استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "transparente" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "transparente" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات transparente

يمكن ترجمة "transparente" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

transparente transparencia transparente transparentes

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من transparente

فرنسي
الأسبانية

FR Assistance claire et transparente Assistance claire et transparente

ES Soporte con claridad y transparencia Soporte con claridad y transparencia

فرنسي الأسبانية
assistance soporte
transparente transparencia
claire claridad
et y

FR Intégration transparente: notre plugin Moodle peut être intégré de manière transparente et vous n'aurez pas besoin de quitter la plate-forme.

ES Integración perfecta: nuestro complemento de Moodle se puede integrar sin problemas y no tendrá que salir de la plataforma.

فرنسي الأسبانية
plugin complemento
moodle moodle
intégration integración
et y
la la
de de
pas no
quitter salir
peut puede
vous problemas
besoin tendrá
plate-forme la plataforma
être que
notre nuestro

FR Assistance claire et transparente Assistance claire et transparente

ES Soporte con claridad y transparencia Soporte con claridad y transparencia

فرنسي الأسبانية
assistance soporte
transparente transparencia
claire claridad
et y

FR Assurer l'expérience de signature mobile la plus transparente, la plus étiquetée et la plus transparente afin de promouvoir des taux d'adoption et d'achèvement élevés

ES Garantice la experiencia de firma móvil más transparente y de etiqueta blanca para promover altas tasas de adopción y finalización

فرنسي الأسبانية
signature firma
mobile móvil
transparente transparente
taux tasas
assurer garantice
la la
et y
promouvoir promover
de de
plus más

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

فرنسي الأسبانية
inclusive inclusivo
collaborative colaborativo
transparente transparente
ouverte abierta
société sociedad
général mundo
nous croyons creemos
et y
recherche investigación
science ciencia
de de
plus más
la la
le el
résultats rendimiento
n e

FR La solution de gestion des bots de Cloudflare s'intègre de manière transparente à ses produits (pare-feu WAF, protection contre les attaques DDoS et réseau CDN) afin d'améliorer la sécurité, l'expérience utilisateur et les performances.

ES Nuestra solución de Gestión de bots se integra a la perfección con nuestros productos WAF, DDoS y CDN, lo que permite mejorar la seguridad, la experiencia del usuario y el rendimiento.

فرنسي الأسبانية
bots bots
waf waf
ddos ddos
cdn cdn
utilisateur usuario
et y
solution solución
de de
gestion gestión
produits productos
sécurité seguridad
performances rendimiento
la la
à a

FR Les solutions Cloudflare s'intègrent de manière transparente aux déploiements AWS S3 et EC2, afin d'offrir performances, sécurité et fiabilité aux propriétés web statiques et dynamiques hébergées sur AWS.

ES Cloudflare se integra fácilmente con las implementaciones de AWS S3 y EC2 para garantizar el rendimiento, la seguridad y la fiabilidad de las propiedades web estáticas y dinámicas alojadas en AWS.

فرنسي الأسبانية
déploiements implementaciones
aws aws
web web
statiques estáticas
dynamiques dinámicas
d s
cloudflare cloudflare
et y
propriétés propiedades
de de
fiabilité fiabilidad
sécurité seguridad
manière para
performances rendimiento
sur en

FR Enregistrez vos nouveaux domaines et transférez vos domaines existants en toute sécurité, consolidez et gérez facilement tous vos portefeuilles de domaines avec une tarification transparente, sans majoration

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

فرنسي الأسبانية
nouveaux nuevos
domaines dominios
transférez transfiere
sécurité segura
portefeuilles carteras
tarification precios
transparente transparentes
et y
existants existentes
de de

FR Découvrez comment Cloudflare Gateway s'intègre de manière transparente aux autres outils de sécurité et de connectivité de la solution SASE de Cloudflare, Cloudflare One.

ES Descubre cómo Cloudflare Gateway se integra fácilmente con otras herramientas de seguridad y conectividad de nuestra solución de SASE, Cloudflare One.

فرنسي الأسبانية
découvrez descubre
autres otras
connectivité conectividad
cloudflare cloudflare
outils herramientas
et y
sécurité seguridad
solution solución
de de
comment cómo

FR Donnez de la personnalité à vos vitres de voiture avec des autocollants originaux, finition brillante, matte ou transparente. Économisez jusqu'à 50 % grâce aux offres groupées.

ES Personaliza las ventanas de tu coche con pegatinas en acabados mate, brillante o trasparente. Compra más y ahorra hasta un 50 %.

فرنسي الأسبانية
voiture coche
autocollants pegatinas
brillante brillante
ou o
de de
jusqu hasta
grâce tu
à en
donnez con

FR Cloud Internet Services, optimisé par Cloudflare, est intégré de manière transparente au cloud IBM, spécifiquement sur la plateforme de gestion informatique IBM Cloud

ES Cloud Internet Services, desarrollado por Cloudflare, se integra de manera perfecta con IBM Cloud, específicamente con la plataforma de administración de IBM Cloud IT

فرنسي الأسبانية
internet internet
intégré integra
ibm ibm
spécifiquement específicamente
informatique it
cloud cloud
cloudflare cloudflare
la la
de de
manière manera
services services
plateforme plataforma
gestion administración

FR Nous tenons à ce que notre structure tarifaire soit transparente pour répondre aux besoins de votre entreprise.

ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.

فرنسي الأسبانية
transparente transparente
structure estructura
entreprise empresa
répondre responder
de de
besoins necesidades
votre tu
à a

FR Stimulez le trafic et accroissez vos ventes grâce à une plate-forme marketing qui s'intègre de manière transparente à votre boutique.

ES Aumenta el tráfico e impulsa las ventas con una plataforma de marketing que se integre perfectamente con tu tienda.

فرنسي الأسبانية
de manière transparente perfectamente
ventes ventas
marketing marketing
boutique tienda
le el
de de
plate-forme plataforma de
trafic tráfico
à que
votre tu

FR Planifiez, créez, lancez. Collaborez de manière transparente dans votre organisation et atteignez systématiquement vos objectifs marketing.

ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.

فرنسي الأسبانية
planifiez planifica
collaborez colabora
atteignez logra
objectifs objetivos
marketing marketing
créez crea
organisation organización
et y
manière forma
de de
votre tu

FR Profitez d'une extensibilité transparente

ES Extensibilidad sin interrupciones

فرنسي الأسبانية
extensibilité extensibilidad

FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

فرنسي الأسبانية
intégrant integración
saas saas
communication comunicación
transparente transparente
connaissances conocimiento
centralisé central
équipes equipos
et y
outils herramientas
en con
une de

FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente

ES Utiliza Statuspage durante ese tiempo de inactividad para generar confianza en el cliente gracias a una comunicación transparente

فرنسي الأسبانية
utilisez utiliza
confiance confianza
communication comunicación
transparente transparente
clients cliente
la el
ce ese
durant en
à a
une de
temps tiempo

FR Obtenez tous ces avantages grâce à une expérience de données unique et transparente réunissant plusieurs Clouds et leurs régions géographiques.

ES Obtén todas estas ventajas a través de una única experiencia de datos fluida que une varias nubes y sus regiones geográficas.

فرنسي الأسبانية
avantages ventajas
clouds nubes
régions regiones
géographiques geográficas
expérience experiencia
données datos
et y
de de
obtenez obtén
à a
plusieurs varias

FR Profitez d'une assistance technique de premier ordre pour une adaptation transparente des outils.

ES Ten apoyo técnico Premium con la herramienta.

فرنسي الأسبانية
assistance apoyo
technique técnico
outils herramienta
de con
pour la

FR Lorsque votre IDE est dans le cloud, vous pouvez y accéder de partout. La totalité du codage a été effectuée en travaillant à distance. Nous avons pu construire, coder et passer en production de manière transparente.

ES Cuando su IDE está en la nube, puede acceder a él desde cualquier lugar. Toda la codificación se realizó mientras se trabajaba de forma remota, y pudimos compilar, codificar y pasar a la producción sin problemas.

فرنسي الأسبانية
ide ide
cloud nube
accéder acceder
distance remota
pu pudimos
codage codificación
et y
de de
coder codificar
production producción
effectué realizó
vous problemas
en en
passer pasar
pouvez puede
totalité toda
la la
est está
à a

FR Intégrez de manière transparente des programmes de fidélité pour augmenter la valeur-vie de vos clients les plus fidèles et les transformer en ambassadeurs de votre marque.

ES Integre sin problemas programas de fidelización para aumentar el valor de por vida de sus consumidores más leales y convertirlos en embajadores.

فرنسي الأسبانية
intégrez integre
programmes programas
clients consumidores
ambassadeurs embajadores
valeur valor
et y
en en
vie vida
la el
de de
plus más
augmenter aumentar

FR Ajustez les expériences de manière transparente, en fonction des besoins de chaque client, sur l'ensemble des propriétés, appareils et canaux, en vous basant sur des événements et des actions en temps réel, tout au long du parcours client.

ES Ajuste sin problemas las experiencias según sea necesario para cada individuo en todas las propiedades, dispositivos y canales en función de eventos y acciones en tiempo real a lo largo del recorrido del cliente.

فرنسي الأسبانية
ajustez ajuste
expériences experiencias
besoins necesario
appareils dispositivos
canaux canales
réel real
fonction función
client cliente
propriétés propiedades
et y
événements eventos
en en
long largo
de de
vous problemas
actions acciones
temps tiempo
du del
chaque cada

FR Placez la gestion des ressources au cœur de vos expériences client, avec une solution DAM conçue pour s'intégrer à Drupal de manière transparente.

ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.

فرنسي الأسبانية
ressources activos
expériences experiencia
conçue diseñada
drupal drupal
de manière transparente perfectamente
la el
de de
gestion gestión
cœur corazón

FR Générez des traductions de façon transparente. Sélectionnez une langue. Les éléments concernés s'ajustent en conséquence.

ES Produzca traducciones sin problemas. Seleccione un idioma y los elementos asignados se ajustarán en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
sélectionnez seleccione
éléments elementos
traductions traducciones
langue idioma
en en
une un
conséquence consecuencia

FR Intégration transparente avec Drupal

ES Integración perfecta con Drupal

فرنسي الأسبانية
intégration integración
avec con
drupal drupal

FR Communiquer de manière transparente avec les clients

ES Comunicarse sin problemas con los clientes

فرنسي الأسبانية
communiquer comunicarse
clients clientes

FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.

ES Ajusta el tamaño de tus imágenes y utiliza filtros de color, marcos de imagen y bordes para incluirlos en tu diseño sin ningún problema.

فرنسي الأسبانية
ajustez ajusta
utilisez utiliza
filtres filtros
bordures bordes
et y
couleur color
cadres marcos
la el
images imágenes
dimage imagen
taille tamaño
de de
conception diseño
votre tu
des ningún

FR Les outils collaboratifs de Sprout permettent à MeUndies d'offrir une expérience client plus personnalisée, cohérente et transparente.

ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.

فرنسي الأسبانية
permettent permiten
cohérente uniforme
et y
outils herramientas
expérience experiencia
client cliente
de de
à a
plus más

FR La Fondation Mozilla est une organisation à but non lucratif et gère Firefox de façon transparente et open source

ES La Fundación Mozilla es una organización sin ánimo de lucro y opera Firefox de forma transparente y de código abierto

فرنسي الأسبانية
fondation fundación
transparente transparente
open abierto
la la
organisation organización
et y
firefox firefox
façon forma
mozilla mozilla
de de
est es

FR Sa politique de confidentialité est très claire et transparente sur les données conservées ou non

ES Su declaración de privacidad es muy clara, y dicen exactamente lo que registran y lo que no

فرنسي الأسبانية
confidentialité privacidad
claire clara
très muy
et y
de de
est es
non no

FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances

ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos

فرنسي الأسبانية
semrush semrush
petit pequeño
spécialistes especialistas
seo seo
unis unidos
mission misión
transparente transparente
chances oportunidades
en ligne online
et y
la la
groupe grupo
l e
en en
de de
tous todos
concurrence la competencia
rendre para

FR Avec le Portail client, vous pouvez gagner du temps sur les rapports et établir une communication transparente avec vos clients en leur fournissant un accès instantané aux rapports que vous décidez de partager.

ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.

فرنسي الأسبانية
rapports informes
établir establecer
transparente transparente
instantané instantáneo
et y
accès acceso
partager compartir
portail portal
clients clientes
en en
le la
communication comunicación
de de
temps tiempo
gagner que
un a

FR Nos rapports de collectes de fonds annuels présentent nos appels à la générosité du public, nos réussites et nos projets de manière transparente.

ES Los reportes de recaudación de fondos ofrecen una vista transparente de las operaciones, éxitos y planes a futuro.

فرنسي الأسبانية
rapports reportes
fonds fondos
projets planes
et y
transparente transparente
de de
à a

FR Notre politique de confidentialité est transparente.

ES Nuestra política de confidencialidad es transparente.

فرنسي الأسبانية
politique política
confidentialité confidencialidad
transparente transparente
de de
est es

FR Pour le savoir, Mailchimp télécharge une minuscule image transparente dans chaque campagne, et compte combien de fois l'image est chargée parmi les campagnes livrées

ES Para averiguar esto, Mailchimp carga una pequeña imagen transparente en cada campaña, y cuenta con qué frecuencia se carga la imagen entre las campañas entregadas

فرنسي الأسبانية
mailchimp mailchimp
transparente transparente
savoir averiguar
et y
campagne campaña
campagnes campañas
charge carga
le la
compte cuenta
limage la imagen
pour para
une una
parmi en

FR L'équipe de recherche et de développement de 6 000 personnes d'Audi collabore de façon transparente avec des fournisseurs du monde entier.

ES El equipo de Investigación y Desarrollo de Audi, compuesto por 6000 personas, colabora a la perfección con sus proveedores de todo el mundo.

فرنسي الأسبانية
recherche investigación
développement desarrollo
fournisseurs proveedores
et y
entier todo el mundo
monde mundo
équipe equipo
de de
personnes personas

FR des employés affirment que la prise de décisions transparente optimise les performances des équipes.

ES de los empleados afirman que la transparencia en la toma de decisiones impulsa el rendimiento del equipo.

فرنسي الأسبانية
prise toma
décisions decisiones
transparente transparencia
performances rendimiento
employés empleados
de de
équipes equipo
la la

FR L'automatisation intelligente alimente une méthode Center-out™ transparente pour relier les processus opérationnels aux expériences des clients.

ES Lee nuestro informe para conocer lo demás que importa, y lo que el 80 % de los negocios reconocen como un déficit en su servicio actual.

فرنسي الأسبانية
les los

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est un levier de croissance indispensable pour Blend. Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible.

فرنسي الأسبانية
hubspot hubspot
services asesoramiento
bien grande
et y
le el
est posible
de nuestra
à a

FR Les clients peuvent acheter des licences autonomes pour l’une ou l’autre des plateformes, ou harmoniser leurs contrats pour une facturation plus transparente.

ES Los clientes pueden adquirir licencias independientes para cualquiera de las dos plataformas, o combinarlas en un solo contrato para tener una experiencia de facturación más fluida.

فرنسي الأسبانية
licences licencias
autonomes independientes
plateformes plataformas
contrats contrato
facturation facturación
peuvent pueden
ou o
clients clientes
plus más
une de

FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.

ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.

فرنسي الأسبانية
acquia acquia
drupal drupal
github github
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
et y
il lo
travail trabajo
ne no
le el
est hecho

FR Un éditeur de requêtes SQL intégré, vous permet d'accéder aux données de la CDP. Vous pouvez passer de manière transparente des rapports aux requêtes et inversement.

ES Un editor de consultas SQL integrado que le proporciona acceso a los datos CDP y se mueve sin problemas entre informes y consultas.

فرنسي الأسبانية
éditeur editor
sql sql
intégré integrado
cdp cdp
rapports informes
et y
de de
requêtes consultas
données datos
passer que
vous problemas
permet acceso

FR Qu’elles soient au bout du couloir ou dans le monde entier, offrez à votre équipe une expérience de collaboration transparente.

ES Ya sea que ellos estén en el salón del frente o esparcidos por el mundo, empodera a tu equipo con una experiencia de colaboración sencilla y perfecta.

فرنسي الأسبانية
équipe equipo
ou o
le el
monde mundo
expérience experiencia
collaboration colaboración
de de
du del
votre tu
à a

FR Cela aidera vos clients à avoir une expérience d’achat plus transparente sur votre page

ES Esta le ayudará a sus clientes a tener una experiencia más intuitiva de compra en su página

فرنسي الأسبانية
clients clientes
page página
aidera ayudará
expérience experiencia
plus más
votre su
une de
à a

FR Avoir des contrats de conditions d’utilisation, des documents de politiques et confidentialité et de copyright modernes est la base d’une entreprise transparente

ES Las condiciones modernas en los acuerdos de servicios, las políticas y los documentos de protección de datos y derechos de autor son las bases de una empresa transparente

فرنسي الأسبانية
copyright derechos de autor
modernes modernas
transparente transparente
documents documentos
politiques políticas
et y
entreprise empresa
conditions condiciones
contrats acuerdos
de de
confidentialité protección

FR Cela signifie qu'un grand nombre de personnes développent des logiciels utiles de façon ouverte, transparente et gratuite

ES Esto significa más personas que desarrollan sistemas de software para la resolución de problemas de forma abierta, transparente y libre

فرنسي الأسبانية
grand más
personnes personas
développent desarrollan
façon forma
transparente transparente
ouverte abierta
et y
signifie significa
logiciels software
de de

FR Des clouds indépendants deviennent hybrides lorsque ces environnements sont connectés de manière aussi transparente que possible

ES Las nubes independientes se vuelven híbridas cuando esos entornos se conectan de la forma más sencilla posible

فرنسي الأسبانية
clouds nubes
indépendants independientes
environnements entornos
manière forma
possible posible
de de
lorsque cuando

FR Permettez aux équipes de conception distribuées de travailler de manière transparente entre Miro et Adobe XD pour mettre le produit de leur imagination entre les mains du client.

ES Permite que los equipos de diseño distribuidos trabajen sin problemas entre Miro y Adobe XD para poner lo que está en su imaginación en manos del cliente.

فرنسي الأسبانية
permettez permite
adobe adobe
imagination imaginación
mains manos
client cliente
équipes equipos
conception diseño
et y
de de
leur su
produit que
du del

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

فرنسي الأسبانية
traiter procesar
recueillir recopilar
données datos
transparente transparente
équitable justa
défini define
et y
légale legal
droits derechos
en en
de de
façon forma
personne persona
ci-dessous a

FR La confiance s?avère être l?investissement le plus essentiel pour votre stratégie de contenu. Nous avons donc rendu notre grille tarifaire aussi équitable et transparente que possible.

ES Invertir en confianza es esencial en su estrategia de contenidos. Por eso, nos hemos esforzado para que nuestra estructura de precios sea lo más justa y transparente posible.

فرنسي الأسبانية
confiance confianza
investissement invertir
équitable justa
transparente transparente
possible posible
s s
essentiel esencial
et y
stratégie estrategia
de de
nous avons hemos
plus más

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة