FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
يمكن ترجمة "l accompagnement parental" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
accompagnement | accompagnamento assistenza base delle formazione gestione servizi servizio supporto |
parental | parentale |
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
IT Questo articolo mostra come installare F-Secure SAFE sul dispositivo Android di tuo figlio e impostare le Regole della famiglia per la prima volta. Prenderemo in esame le seguenti impostazioni delle Regole della famiglia.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
lappareil | dispositivo |
android | android |
enfant | figlio |
paramètres | impostazioni |
installer | installare |
et | e |
configurer | impostare |
article | articolo |
en | in |
safe | safe |
la | le |
fois | volta |
première | prima volta |
votre | tuo |
FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.
IT Per visualizzare le impostazioni di Regole della famiglia per tuo figlio, tocca Regole della famiglia dalla schermata principale dell'app.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
paramètres | impostazioni |
principal | principale |
lapplication | dellapp |
afficher | visualizzare |
écran | schermata |
de | di |
pour | per |
FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables
IT Regole della famiglia è una funzionalità di controllo genitori a gestione centrale che ti permette di proteggere la tua famiglia impostando limiti di tempo, bloccando l'accesso a siti Web indesiderati e individuando dispositivi smarriti o rubati
فرنسي | إيطالي |
---|---|
permet | permette |
bloquant | bloccando |
est | è |
contrôle | controllo |
centralisée | centrale |
famille | famiglia |
et | e |
web | web |
de | di |
temps | tempo |
sites | siti |
le | la |
en | della |
FR Contrôle parental : assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.
IT Controllo genitori: proteggi la sicurezza online dei tuoi figli con le Regole della famiglia, impostando limiti di utilizzo dello schermo e bloccando i contenuti pericolosi.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôle | controllo |
enfants | figli |
bloquer | bloccando |
dangereux | pericolosi |
en ligne | online |
sécurité | sicurezza |
et | e |
le | le |
contenu | contenuti |
de | di |
vos | i |
FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu
IT Seleziona Controlli genitori > Attiva, quindi Sì per attivare i controlli genitori. Le seguenti impostazioni sono attivate per impostazione predefinita: Blocco contenuti
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sélectionnez | seleziona |
blocage | blocco |
gt | gt |
paramètres | impostazioni |
activer | attivare |
défaut | predefinita |
contenu | contenuti |
contrôle | controlli |
le | le |
suivants | seguenti |
FR </li> <li> Sous <em>Contrôle parental</em>, sélectionnez <strong>Modifier le contrôle parental</strong>
IT </li> <li> Nella vista <em>Controlli genitori</em>, seleziona <strong>Modifica Controlli genitori</strong>
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôle | controlli |
sélectionnez | seleziona |
modifier | modifica |
gt | gt |
le | nella |
FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;
IT Regole della famiglia, che protegge la tua famiglia con un unico abbonamento e ti aiuta a promuovere abitudini e limiti positivi per l'uso dei dispositivi da parte dei tuoi figli.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
protège | protegge |
famille | famiglia |
abonnement | abbonamento |
aidant | aiuta |
habitudes | abitudini |
enfants | figli |
un | un |
et | e |
à | a |
de | dei |
avec | con |
qui | che |
FR L'accompagnement parental comprend les éléments suivants :
IT Regole della famiglia include quanto segue:
فرنسي | إيطالي |
---|---|
comprend | include |
suivants | segue |
FR Comment puis-je limiter le temps que passe mon enfant sur l'appareil grâce à l'accompagnement parental ?
IT Come posso limitare il tempo che mio figlio passa sul dispositivo usando Regole della famiglia?
فرنسي | إيطالي |
---|---|
puis-je | posso |
limiter | limitare |
enfant | figlio |
lappareil | dispositivo |
passe | passa |
le | il |
temps | tempo |
que | che |
comment | come |
sur | sul |
FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?
IT Come superare il limite di iOS sulla funzionalità dei limiti di tempo di Regole della famiglia
فرنسي | إيطالي |
---|---|
ios | ios |
horaires | tempo |
limites | limiti |
de | di |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
فرنسي | إيطالي |
---|---|
lappareil | dispositivo |
android | android |
enfant | figlio |
community | community |
et | e |
safe | safe |
de | di |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ?
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia?
فرنسي | إيطالي |
---|---|
lappareil | dispositivo |
android | android |
enfant | figlio |
et | e |
safe | safe |
de | di |
FR Sur la page Activer les paramètres, sélectionnez Continuer. L'accompagnement parental exige l'autorisation de l'administrateur de l'appareil.
IT Sulla pagina Attiva impostazioni, seleziona Continua. La funzione Regole della famiglia richiede il permesso dell'amministratore del dispositivo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
activer | attiva |
paramètres | impostazioni |
sélectionnez | seleziona |
continuer | continua |
exige | richiede |
lappareil | dispositivo |
la | il |
page | pagina |
les | famiglia |
de | sulla |
FR F-Secure SAFE est désormais installé sur l'appareil Android de votre enfant et l'accompagnement parental a été configuré.
IT F-Secure SAFE ora è installato sul dispositivo Android di tuo figlio e le Regole della famiglia sono state configurate.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
désormais | ora |
installé | installato |
lappareil | dispositivo |
android | android |
enfant | figlio |
est | è |
et | e |
safe | safe |
de | di |
votre | tuo |
été | sono |
FR Remarque : Les fonctionnalités de l'accompagnement parental sont également activées via le navigateur sécurisé Safe Browser.
IT Nota: Le funzionalità Regole della famiglia sono abilitate anche tramite Browser sicuro.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
remarque | nota |
via | tramite |
navigateur | browser |
sécurisé | sicuro |
également | anche |
le | le |
fonctionnalités | funzionalità |
les | famiglia |
de | della |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
فرنسي | إيطالي |
---|---|
lappareil | dispositivo |
android | android |
enfant | figlio |
community | community |
et | e |
safe | safe |
de | di |
FR Sondage sur l'accompagnement parental
IT Indagine sul supporto dei genitori
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sondage | indagine |
sur | sul |
FR Pour avoir une idée des données sauvegardées par votre système d’exploitation, consultez les programmes de contrôle parental intégrés à votre système
IT Per farti un?idea dei dati che il tuo sistema operativo memorizza, dai un?occhiata ai programmi di controllo parentale integrati nel sistema
فرنسي | إيطالي |
---|---|
idée | idea |
parental | parentale |
système | sistema |
programmes | programmi |
contrôle | controllo |
intégrés | integrati |
le | il |
données | dati |
votre | tuo |
de | di |
FR Avec le contrôle parental, vous pouvez surveiller les activités en ligne de vos enfants
IT Il controllo parentale ti permette di sorvegliare le attività online dei tuoi figli
فرنسي | إيطالي |
---|---|
parental | parentale |
enfants | figli |
en ligne | online |
contrôle | controllo |
vous | ti |
de | di |
FR Cette version ajoute des fonctionnalités telles que le contrôle parental, la gestion des mots de passe et la sauvegarde de fichiers
IT Questa versione include funzionalità aggiuntive come il controllo parentale, il password manager e il backup dei file
فرنسي | إيطالي |
---|---|
version | versione |
parental | parentale |
contrôle | controllo |
gestion | manager |
et | e |
sauvegarde | backup |
passe | password |
fichiers | file |
fonctionnalités | funzionalità |
de | dei |
FR Les suites plus complètes, Bitdefender Internet Security et Bitdefender Total Security, offrent également un pare-feu et un contrôle parental
IT I pacchetti più completi di Bitdefender, Bitdefender Internet Security e Bitdefender Total Security, hanno anche il loro firewall e opzioni per il controllo parentale
فرنسي | إيطالي |
---|---|
complètes | completi |
bitdefender | bitdefender |
internet | internet |
security | security |
pare-feu | firewall |
contrôle | controllo |
parental | parentale |
total | total |
et | e |
également | anche |
plus | più |
le | il |
les | di |
un | per |
FR De plus, un contrôle parental et un coffre-fort numérique pour les fichiers confidentiels sont également disponibles.
IT Inoltre, Bitdefender offre il controllo parentale e una cassaforte digitale sicura per i file con dati sensibili.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôle | controllo |
parental | parentale |
fichiers | file |
et | e |
numérique | digitale |
le | il |
coffre | cassaforte |
un | una |
FR Qu'est-ce que le contrôle parental ? - F-Secure Community
IT Che cosa è Controllo genitori? - F-Secure Community
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôle | controllo |
community | community |
que | che |
ce | cosa |
FR Qu'est-ce que le contrôle parental ?
IT Che cosa è Controllo genitori?
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôle | controllo |
que | che |
ce | cosa |
FR Le contrôle parental est une fonction de F-Secure Internet Security et Mobile Security pour Android vous permettant de protéger vos enfants sur Internet
IT Controllo genitori è una funzionalità di F-Secure SAFE Internet Security and Mobile Security for Android che garantisce la sicurezza dei tuoi figli su Internet
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôle | controllo |
internet | internet |
mobile | mobile |
android | android |
enfants | figli |
fonction | funzionalità |
est | è |
security | security |
et | and |
de | di |
vos | tuoi |
secure | safe |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental ?
IT Cosa sono i tipi di contenuti per Blocco contenuti in Controllo genitori?
فرنسي | إيطالي |
---|---|
types | tipi |
contrôle | controllo |
de | di |
le | i |
peuvent | sono |
contenu | contenuti |
FR Utilisation du contrôle parental sur l'appareil Android de votre enfant
IT Utilizzo di Controllo genitori sul dispositivo Android dei tuoi figli
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôle | controllo |
lappareil | dispositivo |
android | android |
enfant | figli |
utilisation | utilizzo |
de | di |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental sur l'appareil Android de mon enfant ?
IT Come posso attivare Controllo genitori sul dispositivo Android dei miei figli?
فرنسي | إيطالي |
---|---|
puis-je | posso |
activer | attivare |
contrôle | controllo |
lappareil | dispositivo |
android | android |
enfant | figli |
je | miei |
de | dei |
comment | come |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ? - F-Secure Community
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security? - F-Secure Community
فرنسي | إيطالي |
---|---|
puis-je | posso |
contrôle | controllo |
enfant | figlio |
internet | internet |
community | community |
security | security |
le | il |
de | di |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ?
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security?
فرنسي | إيطالي |
---|---|
puis-je | posso |
contrôle | controllo |
enfant | figlio |
internet | internet |
security | security |
le | il |
de | di |
FR Encadrez les activités en ligne de votre enfant en définissant des limites d'utilisation et des restrictions de contenu via le contrôle parental.
IT Tieni sotto controllo l'attività online di tuo figlio, imposta limiti al dispositivo e ai contenuti tramite i Controlli genitori.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
enfant | figlio |
en ligne | online |
limites | limiti |
contrôle | controllo |
et | e |
le | i |
de | di |
contenu | contenuti |
votre | tuo |
FR L'utilitaire fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) met à jour toutes les bases de données (antivirus, antispyware, antispam, contrôle parental, etc.) des solutions F-Secure fonctionnant sous Windows.
IT L'utilità fsdbupdate (fsdbupdate.exe) consente di aggiornare tutti i database (Antivirus, Spyware, Spam, Controllo genitori, e così via) per i prodotti F-Secure in esecuzione su Windows.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
exe | exe |
antivirus | antivirus |
contrôle | controllo |
etc | e così via |
fonctionnant | in esecuzione |
windows | windows |
le | i |
bases de données | database |
de | di |
à | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
enfants | bambini |
consentement | consenso |
confidentialité | privacy |
et | e |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
enfants | bambini |
consentement | consenso |
confidentialité | privacy |
et | e |
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
amélioration | migliorato |
congé | congedo |
parental | parentale |
soutien | sostegno |
travail | dipendenti |
et | e |
familles | il |
de | di |
FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .
IT Il passcode Screen Time (chiamato "restric passcode" prima di iOS 12) è il PIN impostato in iOS per abilitare i controlli parentali su un iPhone. Apple fornisce ulteriori informazioni a riguardo sul loro sito .
فرنسي | إيطالي |
---|---|
screen | screen |
time | time |
appelé | chiamato |
défini | impostato |
activer | abilitare |
contrôle | controlli |
iphone | iphone |
apple | apple |
fournit | fornisce |
code | passcode |
est | è |
un | un |
ios | ios |
le | il |
de | di |
à | a |
sur | riguardo |
pour | per |
site | sito |
FR La page d'accueil de Houseparty commercialise l'application en tant que réseau social, mais ne dispose pas des fonctions de contrôle parental que les utilisateurs peuvent raisonnablement attendre d'un réseau social
IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fonctions | funzioni |
contrôle | controllo |
parental | parentale |
utilisateurs | utenti |
raisonnablement | ragionevolmente |
attendre | aspettarsi |
page | homepage |
social | social |
réseau | network |
mais | ma |
le | la |
peuvent | potrebbero |
de | di |
la | delle |
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
IT L'app Houseparty è contrassegnata sull'App Store di Apple come adatta a "12+" e la pubblicità sul Play Store di Google come adatta a "Teen" . L'app non ha funzionalità integrate di controllo parentale.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
store | store |
dapple | apple |
play | play |
contrôle | controllo |
parental | parentale |
est | è |
à | a |
et | e |
le | la |
adaptée | adatta |
de | di |
sur le | sul |
pas | non |
intégrée | integrate |
FR Outils avancés de contrôle parental pour suivre, filtrer et protéger les activités en ligne de vos enfants.
IT Avanzate funzionalità di Parental Control per monitorare, filtrare e proteggere le attività online dei tuoi figli.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
filtrer | filtrare |
protéger | proteggere |
enfants | figli |
en ligne | online |
suivre | monitorare |
et | e |
le | le |
avancés | avanzate |
de | di |
pour | per |
FR En dessous, une ligne indiquant <true/> indique que le contrôle parental est activé
IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato
فرنسي | إيطالي |
---|---|
true | true |
contrôle | controllo |
activé | attivato |
gt | gt |
indique | indica |
est | è |
le | il |
FR Si la ligne est manquante ou indique <false/> le contrôle parental n'est pas activé - et la modification du code PIN n'aidera pas.
IT Se la riga manca o indica <false/> i controlli genitori non sono abilitati e la modifica del PIN non è di aiuto.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
indique | indica |
contrôle | controlli |
gt | gt |
est | è |
ou | o |
et | e |
pas | manca |
si | non |
le | i |
modification | modifica |
ligne | riga |
FR Les joueurs mineurs auront besoin du consentement parental pour s'inscrire.
IT Per completare il processo di iscrizione, ai giocatori più giovani occorre il consenso dei genitori.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
besoin | occorre |
consentement | consenso |
joueurs | giocatori |
du | dei |
pour | per |
les | di |
FR SAFE intègre une fonctionnalité de contrôle parental qui vous permet de définir quand et pendant combien de temps vos enfants peuvent utiliser un appareil
IT SAFE include anche Controllo genitori, da usare per controllare quando e per quanto tempo i figli possono usare il dispositivo
فرنسي | إيطالي |
---|---|
safe | safe |
enfants | figli |
contrôle | controllo |
peuvent | possono |
utiliser | usare |
appareil | dispositivo |
et | e |
temps | tempo |
le | il |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental ? - F-Secure Community
IT Cosa sono i tipi di contenuti per Blocco contenuti in Controllo genitori? - F-Secure Community
فرنسي | إيطالي |
---|---|
types | tipi |
contrôle | controllo |
community | community |
de | di |
le | i |
peuvent | sono |
contenu | contenuti |
FR Le contrôle parental vous permet de bloquer l'accès à divers types de contenu. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
IT Tramite Controllo genitori puoi bloccare l'accesso a diversi tipi di contenuti, illustrati nella seguente tabella.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
types | tipi |
tableau | tabella |
contrôle | controllo |
vous | puoi |
de | di |
bloquer | bloccare |
à | a |
le | nella |
contenu | contenuti |
FR Le contrôle parental Nintendo peut être activé à tout moment sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Il est possible de configurer ces options lors de la première mise en marche de la console de la famille Nintendo 3DS.
IT Puoi impostare il filtro famiglia in qualsiasi momento sulle console della famiglia Nintendo 3DS, sia durante la prima configurazione, sia successivamente in Impostazioni della console.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
nintendo | nintendo |
moment | momento |
famille | famiglia |
configurer | impostare |
en | in |
possible | puoi |
console | console |
il | sia |
tout | qualsiasi |
options | impostazioni |
lors | durante |
FR Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les appareils et toutes les plateformes. Les fonctionnalités Contrôle parental Norton, Sauvegarde cloud Norton et Norton SafeCam ne sont actuellement pas prises en charge sous Mac OS.
IT Non tutte le funzionalità sono disponibili su tutti i dispositivi e tutte le piattaforme. Protezione minori Norton, Backup nel cloud Norton e Norton SafeCam al momento non sono supportate su Mac OS.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
plateformes | piattaforme |
norton | norton |
cloud | cloud |
os | os |
disponibles | disponibili |
et | e |
sauvegarde | backup |
mac | mac |
appareils | dispositivi |
actuellement | al momento |
fonctionnalités | funzionalità |
le | le |
en | nel |
sur | su |
FR ‡ Le Contrôle parental peut uniquement être installé et utilisé sur le PC Windows et les appareils iOS et Android d'un enfant, mais toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les plates-formes
IT ‡ La Protezione minori può essere installata e utilizzata solo sui PC Windows e i dispositivi iOS e Android dei figli, ma non tutte le funzionalità sono disponibili su tutte le piattaforme
FR Si nous découvrons que des informations concernant une personne de moins de 18 ans nous ont été communiquées sans accord parental explicite, celles-ci seront supprimées le plus rapidement possible.
IT Qualora raccogliessimo dati personali di un minorenne senza il consenso dei genitori, li cancelleremo nel più breve tempo possibile.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
informations | dati |
accord | consenso |
possible | possibile |
si | qualora |
le | il |
rapidement | breve |
nous | personali |
plus | più |
de | di |
FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.
IT Dall’inizio della crisi economica, il tasso di natalità in Europa è crollato. Ciò è dovuto in parte alla mancanza di adeguati sistemi di garanzia della maternità, della paternità e dei congedi parentali.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
taux | tasso |
europe | europa |
crise | crisi |
économique | economica |
partiellement | in parte |
est | è |
et | e |
en | in |
de | di |
a | dovuto |
pas | mancanza |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة