FR C'est un marché important pour le groupe d'Aptamer ; BizCom Japon est un excellent associé et est associé aux fournisseurs bien connus et déterminés
يمكن ترجمة "g1 est associé" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
FR C'est un marché important pour le groupe d'Aptamer ; BizCom Japon est un excellent associé et est associé aux fournisseurs bien connus et déterminés
IT Ciò è un servizio importante per il gruppo di Aptamer; BizCom Giappone è un partner eccellente ed è associato con i fornitori ben noti e stabiliti
فرنسي | إيطالي |
---|---|
important | importante |
japon | giappone |
fournisseurs | fornitori |
un | un |
est | è |
et | e |
associé | associato |
groupe | gruppo |
bien | ben |
le | il |
pour | per |
excellent | eccellente |
aux | di |
FR Les chercheurs ont observé que G1 est associé à une infection plus bénigne de gambiense de T.b, alors que G2 est associé à la maladie plus sévère de gambiense de T.b
IT I ricercatori hanno osservato che G1 è associato con l'infezione più delicata del gambiense di T.b, mentre G2 è associato con la malattia più severa del gambiense di T.b
فرنسي | إيطالي |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
observé | osservato |
associé | associato |
b | b |
maladie | malattia |
t | t |
est | è |
de | di |
plus | più |
ont | hanno |
la | del |
FR Dans l’entrée d’une maison décorée avec des meubles modernes, le porte-manteaux en acier ne peut manquer, même avec les formes les plus extravagantes et, pourquoi pas, associé à un miroir qui associe fonction et commodité d’utilisation
IT I mobili da ingresso moderni hanno dalla loro la grande capacità di essere versatili: la gamma di scelta diventa molto ricca in caso di mobili componibili
فرنسي | إيطالي |
---|---|
meubles | mobili |
modernes | moderni |
en | in |
le | i |
pourquoi | di |
FR ARDS, qui est diagnostiqué quand les deux poumons bilatéraux infiltrent et la hypoxémie sévère est trouvée, est associé à un taux de mortalité dévastateur approximativement de 40%.
IT ARDS, che è diagnosticato quando entrambi i polmoni bilaterali si infiltrano in e il hypoxemia severo è individuato, è associato con un tasso di mortalità devastante di circa 40%.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
poumons | polmoni |
associé | associato |
taux | tasso |
est | è |
la | il |
un | un |
approximativement | circa |
et | e |
à | in |
de | di |
FR Le Pixel 6 Pro est le smartphone le plus performant de Google à ce jour. Il est doté dun système de caméra de premier plan associé à un logiciel fantastique et est très rapide grâce à la nouvelle puce Tensor en son cœur.
IT Il Pixel 6 Pro è lo smartphone più performante di Google fino ad oggi. Ha un sistema di telecamere di alto livello abbinato a un software fantastico ed è molto veloce grazie al nuovo chip Tensor al suo interno.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
caméra | telecamere |
nouvelle | nuovo |
puce | chip |
est | è |
logiciel | software |
rapide | veloce |
à | a |
système | sistema |
un | un |
fantastique | fantastico |
très | molto |
pro | pro |
en | interno |
plus | più |
performant | performante |
plan | livello |
de | di |
FR Le Pixel 6 Pro est le smartphone le plus performant de Google à ce jour. Il est doté d'un système de caméra de premier plan associé à un logiciel fantastique et est très rapide grâce à la nouvelle puce Tensor en son cœur.
IT Il Pixel 6 Pro è lo smartphone più performante di Google fino ad oggi. Ha un sistema di telecamere di alto livello abbinato a un software fantastico ed è molto veloce grazie al nuovo chip Tensor al suo interno.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
caméra | telecamere |
nouvelle | nuovo |
puce | chip |
est | è |
logiciel | software |
rapide | veloce |
à | a |
système | sistema |
un | un |
fantastique | fantastico |
très | molto |
pro | pro |
en | interno |
plus | più |
performant | performante |
plan | livello |
de | di |
FR Un Apple AirTag est un excellent petit kit, mais c'est vraiment le genre de technologie qui prend tout son sens lorsqu'il est associé à un bon étui ou à un porte-clés
IT Un Apple AirTag è un ottimo kit, ma è davvero il tipo di tecnologia che dà il meglio di sé se abbinato a una buona custodia o portachiavi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
apple | apple |
kit | kit |
genre | tipo |
technologie | tecnologia |
étui | custodia |
porte-clés | portachiavi |
un | un |
est | è |
ou | o |
le | il |
de | di |
à | a |
mais | ma |
vraiment | davvero |
lorsquil | se |
bon | buona |
excellent | ottimo |
FR C’est pourquoi, dans la quasi-totalité des cas, le protocole L2TP est associé au protocole IPSec, qui chiffre les données (et le fait très bien)
IT Ecco perché è unito praticamente sempre con il protocollo IPSec, un protocollo che appunto cripta i dati (e lo fa abbastanza bene)
فرنسي | إيطالي |
---|---|
protocole | protocollo |
associé | unito |
ipsec | ipsec |
quasi | praticamente |
est | è |
données | dati |
et | e |
bien | bene |
très | abbastanza |
pourquoi | perché |
qui | che |
FR C’est la raison pour laquelle il est généralement associé à des activités illégales.
IT Questo è proprio il motivo per cui il dark web è comunemente associato ad attività illegali.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
raison | motivo |
associé | associato |
illégales | illegali |
généralement | comunemente |
est | è |
la | il |
il | questo |
des | attività |
FR C’est cet engagement, associé à une profonde conviction en la collaboration avec la communauté de la sécurité, qui est la clé pour maintenir un environnement sécurisé pour tous nos utilisateurs
IT Proprio questo coinvolgimento, insieme a una forte convinzione nella collaborazione con la comunità di sicurezza, è essenziale per mantenere un ambiente sicuro per tutti i nostri utenti
فرنسي | إيطالي |
---|---|
engagement | coinvolgimento |
conviction | convinzione |
collaboration | collaborazione |
environnement | ambiente |
utilisateurs | utenti |
sécurité | sicurezza |
est | è |
maintenir | mantenere |
un | un |
sécurisé | sicuro |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
FR L'idée est que le résultat du test est ensuite associé au code de référence de l'utilisateur
IT L'idea è che il risultato del test sia quindi associato al codice di riferimento dell'utente
فرنسي | إيطالي |
---|---|
associé | associato |
référence | riferimento |
est | è |
test | test |
code | codice |
au | al |
le | il |
résultat | risultato |
de | di |
du | del |
FR Il est également compatible avec l'iPad et l'iPhone d'Apple lorsqu'il est associé au kit de connexion à l'appareil photo.
IT È anche compatibile con l'iPad e l'iPhone di Apple se abbinato al kit di connessione della fotocamera.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
liphone | liphone |
dapple | apple |
également | anche |
et | e |
au | al |
connexion | connessione |
lorsquil | se |
kit | kit |
compatible | compatibile |
de | di |
FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible. Mieux encore, il suffit de changer de fournisseur de messagerie. Désolé, Yahoo !. Gmail est robuste.
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
icloud | icloud |
associé | associato |
yahoo | yahoo |
changer | cambiare |
possible | possibile |
fournisseur | provider |
gmail | gmail |
robuste | robusto |
est | è |
un | un |
à | a |
compte | account |
messagerie | posta |
adresse | indirizzo |
préférable | meglio |
de | di |
passe | password |
suffit | basta |
encore | ancora |
vous avez | hai |
votre | la |
FR Aussi, lorsque l’un de vos services Internet est ciblé, le mot de passe associé est compromis. Et de nouvelles violations de données sont commises tout le temps.
IT Quando un servizio Internet che usi viene violato, la password utilizzata in esso è compromessa. E nuove violazioni si verificano di continuo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
internet | internet |
nouvelles | nuove |
violations | violazioni |
est | è |
et | e |
services | servizio |
de | di |
le | la |
passe | password |
lorsque | quando |
FR Ce genre de campagne de publicité, peu importe le public, est en net recul aujourd’hui car il est associé à une vision sexiste et misogyne des individus
IT Questo tipo di campagna pubblicitaria, indipendentemente dal pubblico, è oggi in netto declino perché associata a una visione sessista e misogina degli individui
فرنسي | إيطالي |
---|---|
genre | tipo |
campagne | campagna |
publicité | pubblicitaria |
aujourdhui | oggi |
associé | associata |
public | pubblico |
est | è |
vision | visione |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
individus | individui |
ce | questo |
le | dal |
FR Selon le type de métal utilisé, la bibliothèque pourrait ne pas être particulièrement accrocheuse, mais lorsqu’il est associé à d’autres matériaux, le métal est visuellement plus attrayant
IT A seconda del tipo di metallo utilizzato, la libreria potrebbe non essere particolarmente attraente, ma se combinata con altri materiali, il metallo apparirà più visivamente accattivante
فرنسي | إيطالي |
---|---|
utilisé | utilizzato |
bibliothèque | libreria |
visuellement | visivamente |
métal | metallo |
dautres | altri |
matériaux | materiali |
à | a |
de | di |
particulièrement | particolarmente |
mais | ma |
type | tipo |
pourrait | essere |
attrayant | attraente |
lorsquil | se |
FR Généralement massif, le bois est enrichi de marqueteries, peintures, patines et finitions vieillies et dans ce cas aussi, il est associé à d’autres matériaux
IT Solitamente in massello, il legno viene arricchito da intarsi, pitture, patinature e rifiniture invecchiate ed anche in questo caso viene associato ad altri materiali
فرنسي | إيطالي |
---|---|
généralement | solitamente |
bois | legno |
associé | associato |
matériaux | materiali |
dautres | altri |
et | e |
est | viene |
le | il |
ce | questo |
FR Quand le Gira Sensotec LED associé à un relais de couplage est utilisé pour l'ouverture des portes sans contact, il est possible, en fonction du réglage, d'ouvrir les portes uniquement de près ou bien de près et de loin
IT Se il Gira Sensotec LED viene utilizzato come apriporta in combinazione con un relè di accoppiamento, le porte possono essere aperte senza contatto solo da vicino oppure da vicino e da lontano, a seconda dell'impostazione
فرنسي | إيطالي |
---|---|
gira | gira |
led | led |
utilisé | utilizzato |
contact | contatto |
relais | relè |
un | un |
portes | porte |
et | e |
est | viene |
à | a |
en | in |
de | di |
ou | oppure |
FR Quand le Gira Sensotec associé à un relais de couplage est utilisé pour l'ouverture des portes sans contact, il est possible, en fonction du réglage, d'ouvrir les portes uniquement de près ou bien de près et de loin
IT Se il Gira Sensotec viene utilizzato come apriporta in combinazione con un relè di accoppiamento, le porte possono essere aperte senza contatto solo da vicino oppure da vicino e da lontano, a seconda dell'impostazione
فرنسي | إيطالي |
---|---|
gira | gira |
utilisé | utilizzato |
contact | contatto |
relais | relè |
un | un |
portes | porte |
et | e |
est | viene |
à | a |
en | in |
de | di |
ou | oppure |
FR De 2005 à 2013, Raymond est membre fondateur et PDG de Kinectic Partner, une entreprise de services professionnels d'envergure internationale et de 2000 à 2005, il est associé directeur du groupe de services financiers RSM Robson Rhodes
IT Tra il 2005 e il 2013 Raymond è stato membro fondatore e Chief Executive Officer di Kinectic Partner, una società di servizi professionali globali e tra il 2000 e il 2005 è stato Partner in Charge of Financial services Group presso RSM Robson Rhodes
فرنسي | إيطالي |
---|---|
raymond | raymond |
fondateur | fondatore |
internationale | globali |
financiers | financial |
de | of |
est | è |
membre | membro |
et | e |
entreprise | società |
partner | partner |
services | servizi |
services professionnels | services |
à | in |
professionnels | professionali |
directeur | chief |
FR M. Peace est actuel un professeur agrégé pour le service de la Science légale à VCU (FEPAC-accrédité). Il est un du corps enseignant de fondation pour le service et a servi de présidence d'associé et de présidence à plus de 10 années.
IT Il Dott. Peace è corrente un professore associato per il dipartimento di scienza legale a VCU (FEPAC-accreditato). È una della facoltà fondante per il dipartimento ed ha servito da presidenza del socio e presidenza per più 10 anni.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
actuel | corrente |
professeur | professore |
légale | legale |
servi | servito |
présidence | presidenza |
est | è |
un | un |
service | dipartimento |
et | e |
de | di |
science | scienza |
à | a |
plus | più |
années | anni |
pour | per |
a | ha |
FR Considéré comme une alternative au protocole (PPTP) jugé plus vulnérable, L2TP n'utilise aucun mécanisme de chiffrement. C'est pourquoi, il est associé à IPSec, de sorte à assurer une protection renforcée de vos données.
IT Considerato una sostituzione di un protocollo più vulnerabile (PPTP), L2TP non utilizza alcun metodo di crittografia. Per questo, è associato a IPSec, così può fornire sicurezza aggiuntiva ai tuoi dati.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
considéré | considerato |
protocole | protocollo |
associé | associato |
ipsec | ipsec |
données | dati |
chiffrement | crittografia |
est | è |
de | di |
plus | più |
à | a |
protection | sicurezza |
au | ai |
vos | tuoi |
il | questo |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
utilisateurs | utenti |
instantanée | istantanea |
nom | nomi |
icône | icone |
de | di |
sont | sono |
à | in |
ou | e |
FR Il est également compatible avec l'iPad et l'iPhone d'Apple lorsqu'il est associé au kit de connexion à l'appareil photo.
IT È anche compatibile con l'iPad e l'iPhone di Apple se abbinato al kit di connessione della fotocamera.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
liphone | liphone |
dapple | apple |
également | anche |
et | e |
au | al |
connexion | connessione |
lorsquil | se |
kit | kit |
compatible | compatibile |
de | di |
FR Le Pixel 6 Pro est le smartphone le plus performant de Google à ce jour. Il dispose d'un système de caméra de haut niveau associé à un logiciel fantastique, et est très rapide grâce à la nouvelle puce Tensor en son cœur.
IT Pixel 6 Pro è lo smartphone più performante di Google fino ad oggi. Ha un sistema di telecamere di alto livello abbinato a un software fantastico ed è molto veloce grazie al nuovo chip Tensor al suo interno.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
caméra | telecamere |
niveau | livello |
nouvelle | nuovo |
puce | chip |
est | è |
dispose | ha |
logiciel | software |
rapide | veloce |
jour | oggi |
à | a |
système | sistema |
un | un |
fantastique | fantastico |
très | molto |
pro | pro |
en | interno |
plus | più |
performant | performante |
de | di |
le | suo |
FR Par exemple, si un utilisateur IAM est associé aux stratégies "Allow": "ec2:* " et "Allow": "sqs:* " et que la SCP associée au compte contient "Allow": "ec2:* " et "Allow": "s3:* ", l'autorisation accordée à l'utilisateur IAM est "Allow": "ec2:* "
IT Se ad esempio un utente di IAM ha "Allow": "ec2:* " e "Allow": "sqs:* ", e la policy di controllo dei servizi collegata ha "Allow": "ec2:* " e "Allow": "s3:* ", le autorizzazioni risultanti sono "Allow": "ec2:* "
فرنسي | إيطالي |
---|---|
stratégies | policy |
iam | iam |
un | un |
utilisateur | utente |
et | e |
au | collegata |
à | ad |
contient | ha |
exemple | esempio |
aux | di |
la | le |
FR L'Echo Studio est dans une toute autre ligue, de loin l'enceinte la plus ambitieuse d'un point de vue audio, améliorant vraiment la qualité - mais offrant également Dolby Atmos et un son immersif lorsqu'il est associé à votre Fire TV
IT L'Echo Studio è di tutt'altro livello, di gran lunga l'altoparlante più ambizioso da un punto di vista audio che aumenta davvero la qualità, ma offre anche Dolby Atmos e audio coinvolgente quando associato a Fire TV
فرنسي | إيطالي |
---|---|
lecho | lecho |
studio | studio |
point | punto |
qualité | livello |
immersif | coinvolgente |
associé | associato |
tv | tv |
est | è |
vue | vista |
audio | audio |
offrant | offre |
également | anche |
et | e |
un | un |
à | a |
vraiment | davvero |
mais | ma |
dolby | dolby |
de | di |
plus | più |
votre | la |
FR Mais le Q7 conduit mieux que lune ou lautre de ces voitures - le moteur 3.0 TDi est doux et très rapide; il est également associé à une brillante boîte de vitesses automatique S-Tronic à 8 rapports
IT Ma la Q7 guida meglio di una di quelle auto: il motore 3.0 TDi è fluido e decisamente veloce; è abbinato anche a un brillante cambio automatico S-Tronic a 8 rapporti
فرنسي | إيطالي |
---|---|
rapide | veloce |
brillante | brillante |
rapports | rapporti |
est | è |
également | anche |
à | a |
mais | ma |
le | il |
moteur | motore |
de | di |
et | e |
mieux | meglio |
automatique | automatico |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
utilisateurs | utenti |
instantanée | istantanea |
nom | nomi |
icône | icone |
de | di |
sont | sono |
à | in |
ou | e |
FR Ce numéro n'est pas valide s'il a été utilisé pour la mise à niveau d'une licence perpétuelle ou s'il est associé à un plan de maintenance et utilisé pour une nouvelle licence perpétuelle
IT Inoltre, tale licenza non deve essere stata utilizzata per l'aggiornamento di una licenza permanente né per il passaggio dal piano di manutenzione ad una nuova licenza permanente
فرنسي | إيطالي |
---|---|
utilisé | utilizzata |
licence | licenza |
maintenance | manutenzione |
nouvelle | nuova |
plan | piano |
de | di |
la | il |
pas | non |
FR C’est cet engagement, associé à une profonde conviction en la collaboration avec la communauté de la sécurité, qui est la clé pour maintenir un environnement sécurisé pour tous nos utilisateurs
IT Proprio questo coinvolgimento, insieme a una forte convinzione nella collaborazione con la comunità di sicurezza, è essenziale per mantenere un ambiente sicuro per tutti i nostri utenti
فرنسي | إيطالي |
---|---|
engagement | coinvolgimento |
conviction | convinzione |
collaboration | collaborazione |
environnement | ambiente |
utilisateurs | utenti |
sécurité | sicurezza |
est | è |
maintenir | mantenere |
un | un |
sécurisé | sicuro |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
FR L'idée est que le résultat du test est ensuite associé au code de référence de l'utilisateur
IT L'idea è che il risultato del test sia quindi associato al codice di riferimento dell'utente
فرنسي | إيطالي |
---|---|
associé | associato |
référence | riferimento |
est | è |
test | test |
code | codice |
au | al |
le | il |
résultat | risultato |
de | di |
du | del |
FR Pocket-lint est un média indépendant fondé en 2003. Elle est financée par la publicité, le contenu natif et les revenus des affiliés. À titre d'exemple, Pocket-lint gagne de l'argent sur les achats admissibles en tant qu'associé d'Amazon.
IT Pocket-lint è una società di media indipendente fondata nel 2003. Si finanzia attraverso la pubblicità, i contenuti nativi e i proventi delle affiliazioni. Ad esempio, Pocket-lint guadagna dagli acquisti qualificati come Associato Amazon.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
média | media |
indépendant | indipendente |
contenu | contenuti |
natif | nativi |
revenus | guadagna |
achats | acquisti |
damazon | amazon |
est | è |
et | e |
de | di |
un | una |
en | nel |
FR Natural Cycles s'est associé à Oura Ring pour offrir un suivi automatique de la température, ce qui est une grande nouvelle pour les utilisateurs
IT Natural Cycles ha stretto una partnership con Oura Ring, offrendo un monitoraggio automatico della temperatura che rappresenta una grande novità per
فرنسي | إيطالي |
---|---|
ring | ring |
suivi | monitoraggio |
automatique | automatico |
température | temperatura |
grande | grande |
offrir | offrendo |
nouvelle | novità |
un | un |
la | della |
qui | che |
FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible. Mieux encore, il suffit de changer de fournisseur de messagerie. Désolé, Yahoo !. Gmail est robuste.
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
icloud | icloud |
associé | associato |
yahoo | yahoo |
changer | cambiare |
possible | possibile |
fournisseur | provider |
gmail | gmail |
robuste | robusto |
est | è |
un | un |
à | a |
compte | account |
messagerie | posta |
adresse | indirizzo |
préférable | meglio |
de | di |
passe | password |
suffit | basta |
encore | ancora |
vous avez | hai |
votre | la |
FR Ce nom de cookie est associé à la fonctionnalité Amazon Web Services Elastic Load Balancing pour acheminer la demande du client sur le serveur. Le but principal de ce cookie est : Strictement nécessaire
IT Questo nome del cookie è associato alla funzionalità di bilanciamento del carico elastico di Amazon Web Services per l'instradamento della richiesta del client sul server. Lo scopo principale di questo cookie è: Strettamente necessario
فرنسي | إيطالي |
---|---|
cookie | cookie |
associé | associato |
amazon | amazon |
web | web |
load | carico |
balancing | bilanciamento |
client | client |
but | scopo |
est | è |
demande | richiesta |
serveur | server |
nécessaire | necessario |
de | di |
principal | principale |
nom | nome |
services | services |
sur le | sul |
ce | questo |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
connu | noto |
potentiel | potenziale |
permettre | consentire |
décision | decisionale |
intelligente | intelligente |
projets | progetti |
est | è |
lorsquil | se |
transformation | trasformazione |
de | di |
plus | più |
et | e |
numérique | digitale |
rapide | rapido |
FR C’est cet engagement, associé à une profonde conviction en la collaboration avec la communauté de la sécurité, qui est la clé pour maintenir un environnement sécurisé pour tous nos utilisateurs
IT Proprio questo coinvolgimento, insieme a una forte convinzione nella collaborazione con la comunità di sicurezza, è essenziale per mantenere un ambiente sicuro per tutti i nostri utenti
فرنسي | إيطالي |
---|---|
engagement | coinvolgimento |
conviction | convinzione |
collaboration | collaborazione |
environnement | ambiente |
utilisateurs | utenti |
sécurité | sicurezza |
est | è |
maintenir | mantenere |
un | un |
sécurisé | sicuro |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
FR Le piratage informatique n’est pas toujours un acte malveillant, mais il est le plus souvent associé à des activités illégales et au vol de données par des cybercriminels.
IT L’hacking non è sempre un atto dannoso, ma per lo più è associato ad attività illegali e al furto di dati da parte di criminali informatici.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
acte | atto |
malveillant | dannoso |
associé | associato |
illégales | illegali |
vol | furto |
cybercriminels | criminali informatici |
il | informatici |
un | un |
est | è |
données | dati |
toujours | sempre |
et | e |
au | al |
mais | ma |
plus | più |
de | di |
à | per |
pas | non |
FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre. En été comme en hiver, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
IT ltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche. In estate o in inverno – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
montres | orologi |
fromage | formaggio |
chocolat | cioccolato |
souvent | spesso |
associé | associato |
montagnes | montagne |
paradis | paradiso |
souhaitent | vogliono |
et | e |
pays | paese |
hiver | inverno |
suisse | svizzera |
à | a |
comme | come |
la | per |
notre | nostro |
FR C’est cet engagement, associé à une profonde conviction en la collaboration avec la communauté de la sécurité, qui est la clé pour maintenir un environnement sécurisé pour tous nos utilisateurs
IT Proprio questo coinvolgimento, insieme a una forte convinzione nella collaborazione con la comunità di sicurezza, è essenziale per mantenere un ambiente sicuro per tutti i nostri utenti
فرنسي | إيطالي |
---|---|
engagement | coinvolgimento |
conviction | convinzione |
collaboration | collaborazione |
environnement | ambiente |
utilisateurs | utenti |
sécurité | sicurezza |
est | è |
maintenir | mantenere |
un | un |
sécurisé | sicuro |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
FR Il est possible que vous n’ayez pas été ajouté au compte auquel votre domaine est associé. Contactez votre administrateur système pour qu’il vous ajoute au compte.
IT Potresti non essere stato aggiunto all'account a cui è associato il tuo dominio. Contatta l'amministratore di sistema per farti aggiungere all'account.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
associé | associato |
contactez | contatta |
système | sistema |
est | è |
été | stato |
ajouté | aggiunto |
domaine | dominio |
pas | non |
votre | tuo |
auquel | di |
pour | per |
ajout | aggiungere |
quil | il |
FR C'est l'une des plus grandes curiosités du bitcoin : Les bitcoins n'existent pas en tant que tels, seuls les enregistrements de la blockchain auxquels un solde est associé
IT Questa è una delle più grandi curiosità sui bitcoin: I bitcoin non esistono in quanto tali, solo i record nella blockchain a cui è associato un saldo
فرنسي | إيطالي |
---|---|
enregistrements | record |
blockchain | blockchain |
solde | saldo |
associé | associato |
est | è |
grandes | grandi |
un | un |
curiosité | curiosità |
bitcoin | bitcoin |
en | in |
plus | più |
pas | non |
auxquels | a |
FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu
IT Siamo portati ad associare la censura online a paesi come la Cina o la Turchia, ma ti sorprenderà quanto il problema sia diffuso
فرنسي | إيطالي |
---|---|
turquie | turchia |
répandu | diffuso |
en ligne | online |
ou | o |
la | il |
à | a |
problème | problema |
pays | paesi |
chine | cina |
mais | ma |
ce | quanto |
en | sia |
censure | censura |
comme | come |
FR Cela signifie généralement qu'un iPhone n'est pas associé à votre compte iCloud
IT Questo tende a significare che un iPhone non è associato al tuo account iCloud
فرنسي | إيطالي |
---|---|
iphone | iphone |
associé | associato |
icloud | icloud |
votre | tuo |
compte | account |
quun | un |
cela | questo |
à | a |
pas | non |
FR Ce cookie est associé au service d?annonces DoubleClick de Google. Permet d?accompagner les taux de conversion pour les annonces.
IT Questo cookie è associato al servizio pubblicitario DoubleClick di Google. Aiuta nel monitoraggio dei tassi di conversione per gli annunci.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
cookie | cookie |
associé | associato |
conversion | conversione |
est | è |
annonces | annunci |
service | servizio |
au | al |
ce | questo |
de | di |
les taux | tassi |
pour | per |
FR En associant cela au rapport Tendances, vous pourrez voir ce qui est le plus souvent associé à votre marque et où vous pouvez vous améliorer ou capter plus d?attention.
IT Combinate con un report Trend, ti consentiranno di scoprire cosa è maggiormente associato al tuo brand e gli aspetti da migliorare o quelli su cui concentrare più attenzione.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
rapport | report |
associé | associato |
attention | attenzione |
est | è |
ou | o |
et | e |
au | al |
marque | brand |
améliorer | migliorare |
ce | cosa |
votre | tuo |
vous | ti |
FR Si l?on associe cela au fait que les publicités deviennent plus sophistiquées, il est plus facile que jamais pour les marques d?encourager un commerce direct avec les clients sur les réseaux sociaux.
IT Se a ciò aggiungiamo il fatto che le inserzioni stanno diventando sempre più avanzate, è più semplice che mai per i brand incoraggiare il business diretto dei clienti sui social media.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sophistiquées | avanzate |
marques | brand |
encourager | incoraggiare |
commerce | business |
direct | diretto |
est | è |
plus | più |
jamais | mai |
clients | clienti |
sociaux | social |
deviennent | diventando |
un | semplice |
pour | per |
fait | il |
que | che |
publicité | inserzioni |
au | a |
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au Cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire.
IT Safenet Trusted Access è un servizio di gestione degli accessi basato sul cloud che combina la praticità del Single Sign-On cloud con la sicurezza degli accessi granulari.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
cloud | cloud |
sso | single sign-on |
granulaire | granulari |
access | access |
est | è |
un | un |
sécurité | sicurezza |
safenet | safenet |
service | servizio |
de | di |
gestion | gestione |
accès | accessi |
le | la |
sur le | sul |
la | del |
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire
IT SafeNet Trusted Access è un servizio di gestione degli accessi che combina la praticità del Single Sign-On con la sicurezza granulare degli accessi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sso | single sign-on |
granulaire | granulare |
access | access |
est | è |
un | un |
sécurité | sicurezza |
safenet | safenet |
service | servizio |
de | di |
gestion | gestione |
accès | accessi |
le | la |
la | del |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة