استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fabrication de façades" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fabrication de façades" من فرنسي إلى إيطالي

ترجمات fabrication de façades

يمكن ترجمة "fabrication de façades" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

fabrication a ad agli ai al all alla alle anche applicazioni attività attraverso avanguardia azienda aziende base cad capacità che come con controllo costruzione così creare creazione da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di digitale dispositivi durante e esperienza essere fabbricazione fase fasi fino gestione gli grazie ha hanno il il processo in industria industriale industriali ingegneri ingegneria lavorazione lavoro livello loro manifatturiero manufacturing materiali mercato migliorare migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni operazioni parte per per il per la pianificazione piattaforma più possibile possono prestazioni prima processi processo prodotti prodotto produttivo produttori produzione progettazione progetti può qualità qualsiasi questo realizzare realizzazione se servizi settore settori si sia sistema sistemi sistemi di software solo soluzione soluzioni sono su sui sul sulla sviluppo team tecnologia tecnologie tra tramite tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizza vendita è è possibile

ترجمة فرنسي إلى إيطالي من fabrication de façades

فرنسي
إيطالي

FR Fabrication de façades : le logiciel de faisabilité de fabrication d'Altair simule les profils d'extrusion des pièces, et fournit des solutions de bout en bout pour le développement des façades.

IT Produzione di facciate: il software di fattibilità produttiva di Altair, simula i profili di estrusione delle parti, fornendo soluzioni end-to-end per lo sviluppo delle facciate.

فرنسي إيطالي
profils profili
pièces parti
solutions soluzioni
bout end
fournit fornendo
fabrication produzione
développement sviluppo
de di
logiciel software
le il
pour per

FR Ingénierie et fabrication de façades

IT Ingegneria e manufacturing per le facciate

فرنسي إيطالي
ingénierie ingegneria
et e
fabrication manufacturing

FR La conception de systèmes de façade modernes exige une approche multidisciplinaire, qui prenne en charge tous les aspects clés de la construction de façades : techniques de construction, analyse thermique, fabrication et conception de protection.

IT La progettazione dei sistemi di facciate moderni, richiede un approccio multidisciplinare, a supporto di tutti gli aspetti chiave dell'ingegneria delle facciate: ingegneria strutturale, analisi termica, produzione e progettazione protettiva.

فرنسي إيطالي
modernes moderni
exige richiede
approche approccio
multidisciplinaire multidisciplinare
aspects aspetti
analyse analisi
thermique termica
conception progettazione
systèmes sistemi
et e
fabrication produzione
techniques ingegneria
de di

FR En savoir plus sur la façon dont nous résolvons la fabrication de canettes 2 pièces, la fabrication de canettes 3 pièces, la fabrication de fin de ligne, les extrémités de canettes de durcissement par induction et le revêtement BPA-NI.

IT Scopri di più su come risolviamo la produzione di lattine da 2 pezzi, la produzione di lattine da 3 pezzi, la produzione di fine linea, le estremità delle lattine di polimerizzazione a induzione e il rivestimento BPA-NI.

فرنسي إيطالي
canettes lattine
pièces pezzi
fin fine
ligne linea
induction induzione
revêtement rivestimento
savoir scopri
et e
fabrication produzione
plus più
de di

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.

فرنسي إيطالي
situés situati
rhin reno
vue vista
spectaculaire spettacolare
vieille storico
ville luogo
parcs parchi
et e
la il
photo scattare
de di
trois tre
du del
des sulle
sont sono

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

فرنسي إيطالي
centre centro
historique storico
zoug zugo
et e
le le
de di
à a

FR A partir des années 1970, Naegeli estime avoir embelli les ennuyeuses façades avec ses bonhommes allumettes gais et vivants (Image : façade sud, Université de Zurich).

IT Con figure stilizzate allegre e vivaci, a partire dagli anni Settanta Naegeli abbellì (secondo lui) facciate noiose (foto: facciata sud, Università di Zurigo).

فرنسي إيطالي
années anni
ennuyeuses noiose
image foto
façade facciata
sud sud
zurich zurigo
et e
de di
a a

FR On peut découvrir des œuvres toutes particulières dans les parcs, sur les places réputées, les façades ou même dans des patios bien cachés

IT Nei parchi, su piazze famose, sulle facciate degli edifici o all’interno di piccoli cortili si scovano opere d’arte speciali

فرنسي إيطالي
œuvres opere
particulières speciali
parcs parchi
places piazze
ou o
dans allinterno
des sulle
bien si

FR Les façades design en aluminium anodisé (E6-C0) présentent un brillant satiné

IT I frontalini in alluminio anodizzato (E6-C0) si distinguono per l'eleganza satinata

فرنسي إيطالي
aluminium alluminio
anodisé anodizzato
en in
les i
un per

FR D'une agréable légèreté, la station de porte blanche s'adapte à presque toutes les façades de maison.

IT Con il suo minimalismo elegante, il citofono esterno bianco si adatta praticamente a ogni facciata.

فرنسي إيطالي
presque praticamente
à a
la il
blanche bianco
de esterno
les ogni

FR Le BLK2FLY est le premier Drone LiDAR autonome entièrement intégré au monde. Il capture l'extérieur des bâtiments et les zones inaccessibles comme les toits et les façades, pour une numérisation complète.

IT BLK2FLY è il primo LiDAR UAV autonomo al mondo completamente integrato. Cattura gli esterni degli edifici e le aree inaccessibili, quali coperture e facciate, per una scansione completa.

فرنسي إيطالي
autonome autonomo
intégré integrato
monde mondo
capture cattura
bâtiments edifici
inaccessibles inaccessibili
est è
entièrement completamente
au al
complète completa
zones aree
et e
des esterni
une una
pour per

FR Les anciennes bâtisses de la vieille ville sont richement ornées d?oriels et de façades superbement peintes

IT Le antiche opere murarie del centro storico sono riccamente decorate da finestre a bovindo e facciate superbamente dipinte

فرنسي إيطالي
anciennes antiche
vieille storico
et e
la le

FR Les maisons aux façades joliment peintes sont caractéristiques de la ville

IT Le pitture delle case riccamente decorate sono un'attraente caratteristica del borgo

فرنسي إيطالي
caractéristiques caratteristica
la le
de del
les case

FR Les ruelles aux hautes façades de Fiesch

IT Le strette vie abitate di Fiesch

فرنسي إيطالي
de di

FR Elle est connue pour sa vieille ville bien conservée avec de superbes maisons à colombages et à façades peintes, qui lui ont valu de recevoir le tout premier prix Wakker en 1972.

IT È famosa per il suo nucleo antico ben conservato con facciate di case dipinte e case a graticcio, per le quali nel 1972 le è stato conferito il primissimo Premio Wakker.

فرنسي إيطالي
vieille antico
bien ben
connue famosa
conservé conservato
est è
et e
de di
à a
pour per

FR Mais leur âme s’exprime dans les sgraffites, les beaux motifs gravés et peints qui ornent leurs façades.

IT L’anima di questi edifici risiede però nelle decorazioni artistiche: gli sgraffiti.

فرنسي إيطالي
et per
mais però

FR En savoir plus sur: Les ruelles aux hautes façades de Fiesch

IT Maggiori informazioni su: Le strette vie abitate di Fiesch

فرنسي إيطالي
savoir informazioni
de di

FR En savoir plus sur: + Les ruelles aux hautes façades de Fiesch

IT Maggiori informazioni su: + Le strette vie abitate di Fiesch

فرنسي إيطالي
savoir informazioni
de di

FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier

IT L?interazione tra le facciate medievali, i 171 fastosi bow window, le viuzze intrecciate, i bar e i ristoranti con i tavolini all?aperto e le numerose opportunità di shopping la rendono particolarmente intrigante

فرنسي إيطالي
boutiques shopping
particulier particolarmente
et e
restaurants ristoranti
café bar
la le
un numerose
ainsi di

FR Flânez dans le vieux centre historique, admirez les façades et vitrines soigneusement décorées et savourez le charme de Bâle en cette période de Noël.

IT Chi passeggia per la storica città vecchia, con le sue case decorate ad arte e le vetrine addobbate a festa, resta stregato dall'atmosfera natalizia di Basilea.

فرنسي إيطالي
vitrines vetrine
bâle basilea
noël natalizia
et e
le le
vieux vecchia
historique storica
de di
les case

FR En décembre, 700 étoiles brilleront au-dessus des places et ruelles de la vieille ville et nimberont les façades de la ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO d’un éclat festif d’avant Noël.

IT Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO, nel fulgore delle festività natalizie.

فرنسي إيطالي
décembre dicembre
étoiles stelle
places piazze
ruelles vicoli
mondial mondiale
noël natalizie
ville città
vieille storico
patrimoine patrimonio
et e
en in
la le
de di
des sulle

FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique

IT Il pittoresco centro storico di Zugo, con i suoi bovindi, le sue facciate colorate e i vicoletti, regala un?immagine idilliaca della città

فرنسي إيطالي
pittoresque pittoresco
vieille storico
zoug zugo
image immagine
ville città
et e
la il
de di

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s’accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

فرنسي إيطالي
centre centro
historique storico
zoug zugo
et e
le le
de di
à a

FR Cuisine avec façades en bois véritable en gris noble Plate

IT Cucina con frontali in vero legno in grigio nobile Plate

فرنسي إيطالي
cuisine cucina
véritable vero
gris grigio
noble nobile
en in
avec con

FR La combinaison des façades en blanc polaire avec îlot central de cuisson en chêne noueux naturel est source de fraîcheur nordique

IT La combinazione di frontali in bianco alpino con un tavolo da cucina in rovere nodato naturale irradia freschezza nordica in un solo colpo d'occhio

فرنسي إيطالي
combinaison combinazione
blanc bianco
cuisson cucina
chêne rovere
naturel naturale
fraîcheur freschezza
en in
de di
avec tavolo

FR Façades résistantes avec un revêtement de résine de qualité. Il est possible de structurer légèrement la surface, utilisée volontiers comme imitation bois. Couleurs unies également disponibles.

IT Frontali durevoli con rivestimento in resina melamminica di alta qualità. La superficie può essere dotata di strutture sottili, il che la rende una riproduzione popolare del legno. Disponibile anche in tinta unita.

فرنسي إيطالي
résine resina
bois legno
revêtement rivestimento
surface superficie
également anche
disponibles disponibile
de di
possible può essere
la il
un una

FR Comment obtenir les carillons effrayants dHalloween, les réponses rapides et les façades de Ring

IT Come ottenere gli spaventosi rintocchi di Halloween, le risposte rapide e i frontalini di Ring?

فرنسي إيطالي
réponses risposte
rapides rapide
ring ring
dhalloween halloween
obtenir ottenere
et e
de di

FR Seules les façades sont visibles et peuvent être personnalisées selon les souhaits de chacun et le style de la pièce

IT L’unica cosa ad essere visibile sono i frontali, lì è possibile personalizzare a seconda dei desideri e dello stile della stanza

فرنسي إيطالي
visibles visibile
souhaits desideri
style stile
pièce stanza
et e
sont sono
le i
de dei
être essere
ce cosa
personnalisé personalizzare

FR Les matériaux les plus utilisés pour les façades et les tiroirs sont aujourd’hui les dérivés du bois, comme le stratifié et le bois peint, qui permettent un entretien et une maintenance faciles, mais également le bois massif revenu à la mode

IT I materiali più spesso utilizzati per i frontali di sportelli e cassetti sono oggi i derivati del legno, come il laminato e il laccato, che permettono una facile pulizia e manutenzione, ma anche il legno massello è tornato di moda

فرنسي إيطالي
matériaux materiali
tiroirs cassetti
aujourdhui oggi
dérivés derivati
bois legno
permettent permettono
mode moda
et e
utilisés utilizzati
maintenance manutenzione
mais ma
également anche
plus spesso
sont sono

FR En général, on divise les lampes d’extérieur en deux grandes catégories : les appareils étudiés pour éclairer des zones à vivre dehors, ou bien pour valoriser des façades, chemins ou paysages

IT In linea di massima, si possono suddividere le lampade da esterno in due grandi categorie: apparecchi studiati per illuminare zone da vivere all’aperto, oppure per valorizzare facciate, camminamenti, paesaggi

فرنسي إيطالي
catégories categorie
appareils apparecchi
éclairer illuminare
zones zone
paysages paesaggi
grandes grandi
lampes lampade
vivre vivere
en in
bien si
ou oppure

FR Jardins, porches, terrasses, façades, tout élément que vous souhaitez éclairer a besoin d’un luminaire précis

IT Giardini, patii, terrazze, facciate, qualsiasi elemento tu decida di illuminare avrà bisogno di un preciso apparecchio luminoso

فرنسي إيطالي
jardins giardini
terrasses terrazze
éclairer illuminare
besoin bisogno
élément elemento
vous qualsiasi

FR Avec le grès cérame, il est possible de réaliser des sols en continuité avec les extérieurs et avec les façades, pour un résultat au grand impact esthétique

IT Con il grès porcellanato è possibile realizzare pavimentazioni in continuità con gli interni e con le facciate, per risultati dal grande impatto estetico

فرنسي إيطالي
possible possibile
grand grande
esthétique estetico
impact impatto
résultat risultati
et e
est è
en in
réaliser realizzare

FR Florim Oversize Magnum, grands formats pour intérieurs et façades

IT Florim: servizi al cliente e sostegno al progetto

فرنسي إيطالي
et e

FR Car raisonner au « last click » revient à attribuer à celui qui peint des façades la construction entière d’un édifice. Pourtant d’autres modèles d’attribution existent :

IT Per usare una similitudine, ragionare in termini di ?last click? è come attribuire la costruzione intera di un edificio a colui che ne ha dipinto la facciata. Eppure, esistono altri modelli di attribuzione:

فرنسي إيطالي
click click
peint dipinto
entière intera
dautres altri
édifice edificio
modèles modelli
construction costruzione
à a
les termini

FR Le fonds M pour le climat subventionne les installations photovoltaïques sur les toits ou les façades sur les bâtiments du groupe Migros

IT Il fondo per il clima M fornisce un incentivo a impianti fotovoltaici installati sulle superfici dei tetti o delle facciate su edifice del Gruppo Migros

فرنسي إيطالي
fonds fondo
m m
climat clima
installations impianti
groupe gruppo
migros migros
ou o
le il
toits tetti
sur su
du del
pour per

FR Les installations sur les toits, les façades ou les toits des parkings couverts sont éligibles au programme de subvention

IT L’incentivo viene offerto per impianti su tetto, facciata o copertura di un parcheggio

فرنسي إيطالي
installations impianti
ou o
de di
au viene

FR Les toits et les façades de Migros sont parfaitement adaptés à l'installation de dispositifs photovoltaïques pour la production d'électricité et nous comptons déjà de nombreux exemples positifs dans les immeubles de Migros

IT I tetti e le facciate di Migros spesso sono adeguati alla produzione di corrente mediante impianti fotovoltaici e ci sono già numerosi buoni esempi con vari edifici Migros

فرنسي إيطالي
migros migros
production produzione
exemples esempi
immeubles edifici
et e
toits tetti
de di
la le
de nombreux numerosi

FR La lumière douce et les façades de couleur ocre ont inspiré des artistes comme Picasso et Matisse

IT La luce soffusa e le facciate color ocra hanno ispirato artisti come Picasso e Matisse

فرنسي إيطالي
lumière luce
couleur color
inspiré ispirato
artistes artisti
et e
la le
ont hanno

FR Les façades sont enrichies par une cadre sommitale et par lésénes angulaires que cadrent les quartes niches fresques, que représentent à E Christ en Croix, à W St Michel Archange à S la Vierge avec l’Infant et à N St Grato.

IT Le fronti sono arricchite da una cornici sommitale e da lesene angolari che inquadrano le quattro nicchie affrescate (raffiguranti a E Cristo in croce, a W San Michele Ar-cangelo, a S la Vergine col Bambino e a N San Grato).

فرنسي إيطالي
christ cristo
croix croce
vierge vergine
cadre cornici
w w
s s
en in
la le
une una
à a
que che
e e

FR Avec les bonnes sources de lumière pour l'extérieur, les allées, les façades, les parkings et les jardins peuvent être parfaitement éclairés

IT Con le giuste fonti di luce per esterni, i sentieri, le facciate, i parcheggi e le aree del giardino possono essere perfettamente illuminati

فرنسي إيطالي
sources fonti
lumière luce
jardins giardino
parfaitement perfettamente
bonnes giuste
peuvent possono
et e
de di
pour per
être essere

FR Avec de grandes parcelles de terrain et pour irradier des façades, ils apportent beaucoup de lumière et en même temps plus de sécurité.

IT Con grandi appezzamenti di terra e per le facciate irradianti, forniscono molta luce e allo stesso tempo più sicurezza.

فرنسي إيطالي
lumière luce
sécurité sicurezza
grandes grandi
et e
temps tempo
plus più
beaucoup de molta
de di
en allo
pour per
apportent con
même stesso

FR Les données météorologiques peuvent être affichées sur les panneaux de commande KNX correspondants et utilisées par exemple pour la commande d'ombrage de jusqu'à 8 façades

IT I dati meteo possono essere visualizzati sui corrispondenti pannelli di comando KNX ed essere utilizzati ad esempio per il controllo dell'ombreggiatura di un massimo di otto facciate

فرنسي إيطالي
panneaux pannelli
knx knx
correspondants corrispondenti
peuvent possono
données dati
commande comando
la il
de di
utilisées utilizzati
exemple esempio
affichées visualizzati
être essere
pour per

FR Il y a un port dextension M.2 à trouver après avoir retiré les façades, où vous pouvez insérer une carte SSD en option (PCIe Gen4), mais le fabricant a également confirmé quils ne seront pas pris en charge au lancement

IT Cè una porta di espansione M.2 da trovare dopo aver rimosso i frontalini, dove è possibile inserire una scheda SSD opzionale (PCIe Gen4), ma il produttore ha anche confermato che non saranno supportate al momento del lancio

فرنسي إيطالي
port porta
trouver trovare
ssd ssd
pcie pcie
fabricant produttore
confirmé confermato
lancement lancio
m m
au al
pouvez possibile
également anche
seront saranno
a ha
retiré rimosso
carte scheda
mais ma
après dopo
le il
vous che
y dove

FR L' enceinte à cadre photo Sonos Ikea est une œuvre d'art murale et une enceinte à la fois, avec un certain nombre de façades interchangeables disponibles

IT Il Sonos Ikea Picture Frame Speaker è un pezzo di arte della parete e altoparlante in uno, con una serie di frontali intercambiabili disponibili

فرنسي إيطالي
œuvre arte
murale parete
interchangeables intercambiabili
ikea ikea
est è
disponibles disponibili
et e
la il
un un
sonos sonos
enceinte altoparlante
à in
de di
cadre frame

FR "Une femme dont le vent aurait soufflé en l’air la chevelure", voilà comment le poète Chateaubriand décrivait Chambord et ses terrasses, un foisonnement de tourelles, lucarnes et cheminées tranchant avec la sobriété des façades

IT "Una donna a cui il vento abbia fatto sventolare in aria la capigliatura", così il poeta Chateaubriand descriveva Chambord e le sue terrazze, un fiorire di torrette, abbaini e comignoli che fanno da contraltare alla sobrietà delle facciate

فرنسي إيطالي
femme donna
terrasses terrazze
vent vento
un un
en in
et e
de di

FR Elément caractérisé par les façades de tiroirs peintes en blanc à la main, avec poignées appliqueés en différentes essences (orme, noyer italien, acajou et palissandre).

IT È caratterizzato dai frontali dei cassetti verniciati a mano in colore bianco con maniglie applicate di varie essenze (olmo, noce nazionale, mogano e palissandro).

فرنسي إيطالي
tiroirs cassetti
poignées maniglie
différentes varie
noyer noce
blanc bianco
et e
caractérisé caratterizzato
en in
à a
main mano
de di

FR La douceur de Nice s'éprouve à la dernière palpitation du soir sur les collines du Château ou du mont Boron, en longeant les façades agrumes de la Vieille Ville, ou bien dans ses allées marchandes et colorées…

IT La dolcezza di Nizza si assapora all'ultimo raggio di sole sulle colline del Castello o del monte Boron, costeggiando le facciate acidule del centro storico o, ancora, tra le sue vie ricche di negozi e di colori…

FR Des solutions pour une grande variété de façades et d'installations spécifiques telles que la façade modulaire hermétique (CCF)

IT Soluzioni per un'ampia gamma di facciate e situazioni di installazione come la Closed Cavity Facade (CCF)

فرنسي إيطالي
solutions soluzioni
variété gamma
et e
de di
pour per

FR Aujourd’hui, les façades de chacune des trois rues sont une combinaison de parties du bâtiment original, constitué de briques et de béton, et d’une couche spéciale de laiton perforé high-tech.

IT Le facciate su ciascuna delle tre strade hanno conservato parti dell'edificio originale, in cemento e mattoni, arricchito da uno speciale strato di ottone scuro perforato, high-tech.

فرنسي إيطالي
rues strade
parties parti
briques mattoni
laiton ottone
béton cemento
original originale
et e
couche strato
spéciale speciale
de di
trois tre

FR Tendances construction : les façades en verre, en bois et en acier

IT 4 mura, tanta luce: ecco il loft

فرنسي إيطالي
les il

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة