استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "révisions" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "révisions" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات révisions

يمكن ترجمة "révisions" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

révisions cambios revisiones

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من révisions

فرنسي
الأسبانية

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

ES Aunque no suele ocurrir, hay veces que necesitamos llevar a cabo varias revisiones del artículo y con el plan premium tenemos revisiones ilimitadas.

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
premium premium
illimité ilimitadas
et y
à a
de del
il hay

FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :

ES Si no quiere comparar una revisión con la revisión inmediatamente antes a esta, también puede checar la casilla de comparar dos revisiones cualesquiera para comprar cualquier revisión con otra utilizando los sliders:

فرنسي الأسبانية
case casilla
comparer comparar
la la
également también
révisions revisiones
lautre otra
révision revisión
pouvez puede
ne no
à a
utilisant con
si quiere

FR L’interface Révisions que nous vous avons montrée ci-dessus vous permet d’accéder à la fois aux révisions et aux sauvegardes automatiques, et vous pouvez restaurer à partir de l’une ou l’autre en utilisant le même processus.

ES La interfaz de las Revisiones que le mostramos anteriormente le permite acceder a las revisiones y a los autosaves, y puede restaurar de cualquiera de estos usando el mismo proceso.

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
processus proceso
permet permite
et y
restaurer restaurar
de de
ou cualquiera
linterface la interfaz
pouvez puede
la la
utilisant usando
le el
même mismo
à a

FR Pour ce faire, lisez notre guide d’optimisation des révisions WordPress pour quelques méthodes différentes que vous pouvez utiliser pour limiter le nombre de révisions que WordPress stocke.

ES Para hacer esto, lea nuestra guía para optimizar las revisiones de WordPress para ver algunos métodos distintos que puede utilizar para limitar cuantas revisiones WordPress almacena.

فرنسي الأسبانية
lisez lea
guide guía
révisions revisiones
wordpress wordpress
méthodes métodos
limiter limitar
stocke almacena
différentes distintos
utiliser utilizar
de de
pouvez puede
faire hacer

FR Vous pouvez accéder à toutes les révisions d’un article ou d’une page en cliquant sur le lien Révisions dans l’éditeur WordPress.

ES Usted puede acceder a todas las revisiones de un artículo o página al dar clic en el enlace de Revisiones en el editor de WordPress.

فرنسي الأسبانية
accéder acceder
révisions revisiones
lien enlace
wordpress wordpress
éditeur editor
ou o
page página
en en
le el
pouvez puede
cliquant clic
à a
article artículo

FR Cependant, aussi utiles que soient les révisions, nous ne recommandons pas de stocker un nombre illimité de révisions

ES Sin embargo, tan útiles que son las revisiones, no le recomendamos restaurar revisiones ilimitadas

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
recommandons recomendamos
illimité ilimitadas
utiles útiles
cependant sin embargo
ne no
les las

FR La fenêtre du tableau des révisions affiche les révisions et vous permet de les gérer

ES La ventana Review Board muestra reseñas y le permite administrarlas

فرنسي الأسبانية
affiche muestra
permet permite
et y
la la
fenêtre ventana

FR Révisions statiques du code : réalisez des révisions statiques du code selon un ensemble prédéfini de règles pour améliorer la qualité du code et sa facilité de maintenance

ES Revisiones estáticas del código: Realice revisiones estáticas del código en función de un conjunto predeterminado de normas para mejorar la calidad y el mantenimiento del código

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
statiques estáticas
code código
réalisez realice
règles normas
améliorer mejorar
maintenance mantenimiento
et y
qualité calidad
de de
la la
du del

FR Révisions statiques du code : réalisez des révisions statiques du code selon un ensemble prédéfini de règles pour améliorer la qualité du code et sa facilité de maintenance

ES Revisiones estáticas del código: Realice revisiones estáticas del código en función de un conjunto predeterminado de normas para mejorar la calidad y el mantenimiento del código

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
statiques estáticas
code código
réalisez realice
règles normas
améliorer mejorar
maintenance mantenimiento
et y
qualité calidad
de de
la la
du del

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

ES Aunque no suele ocurrir, hay veces que necesitamos llevar a cabo varias revisiones del artículo y con el plan premium tenemos revisiones ilimitadas.

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
premium premium
illimité ilimitadas
et y
à a
de del
il hay

FR Découvrez les avantages Elsevier avec nos services de traduction, d'illustrations, de révisions linguistiques et bien plus encore.

ES Obtenga más información sobre cómo podemos ayudarle con servicios de traducción, ilustraciones y la edición de los idiomas, entre otros aspectos.

فرنسي الأسبانية
et y
services servicios
de de
plus más
traduction traducción

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.

فرنسي الأسبانية
fichiers archivos
design diseño
coût coste
additionnel adicional
révisions revisiones
et y
activité actividad
commentaires feedback
seul un
de de
toujours siempre
endroit o
manière manera
un a

FR Outils de référence et de révisions pour tous les niveaux d'examens

ES Herramientas de referencia y preparación de pruebas de primera categoría

فرنسي الأسبانية
outils herramientas
référence referencia
et y
de de
niveaux a

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.

فرنسي الأسبانية
final final
prévisions predicciones
danalyse análisis
indépendante independiente
étude estudio
lecteurs lectores
et y
la el
plans planes
de de
plus más

FR Soyez l'élément moteur qui fédère votre entreprise. Fixez des objectifs et hiérarchisez-les. Rationalisez les flux de travail et les révisions. Obtenez davantage de résultats.

ES Sé la fuerza que unifica tu negocio. Establece y prioriza metas. Optimiza los flujos de trabajo y las revisiones. Haz más cosas.

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
entreprise negocio
et y
objectifs metas
de de
travail trabajo
votre tu
flux flujos
davantage que

FR Avec les flux de travail rationalisés et automatisés de Wrike, les révisions et approbations sont fluides et suivies de décisions claires et concrètes.

ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.

فرنسي الأسبانية
wrike wrike
révisions revisiones
approbations aprobaciones
décisions decisiones
claires claras
et y
automatisés automatizados
travail trabajo
de de
flux flujos

FR Révisions et approbations des ressources créatives

ES Revisión y aprobaciones de recursos creativos

فرنسي الأسبانية
approbations aprobaciones
ressources recursos
créatives creativos
et y
des de

FR Simplifiez les flux de travail de vos opérations créatives avec le modèle de révisions et d'approbations entrantes

ES Agiliza el flujo de trabajo de tus operaciones creativas con la plantilla de revisiones y aprobaciones entrantes

فرنسي الأسبانية
créatives creativas
modèle plantilla
révisions revisiones
flux flujo
opérations operaciones
et y
travail trabajo
de de
le el

FR Cela permet aux développeurs de voir immédiatement l'impact des révisions d'application qu'elles soient mise en place dans le modèle ou directement dans le code source.

ES Gracias a ello podrá comprobar inmediatamente el impacto de las correcciones realizadas, ya sea en el modelo o directamente en el código fuente.

فرنسي الأسبانية
immédiatement inmediatamente
ou o
directement directamente
en en
le el
modèle modelo
de de
code código
source fuente

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo

فرنسي الأسبانية
apple apple
ios ios
différence diferencia
signifie significa
grande gran
et y
certains algunos
exemple ejemplo
entre de
cas casos
modifications cambios

FR Nous laissons les révisions de messages et de pages activées par défaut. Bien que nous recommandons de limiter ou de désactiver ces derniers, nous croyons que cela devrait être votre choix.

ES Dejamos las revisiones de publicaciones y páginas habilitadas de forma predeterminada. Si bien recomendamos limitar o deshabilitar estos, creemos que esta debería ser su elección.

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
messages publicaciones
activées habilitadas
limiter limitar
désactiver deshabilitar
choix elección
nous croyons creemos
et y
défaut predeterminada
ou o
recommandons recomendamos
de de
pages páginas
bien bien
devrait debería
être ser

FR Modèle de révisions et d'approbations des ressources créatives | Modèles Wrike pour la gestion de projet

ES Plantilla de revisión y aprobaciones de recursos creativos | Plantillas de Wrike para gestión de proyectos

فرنسي الأسبانية
ressources recursos
créatives creativos
wrike wrike
et y
modèles plantillas
modèle plantilla
de de
gestion gestión
projet proyectos

FR Modèle de révisions et d'approbations des ressources créatives

ES Plantilla de revisión y aprobaciones de recursos creativos

فرنسي الأسبانية
modèle plantilla
ressources recursos
créatives creativos
et y
de de

FR Le modèle de révisions et d'approbations des ressources créatives présente la façon de gérer un flux de travail basé sur les demandes

ES La plantilla de revisión y aprobaciones de recursos creativos demuestra cómo gestionar un flujo de trabajo basado en solicitudes

فرنسي الأسبانية
ressources recursos
créatives creativos
flux flujo
modèle plantilla
et y
demandes solicitudes
gérer gestionar
de de
travail trabajo
la la
basé basado
sur en

FR Ressources de révisions et d'approbations des ressources créatives

ES Recursos de revisión y aprobaciones de recursos creativos

فرنسي الأسبانية
ressources recursos
créatives creativos
et y
de de

FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.

ES 5. Validación del alcance: aquí, se inspeccionan y revisan las entregas. O se aceptan como completas o se solicitan más revisiones.

فرنسي الأسبانية
validation validación
portée alcance
complets completas
révisions revisiones
et y
supplémentaires más
soit o
de del

FR Révisions, examens et approbations par des invités

ES Revisiones de los invitados, revisiones y aprobaciones

فرنسي الأسبانية
approbations aprobaciones
invités invitados
et y
révisions revisiones
des de

FR Vous gardez le contrôle des processus par le biais de la gestion des révisions, des approbations, des consultations et des historiques des tâches

ES Puede controlarlos mediante la gestión de las aprobaciones, los accesos, los plazos y las revisiones de tareas

فرنسي الأسبانية
approbations aprobaciones
révisions revisiones
et y
de de
tâches tareas
gestion gestión
la la

FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.

ES Utiliza dos modos de co-edición: tiempo real y bloqueo de párrafo, revisión, historial de versiones, comentarios y chat incorporado.

فرنسي الأسبانية
fichiers historial
versions versiones
et y

FR Système de contrôle des versions et des révisions

ES Sistema de control de versiones y revisiones

فرنسي الأسبانية
système sistema
versions versiones
contrôle control
et y
révisions revisiones
de de

FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article

ES "Con el paquete premium podemos solicitar múltiples revisiones del título y las metas e incluso del propio artículo

فرنسي الأسبانية
forfait paquete
premium premium
multiples múltiples
révisions revisiones
titre título
et y
le el
pouvons podemos
de del
à con

FR « Comme nous avons un abonnement Premium, pour 40 dollars par mois, nous bénéficions d'une remise de 10 % sur le contenu que nous commandons ainsi que d'autres fonctionnalités géniales comme les commandes express et les révisions du contenu. »

ES "También tenemos una suscripción al plan Premium, y por 40 dólares al mes obtenemos un 10% de descuento en el contenido que encargamos, junto con otras funcionalidades estupendas como pedidos exprés y múltiples revisiones de contenido".

فرنسي الأسبانية
premium premium
dollars dólares
mois mes
remise descuento
dautres otras
révisions revisiones
et y
de de
le el
abonnement suscripción
commandes pedidos
nous avons tenemos
contenu contenido
fonctionnalités funcionalidades
un junto
sur en

FR Les révisions de code et les demandes de fusion sont

ES Durante este periodo, todo el mundo es bienvenido a inscribirse en Space y registrar su organización sin tener que solicitar una

فرنسي الأسبانية
demandes solicitar
et y
de durante

FR Un architecte de base de données de votre équipe peut utiliser DatabaseSpy ou un autre outil, et d'autres développeurs peuvent synchroniser leurs modèles UML par ingénierie round-trip des révisions.

ES Independientemente de si los arquitectos de BD de su equipo usan DatabaseSpy u otra herramienta, UModel permite que otros desarrolladores puedan sincronizar sus modelos UML aplicando ingeniería de ida y vuelta a las revisiones.

فرنسي الأسبانية
architecte arquitectos
développeurs desarrolladores
synchroniser sincronizar
uml uml
révisions revisiones
équipe equipo
outil herramienta
et y
ingénierie ingeniería
de de
modèles modelos
peut si
un a
autre que

FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.

ES Comparar documentos Word en DiffDog es una buena forma de monitorear y entender los cambios que van ocurriendo en ellos, en especial si el autor del documento no habilitó el seguimiento de cambios.

فرنسي الأسبانية
comparaison comparar
word word
diffdog diffdog
et y
documents documentos
surveiller monitorear
document documento
en en
de de
nest los
pas no
du autor
suivi seguimiento
un especial
est es

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

ES Mejoras en la interfaz de usuario. Por ejemplo, las operaciones relacionadas con los objetos de configuración se han centralizado en una página nueva

فرنسي الأسبانية
améliorations mejoras
linterface interfaz
objets objetos
configuration configuración
centralisé centralizado
opérations operaciones
page página
de de

FR Voici la liste de toutes les révisions apportées sur le contenu de nos Conditions, avec des liens vers les différences entre chaque révision.

ES A continuación, se proporciona una lista de todas las revisiones que se realizaron al contenido de nuestros Términos, con enlaces para ver las diferencias entre cada revisión.

فرنسي الأسبانية
conditions términos
liste lista
révisions revisiones
différences diferencias
de de
contenu contenido
révision revisión
liens enlaces
nos nuestros
chaque cada

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

فرنسي الأسبانية
visualisez visualiza
recherchez busca
révisions revisiones
coéquipiers compañeros de equipo
svn svn
git git
et y
ou o
fichiers archivos
des de
sur en

FR Android 12 est lancé avec une gamme de nouvelles fonctionnalités majeures, y compris lune des révisions visuelles les plus radicales de linterface utilisateur Android depuis des années

ES Android 12 se lanza con una serie de nuevas características importantes, incluida una de las revisiones visuales más drásticas de la interfaz de usuario de Android en años

فرنسي الأسبانية
android android
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
révisions revisiones
visuelles visuales
utilisateur usuario
de de
y compris incluida
plus más
linterface la interfaz
années años

FR En continuant à accéder ou à utiliser notre Service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d'utiliser le Service.

ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, deje de utilizar el Servicio.

فرنسي الأسبانية
vigueur vigor
révisions revisiones
ou o
acceptez acepta
accéder accediendo
de de
nouvelles nuevos
le el
en en
service servicio
pas no
continuant continuar
utiliser utilizar
conditions términos
être estar
notre nuestro

FR Révisions et mises à jour des politiques

ES Revisión de políticas y actualizaciones

فرنسي الأسبانية
politiques políticas
mises à jour actualizaciones
et y
mises de

FR Nous nous engageons à maintenir ces comptes-rendus à jour par des révisions fréquentes et des procédures internes améliorées.

ES Nos comprometemos a mantener nuestros registros actualizados con revisiones frecuentes y procesos internos mejorados.

فرنسي الأسبانية
maintenir mantener
révisions revisiones
fréquentes frecuentes
procédures procesos
internes internos
et y
à a

FR Les entonnoirs à haute conversion sont conçus pour avoir la friction la plus faible possible de tous les entonnoirs de révision interstitiels. Cela signifie plus de révisions pour vous !

ES Los embudos de alta conversión están diseñados para tener la menor fricción posible de cualquier embudo de revisión intersticial. Eso significa más revisiones para usted!

فرنسي الأسبانية
entonnoirs embudos
conversion conversión
conçus diseñados
friction fricción
faible menor
haute alta
la la
possible posible
de de
signifie significa
révisions revisiones
plus más
révision revisión
à para

FR Sikaris (2004) les biochimies cliniques de l'obésité. Révisions biochimiques cliniques. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/

ES Sikaris (2004) la bioquímica clínica de la obesidad. Revistas bioquímicas clínicas. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/

فرنسي الأسبانية
https https
nih nih
cliniques clínicas
de de

FR Affichez les dates, le temps et les auteurs des révisions d’un document.

ES Ve las fechas, horas y autores de las revisiones del documento.

فرنسي الأسبانية
dates fechas
auteurs autores
révisions revisiones
document documento
et y
le del
dun de

FR Évitez les révisions coûteuses en faisant l’expérience des projets en réalité mixte avant de démarrer la construction

ES Experimenta con tus proyectos en realidad mixta antes de comenzar la construcción y evita así costosas revisiones

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
projets proyectos
réalité realidad
mixte mixta
construction construcción
démarrer comenzar
la la
en en
de de

FR Ensuite, nous remarquons que le nombre de révisions compte. On voit tout de suite que les 10 premières annonces ont un taux plus moyen que les 5 premières.

ES A continuación, notamos que el número de revisiones cuenta. Inmediatamente vemos que los 10 anuncios principales tienen una tasa más promedio que los 5 primeros.

فرنسي الأسبانية
révisions revisiones
annonces anuncios
taux tasa
le el
moyen promedio
de de
compte cuenta
plus más
voit que
un a

FR L'extension décrit les ventes mensuelles brutes, les coûts, les révisions, les ventes, les échanges, les revenus, etc

ES La extensión describe las ventas brutas mensuales, los costos, las revisiones, las ventas, el comercio, los ingresos, etc

فرنسي الأسبانية
décrit describe
mensuelles mensuales
coûts costos
révisions revisiones
etc etc
échanges comercio
revenus ingresos
ventes ventas
les los

FR Red Hat se réserve le droit d'ajouter, de modifier ou de supprimer des objectifs. Lesdites modifications seront rendues publiques à l'avance au travers de révisions apportées à ce document.

ES Red Hat se reserva el derecho de agregar, modificar y eliminar cualquier objetivo. Dichos cambios se publicarán con antelación mediante una revisión de este documento.

فرنسي الأسبانية
réserve reserva
droit derecho
supprimer eliminar
objectifs objetivo
document documento
hat hat
le el
ou cualquier
modifier modificar
de de
ce este
à con
modifications cambios

FR Ils devraient exiger des révisions de ces plans si le NDVP ne prend pas en compte les agents de santé.

ES Deberían exigir revisiones a esos planes si el NDVP no incluye atención a los trabajadores de la salud.

فرنسي الأسبانية
exiger exigir
révisions revisiones
plans planes
agents trabajadores
devraient deberían
de de
santé salud
le el
ne no
compte a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة