استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "thérapie" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "thérapie" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات thérapie

يمكن ترجمة "thérapie" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

thérapie terapia tratamiento

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من thérapie

فرنسي
الأسبانية

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
familiale familia
master maestría
et y
ans años
en en
de de
obtenu recibió
plus más
son su
à a

FR Il a obtenu son master en thérapie conjugale et familiale à l’Iona College, et exerce dans le secteur de la thérapie depuis plus de 10 ans.

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años.

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
familiale familia
master maestría
et y
ans años
en en
de de
obtenu recibió
plus más
son su
à a

FR Le traitement de la boulimie mentale peut comprendre la thérapie comportementale et cognitive, la thérapie interpersonnelle, et un traitement pharmacologique.

ES El tratamiento de la bulimia nerviosa puede consistir en terapia cognitivo-conductual, psicoterapia interpersonal y terapia con medicamentos.

فرنسي الأسبانية
comportementale conductual
cognitive cognitivo
peut puede
et y
de de
thérapie terapia
traitement tratamiento
la la
le el
un con

FR La thérapie interpersonnelle est une alternative lorsque la thérapie comportementale et cognitive n’est pas disponible

ES La psicoterapia interpersonal es una alternativa cuando la terapia cognitivo-conductual no está disponible

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
alternative alternativa
comportementale conductual
cognitive cognitivo
la la
disponible disponible
pas no
une una
est es
lorsque cuando

FR Les patients souffrant de douleur chronique peuvent obtenir de l'aide grâce à nos services de gestion de la douleur. Nous proposons une assistance médicamenteuse, une thérapie physique et une thérapie de groupe.

ES Los pacientes con dolor crónico pueden obtener ayuda a través de nuestros servicios de control del dolor. Ofrecemos asistencia con medicamentos, fisioterapia y terapia de grupo.

فرنسي الأسبانية
chronique crónico
thérapie terapia
peuvent pueden
obtenir obtener
et y
groupe grupo
de de
douleur dolor
services servicios
assistance asistencia
patients pacientes
la del
proposons ofrecemos
à a
nos nuestros
gestion control

FR La thérapie familiale examine la dynamique familiale et son influence sur la santé comportementale du patient. Les familles viendront en thérapie ensemble pour parler des problèmes et des défis.

ES La terapia familiar analiza la dinámica familiar y cómo influye en la salud conductual del paciente. Las familias acudirán juntas a la terapia para hablar sobre problemas y desafíos.

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
dynamique dinámica
comportementale conductual
patient paciente
et y
problèmes problemas
défis desafíos
la la
en en
santé salud
du del
familles familias
pour para
parler hablar

FR Les technologies de protéine de compas gyroscopiques introduit le nécessaire de titre de Gyrolab AAV9 pour supporter la production basée sur AAV de cellules et de thérapie génique

ES Las tecnologías de la proteína de las brújulas giroscópicas introducen el estuche del título de Gyrolab AAV9 para soportar la producción AAV-basada de la célula y de la terapia génica

فرنسي الأسبانية
protéine proteína
production producción
basée basada
cellules célula
thérapie terapia
et y
technologies tecnologías
de de
titre título
la la
le el

FR "Les technologies de protéine de compas gyroscopiques introduit le nécessaire de titre de Gyrolab AAV9 pour supporter la production basée sur AAV de cellules et de thérapie génique"

ES "Las tecnologías de la proteína de las brújulas giroscópicas introducen el estuche del título de Gyrolab AAV9 para soportar la producción AAV-basada de la célula y de la terapia génica"

فرنسي الأسبانية
protéine proteína
production producción
basée basada
cellules célula
thérapie terapia
et y
technologies tecnologías
de de
titre título
la la
le el

FR Puisque le cerveau adolescent est hautement adaptatif et restructurant toujours, il pourrait - parent à plus de cerveaux adultes mûris plus facilement être influencé par des interventions en tant que la formation cognitive ou thérapie cognitive

ES Porque el cerebro adolescente es altamente adaptante y todavía que restructura, puede ser que - pariente a más cerebros adultos madurados sea influenciado más fácilmente por intervenciones como el entrenamiento cognoscitivo o terapia cognoscitiva

فرنسي الأسبانية
cerveau cerebro
adolescent adolescente
parent pariente
cerveaux cerebros
interventions intervenciones
formation entrenamiento
thérapie terapia
et y
ou o
hautement altamente
adultes adultos
de porque
facilement fácilmente
être ser
est es
à a
tant como

FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes

ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
partage compartir
face cara
présente presenta
défis desafíos
hommes hombres
la la
les los
à a
met en

FR Étude : Utilisation de jeux électroniques lors de la thérapie par pression expiratoire positive (PEP) chez les patients atteints de fibrose kystique : étude pilote

ES Estudio : Uso de juegos electrónicos durante la terapia de presión espiratoria positiva (PEP) en pacientes con fibrosis quística: un estudio piloto

فرنسي الأسبانية
jeux juegos
électroniques electrónicos
thérapie terapia
pression presión
positive positiva
étude estudio
pilote piloto
la la
utilisation uso
de de
patients pacientes
lors en

FR Produits de massage Thérapie par shiatsu, acupression et moxibustion

ES Productos de masaje Terapia de shiatsu, acupresión y moxibustión

فرنسي الأسبانية
produits productos
massage masaje
thérapie terapia
de de
et y

FR Les droits des Africaines en péril(s) : l’urgence d’une thérapie communautaire

ES Estrechar los lazos entre las comunidades para proteger los derechos de las mujeres con discapacidad

فرنسي الأسبانية
communautaire comunidades
droits derechos
en con

FR Si le parent en question n'est pas déterminé à suivre la thérapie, vous pourriez y aller vous-même

ES Si el familiar en cuestión no va a la terapia, podrías ir solo

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
en en
pas no
la la
le el
question si
à a
pourriez podrías

FR La thérapie génique pour inhiber l'activité de la myostatine est une autre technique expérimentale qui est aux premières étapes de son développement

ES La genoterapia de inhibición de miostatina es otro procedimiento experimental que se encuentra en sus primeras etapas de desarrollo

فرنسي الأسبانية
étapes etapas
développement desarrollo
technique procedimiento
la la
premières primeras
de de
est es
autre otro

FR Elle a plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement ainsi que dans l’exercice de la phlébotomie et de la thérapie intraveineuse (IV), qu'elle associe à un soutien physique, psychologique et émotionnel

ES Sarah tiene más de 10 años de experiencia enseñando y practicando flebotomía y terapia intravenosa (IV) utilizando apoyo físico, psicológico y emocional

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
soutien apoyo
physique físico
psychologique psicológico
émotionnel emocional
iv iv
et y
de de
ans años
plus más
un a
a tiene

FR Si vous souhaitez recourir à la thérapie génique augmentant les follistatines, votre médecin vous fournira probablement de plus amples renseignements sur l’injection et sur la façon de vous préparer avant le traitement [2]

ES El doctor proveerá más información acerca de la inyección y de cómo puedes prepararte antes de someterte a la terapia génica para potenciar la folistatina.[2]

فرنسي الأسبانية
médecin doctor
renseignements información
thérapie terapia
et y
de de
plus más
sur acerca
la la
le el
à a

FR Cette procédure est encore au stade expérimental et peut ne pas vous convenir. Parlez à votre médecin de la possibilité d’une thérapie génique inhibant la production de la myostatine.

ES El procedimiento aún es altamente experimental y puede no ser adecuado para ti. Habla con un doctor para saber si puedes recibir la terapia génica para bloquear la miostatina.

فرنسي الأسبانية
expérimental experimental
convenir adecuado
médecin doctor
thérapie terapia
procédure procedimiento
et y
peut puede
au a
ne no
la la
est es

FR Un cheminement spirituel tel qu'une thérapie peut nécessiter une concentration totale pour changer votre relation avec le monde, ou n’exiger qu'un peu de temps et d'attention.

ES Al igual que la terapia, los viajes espirituales podrían requerir toda tu atención para cambiar tu relación con el mundo, o solo implican una pequeña cantidad de tu tiempo y atención.

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
nécessiter requerir
changer cambiar
relation relación
monde mundo
et y
ou o
un a
quune una
de de
temps tiempo
le el
peut podrían
votre tu

FR En thérapie, vous prendrez conscience de l’impact que vos expériences de l’enfance ont sur vos relations actuelles et cela vous permettra de guérir de vos blessures [15]

ES En la terapia, puedes tomar conciencia de cómo las experiencias de la infancia afectan tus relaciones actuales y así empezar a curar esas heridas.[15]

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
conscience conciencia
expériences experiencias
relations relaciones
actuelles actuales
guérir curar
blessures heridas
et y
en en
de de
que así

FR . La thérapie peut vous aider mieux gérer vos émotions et à être moins critique.

ES La terapia te puede ayudar a manejar mejor tus emociones y hacer menos críticas.

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
mieux mejor
gérer manejar
émotions emociones
moins menos
et y
la la
peut puede
à a
aider ayudar

FR Si vous éprouvez le besoin de thérapie, vous pouvez consulter votre médecin habituel. Vous avez également la possibilité de chercher une liste de prestataires auprès de votre assurance.

ES Si sientes que necesitas terapia, puedes pedirle a tu médico de cabecera que te dé referencias. También puedes encontrar una lista de proveedores a través de tu seguro.

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
médecin médico
chercher encontrar
prestataires proveedores
assurance seguro
si pedirle
de de
votre tu
également también
liste lista
besoin necesitas
consulter a

FR Si vous êtes un étudiant, vous pourriez gratuitement avoir droit à une thérapie mise à disposition par votre université.

ES Si eres un estudiante universitario, puedes tener derecho a terapias gratuitas mediante tu universidad.

فرنسي الأسبانية
étudiant estudiante
gratuitement gratuitas
droit derecho
université universidad
à a
votre tu
avoir tener
une un

FR Si vous suivez une thérapie, renseignez-vous sur les stratégies de communication les plus efficaces avec le psychothérapeute.

ES Si vas a terapia, asegúrate de hablar con tu consejero acerca de la comunicación efectiva.

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
communication comunicación
efficaces efectiva
le la
de de
sur acerca

FR Moshe Ratson est directeur exécutif de spiral2grow Marriage & Family Therapy, une clinique d’accompagnement et de thérapie à New York

ES Moshe Ratson es el director ejecutivo de spiral2grow Marriage & Family Therapy, una clínica de terapia y coaching en la ciudad de Nueva York

فرنسي الأسبانية
family family
clinique clínica
thérapie terapia
à en
new nueva
york york
amp amp
et y
directeur director
exécutif ejecutivo
de de
est es

FR Vous ferez l’expérience de rituels signés Clinique La Prairie axés sur les résultats alliant bien-être et technologie de pointe telle que l’infrathérapie ou la thérapie par le froid

ES Experimentará rituales de Clinique La Prairie enfocados a resultados que combinen bienestar y tecnología de punta como la infraterapia o la terapia de frío

فرنسي الأسبانية
rituels rituales
technologie tecnología
pointe punta
thérapie terapia
froid frío
prairie prairie
et y
ou o
de de
ferez a
la la
résultats resultados
bien-être bienestar

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

ES En general, estas últimas 16 semanas, he experimentado un enorme crecimiento personalmente y he aprendido más sobre mis impulsos y comportamiento negativo que en los últimos cuatro años en terapia, a la que todavía asisto

فرنسي الأسبانية
semaines semanas
personnellement personalmente
croissance crecimiento
appris aprendido
comportement comportamiento
négatif negativo
thérapie terapia
et y
énorme enorme
mes mis
en en
dernières últimas
plus más
années años
ces la
une un
quatre cuatro

FR Pour la première fois, la thérapie optogénéti...

ES Anillo de tensión capsular antes de los proce...

فرنسي الأسبانية
pour de
première antes de
n antes
la los

FR En collaboration avec Siemens Healthineers, nous allons accélérer le chemin de la guérison, du diagnostic à la thérapie.

ES De la mano de Siemens Healthineers, agilizamos el camino del diagnóstico a la terapia y la superación de la enfermedad

فرنسي الأسبانية
siemens siemens
diagnostic diagnóstico
thérapie terapia
de de
la la
le el
du del
nous y
à a

FR Traitement médical d’urgence dans le monde entier, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses

ES Tratamiento médico de emergencia en todo el mundo, incluyendo terapia hiperbárica y hospitalización.

فرنسي الأسبانية
et y
hospitalisation hospitalización
médical médico
le el
entier todo el mundo
monde mundo
thérapie terapia
traitement tratamiento

FR photo recadrée d'un cosmétologue mettant des aiguilles sur le dos d'une femme pendant une thérapie d'acupuncture dans un salon de spa

ES toma recortada de una cosmetóloga poniendo agujas en la espalda de la mujer durante la terapia de acupuntura en el salón de spa

فرنسي الأسبانية
aiguilles agujas
dos espalda
femme mujer
thérapie terapia
salon salón
spa spa
de de
le el

FR « Nous sommes réellement excités partnering avec les technologies ab de Bio-Travaux pour activer des procédés améliorés de biomanufacturing dans ce domaine passionnant de thérapie génique

ES “Nos excitan realmente para partnering con las tecnologías AB de los Bio-Trabajos para habilitar procesos perfeccionados del biomanufacturing en este campo emocionante de la terapia génica

فرنسي الأسبانية
réellement realmente
technologies tecnologías
activer habilitar
procédés procesos
domaine campo
passionnant emocionante
thérapie terapia
ce este
de de

FR « Il y a un besoin clair sur le marché de thérapie génique des résines d'affinité basées sur une technologie autre que des camelid-anticorps

ES “Hay una necesidad sin obstrucción en el mercado de la terapia génica de las resinas de la afinidad basadas en una tecnología con excepción de los camelid-anticuerpos

فرنسي الأسبانية
besoin necesidad
thérapie terapia
basées basadas
technologie tecnología
de de
marché mercado
le el

FR Le groupe d'Aptamer et les technologies de Bio-Travaux partner pour activer les solutions améliorées pour la fabrication de thérapie génique

ES El grupo de Aptamer y las tecnologías de los Bio-Trabajos partner para habilitar las soluciones perfeccionadas para la fabricación de la terapia génica

فرنسي الأسبانية
partner partner
activer habilitar
solutions soluciones
fabrication fabricación
thérapie terapia
groupe grupo
et y
de de
technologies tecnologías
la la
le el

FR "Le groupe d'Aptamer et les technologies de Bio-Travaux partner pour activer les solutions améliorées pour la fabrication de thérapie génique"

ES "El grupo de Aptamer y las tecnologías de los Bio-Trabajos partner para habilitar las soluciones perfeccionadas para la fabricación de la terapia génica"

فرنسي الأسبانية
partner partner
activer habilitar
solutions soluciones
fabrication fabricación
thérapie terapia
groupe grupo
et y
de de
technologies tecnologías
la la
le el

FR Notre recherche prépare le terrain pour comprendre comment améliorer la thérapie cellulaire de CHARIOT dans les cancers solides, et éliminer particulièrement des tumeurs solides avec les concentrations faibles des molécules-cible. »

ES Nuestra investigación pavimenta la manera para entender cómo perfeccionar terapia celular del CARRO en cánceres sólidos, y eliminar especialmente tumores sólidos con los niveles bajos de las moléculas del objetivo.”

فرنسي الأسبانية
recherche investigación
thérapie terapia
cellulaire celular
chariot carro
éliminer eliminar
de de
et y
comment cómo
le la
la para
particulièrement especialmente

FR D’autre part, depuis 2005, le Centre de thérapie physique de la communauté de Piura accueille en moyenne et par mois 1 150 personnes, qui payent en fonction de leurs possibilités.

ES Además, en 2008 abrió sus puertas La Casa del Juego, una ludoteca a la que acuden 35 niños al día, y en 2005 se creó un centro de rehabilitación, que atiende a una media de 1 150 personas al mes, que pagan en función de sus posibilidades.

فرنسي الأسبانية
moyenne media
fonction función
en en
et y
mois mes
de de
possibilités posibilidades
personnes personas
centre centro
la la

FR 13 800 personnes accompagnées dans le Centre de thérapie physique en 2013

ES 13 800 personas fueron atendidas en el centro de rehabilitación en 2013

فرنسي الأسبانية
personnes personas
le el
de de
en en
centre centro

FR Arpenter la forêt en tous sens en laissant le vide se faire dans son esprit et en remplissant son panier de myrtilles, c?est là ni plus ni moins une thérapie de l?âme à la finlandaise

ES Vagar por el bosque, sumido en tus pensamientos, llenando tu cesta de arándanos ? es un tipo de terapia para el alma

فرنسي الأسبانية
forêt bosque
remplissant llenando
panier cesta
myrtilles arándanos
thérapie terapia
en en
de de
âme alma
est es

FR De la prévention au diagnostic et à la thérapie

ES De la prevención al diagnóstico y el tratamiento

فرنسي الأسبانية
de de
au al
diagnostic diagnóstico
et y
thérapie tratamiento
prévention prevención
la la

FR Utilisant cette connaissance et une compréhension de la façon dont les enzymes sont réglées, les scientifiques ont également montré l'efficacité d'une thérapie combiné nouvelle contre s.doré.

ES Usando este conocimiento y una comprensión de cómo las enzimas son controladas, los científicos también mostraron la eficacia de una terapia nueva de la combinación contra aurífero de S.

فرنسي الأسبانية
utilisant usando
montré mostraron
thérapie terapia
combiné combinación
nouvelle nueva
s s
et y
compréhension comprensión
la la
également también
connaissance conocimiento
scientifiques científicos
de de
contre contra

FR SUPER ROCK, inspiré par la forme découpée de la roche ou SUPER RUNNER, qui rappelle un cristal pour la cristal thérapie sont seulement deux exemples des nombreux tapis vraiment « insolites » que l’on trouve sur les pages de Cc-tapis

ES SUPER ROCK, inspirado en la forma irregular de la roca o SUPER RUNNER, que se asemeja a un cristal para la terapia con cristales, son solo dos de los ejemplos de alfombras realmente "inusuales" que se encuentran en las páginas de cc-tapis

فرنسي الأسبانية
inspiré inspirado
cristal cristal
thérapie terapia
tapis alfombras
trouve encuentran
rock rock
la la
forme forma
ou o
de de
roche roca
exemples ejemplos
vraiment realmente
pages páginas

FR Reprenons le même exemple de Partie 1la nouvelle thérapie pour les yeux secs

ES Utilicemos el mismo ejemplo de Parte 1-la nueva terapia contra la sequedad ocular

فرنسي الأسبانية
exemple ejemplo
partie parte
nouvelle nueva
thérapie terapia
yeux ocular
de de

FR Dans ce scénario, la société voudra attirer l'attention des ophtalmologistes le plus rapidement possible dans le but de faire connaître la nouvelle thérapie, d'éduquer les ophtalmologistes et de les encourager à rédiger des ordonnances (NRx).

ES En este escenario, la empresa querrá llamar la atención de los oftalmólogos lo antes posible con el objetivo de dar a conocer la nueva terapia, educar a los oftalmólogos y animarles a prescribirla (NRx).

فرنسي الأسبانية
scénario escenario
société empresa
attirer llamar
but objetivo
nouvelle nueva
thérapie terapia
éduquer educar
possible posible
et y
de de
ce este
la la
le el
à a

FR L'entreprise pharmaceutique souhaite cibler des professionnels de la santé spécifiques avec un message sur un nouveau produit ou une nouvelle thérapie

ES La empresa farmacéutica quiere dirigirse a determinados profesionales de la salud con un mensaje sobre un nuevo producto o terapia

فرنسي الأسبانية
lentreprise empresa
pharmaceutique farmacéutica
souhaite quiere
cibler dirigirse a
thérapie terapia
message mensaje
la la
ou o
de de
santé salud
nouveau nuevo
produit producto
professionnels profesionales

FR Combien d'entre eux ont reçu une ordonnance pour notre nouvelle thérapie contre la sécheresse oculaire ? 

ES ¿Cuántos de ellos recibieron una receta para nuestra nueva terapia de ojo seco? 

فرنسي الأسبانية
reçu recibieron
ordonnance receta
nouvelle nueva
thérapie terapia
combien cuántos
une de

FR Meilleure Thérapie Sexuelle De Tous Les Temps

ES La Mejor Terapia Sexual De Todos Los Tiempos

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
sexuelle sexual
temps tiempos
de de
meilleure la mejor
tous todos

FR La fille rousse consommée copule le step Daddy - Opal Essex -sep thérapie familiale

ES Concupiscent curvy milf tiffany blake recogido y relleno por bbc

فرنسي الأسبانية
le por

FR Thérapie primordiale des apothicaires pendant des millénaires, la lavande est aussi une plante compagne robuste qui remplit l’air d’une délicieuse odeur, attirant les abeilles et autres amis du cannabis.

ES Una de las principales terapias de la botica humana desde hace siglos, la Lavanda también es una planta asociada que llena el aire de una deliciosa fragancia que atrae abejas y otros insectos amigos de la marihuana.

فرنسي الأسبانية
lavande lavanda
plante planta
remplit llena
délicieuse deliciosa
abeilles abejas
cannabis marihuana
et y
amis amigos
lair aire
autres otros
la la
du desde
est es
une de

FR Thérapie De Groupe Et Groupe De Soutien

ES Terapia De Grupo Y Grupo De Apoyo

فرنسي الأسبانية
thérapie terapia
de de
et y
soutien apoyo
groupe grupo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة