ترجمة "habileté" إلى إيطالي

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

• associer la consommation
• activités qui exigent
• certain niveau d'habileté
• coordination
• conduite automobile
• activités sportives

FR Le hockey sur gazon est un jeu rapide qui demande de l’habileté et se pratique en plein air entre deux équipes de 11 joueurs.

• hockey sur gazon
• pratique en plein

FR La voile est l’art de déplacer un bateau en exploitant la puissance du vent. La maîtrise des conditions, toujours changeantes, requiert une grande habileté autant qu’une longue expérience.

• déplacer un bateau
• exploitant la puissance
• vent
• maîtrise des conditions
• toujours changeantes
• requiert une grande
• autant
• longue

FR Le National Park Service recommande que les visiteurs de la couronne n'aient aucune condition physique ou médicale importante qui pourrait nuire à leur habileté à accomplir l'ascension.

• National Park Service
• n'aient aucune condition
• accomplir

FR Aussi fascinante et mystérieuse, la collection Serpenti reflète l’héritage romain de Bulgari et les racines grecques de son fondateur, ainsi que son extraordinaire habileté à se nourrir du passé pour réinventer l’avenir.

• fascinante
• mystérieuse
• collection Serpenti reflète
• romain de Bulgari
• fondateur
• nourrir du passé
• réinventer

FR LiveAgent est une solution de centre d’appels qui se démarque par sa tarification flexible, ses fonctionnalités de chat et ses options de personnalisation, qui requièrent néanmoins une certaine habileté technique.

• centre
• flexible
• fonctionnalités de chat
• options de personnalisation
• habileté

FR Bien sûr, le graphiste a aussi une habileté dans la 3D.

• sûr

FR La formation d’audioprothésiste demande de prendre plaisir à travailler avec les gens et de faire preuve d’habileté manuelle. Des connaissances solides en mathématiques, en physique et en français sont un avantage.

• formation
• demande de prendre
• preuve
• manuelle
• physique

FR Histoire, art et habileté manuelle se rencontrent dans la céramique de l’Ombrie

• Histoire
• art

FR Cela s'est produit non seulement par l'habileté politique et la supériorité militaire, mais aussi dans une large mesure par le mariage stratégique.

• Cela s'est produit
• seulement par l'habileté
• supériorité militaire
• mariage

FR Des niveaux de démarrage simples cèdent bientôt la place à des épreuves de chevalier tricoté difficiles qui mettront au défi votre manette DualSense en maniant habileté

• niveaux de démarrage
• épreuves de chevalier
• difficiles qui mettront
• défi votre manette
• maniant habileté

FR Le QN95A gère également avec habileté les images HDR aux couleurs vives, permettant aux Gardiens de la Galaxie Vol.2 de tirer pleinement parti de la gamme plus large offerte par le format

• vives
• permettant aux Gardiens
• Galaxie de tirer
• format

FR Bref, d’une entreprise solide, capable de créer des projets uniques, des assises rembourrées qui sont une synthèse parfaite de pensée, habileté artisanale et vision entrepreneuriale globale.

• Bref
• entreprise solide
• capable de créer
• projets uniques
• habileté artisanale
• vision entrepreneuriale

FR Bâtissez votre empire en faisant preuve de stratégie, d'habileté politique et de diplomatie, et en mettant en œuvre une guerre totale, tout en conquérant cette vaste et fidèle reconstitution de l'âge de bronze méditerranéen.

• Bâtissez votre empire
• d'habileté politique
• diplomatie
• mettant en œuvre
• guerre totale
• conquérant cette vaste
• bronze

FR Stratégie, habileté politique, diplomatie et guerre totale... tels sont les moyens utilisés pour conquérir et bâtir votre empire dans cet environnement vaste et fidèle de l'âge de bronze méditerranéen.

• Stratégie
• habileté politique
• diplomatie
• guerre
• utilisés pour conquérir
• bâtir votre empire
• cet environnement vaste
• fidèle de l'âge
• bronze

FR Des après-midi entiers pour participer à des courses de vitesse et d?habileté, simulant la conversation entre les fosses et le pilote et énumérant les meilleures caractéristiques de leur voiture miniature.

• courses de vitesse
• habileté
• simulant la conversation
• fosses
• pilote
• énumérant les meilleures
• voiture

FR Histoire, art et habileté manuelle se rencontrent dans la céramique de l’Ombrie

• Histoire
• art

FR Des niveaux de démarrage simples cèdent bientôt la place à des épreuves de chevalier tricoté difficiles qui mettront au défi votre manette DualSense en maniant habileté

• niveaux de démarrage
• épreuves de chevalier
• difficiles qui mettront
• défi votre manette
• maniant habileté

FR Le QN95A gère également avec habileté les images HDR aux couleurs vives, permettant aux Gardiens de la Galaxie Vol.2 de tirer pleinement parti de la gamme plus large offerte par le format

• vives
• permettant aux Gardiens
• Galaxie de tirer
• format

FR Bâtissez votre empire en faisant preuve de stratégie, d'habileté politique et de diplomatie, et en mettant en œuvre une guerre totale, tout en conquérant cette vaste et fidèle reconstitution de l'âge de bronze méditerranéen.

• Bâtissez votre empire
• d'habileté politique
• diplomatie
• mettant en œuvre
• guerre totale
• conquérant cette vaste
• bronze

FR Stratégie, habileté politique, diplomatie et guerre totale... tels sont les moyens utilisés pour conquérir et bâtir votre empire dans cet environnement vaste et fidèle de l'âge de bronze méditerranéen.

• Stratégie
• habileté politique
• diplomatie
• guerre
• utilisés pour conquérir
• bâtir votre empire
• cet environnement vaste
• fidèle de l'âge
• bronze

FR Faites une halte à Cascina Cantarana, bâtie par les moines Cisterciens après de savants travaux d’assainissement d’un terrain marécageux, témoignages de leur habileté

• Faites une halte
• Cascina Cantarana
• travaux
• terrain marécageux

FR Elle est utilisée pour les détails complexes, nécessitant une grande habileté de tissage, et est très recherchée pour son esthétique et sa douceur légendaire.

• complexes
• nécessitant une grande
• tissage
• douceur

FR Les jeux de visée sont l'un des tests ultimes d'habileté

• jeux de visée
• l'un des tests
• d'habileté

FR Cela signifie que lorsque vous faites quelque chose comme frapper dans le mille avec votre flèche ou marquer un but contre le gardien de but, tout cela est dû à votre habileté et à votre coordination

• faites quelque chose
• flèche
• marquer un but
• gardien de but
• cela est dû
• habileté
• coordination

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

• associer la consommation
• activités qui exigent
• certain niveau d'habileté
• coordination
• conduite automobile
• activités sportives

FR À cette hauteur, les descentes sont bien sûr particulièrement longues et rapides! Habileté et courage sont mis à l?épreuve.

• hauteur
• particulièrement longues
• rapides
• Habileté
• courage sont mis

FR Le subwoofer gère les effets de basse fréquence avec une grande habileté, produisant une base de basse sur laquelle le reste du système est construit

• grande habileté
• produisant une base
• basse sur laquelle
• reste du système
• construit

FR Aussi fascinante et mystérieuse, la collection Serpenti reflète l’héritage romain de Bulgari et les racines grecques de son fondateur, ainsi que son extraordinaire habileté à se nourrir du passé pour réinventer l’avenir.

• fascinante
• mystérieuse
• collection Serpenti reflète
• romain de Bulgari
• fondateur
• nourrir du passé
• réinventer