | concorrenti |
personnalisation | personalizzazione |
eden | eden |
click | click |
termes | termini |
et | e |
la | le |
en | in |
de | di |
pas | non |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة