استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "répondront" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "répondront" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من répondront

فرنسي
الأسبانية

FR Vous voulez savoir ce qu’est un VPN ? Voulez-vous utiliser un VPN mais vous ne savez pas comment ça fonctionne ? Ou peut-être êtes-vous simplement intéressé par les VPN et les réseaux VPN ? Ces articles répondront à toutes vos questions.

ES ¿Quieres saber qué es una VPN? ¿O quieres usar una VPN pero no sabes cómo funciona? ¿Quizás solo es que te interesan las VPN y las redes VPN? Estos artículos responderán a todas tus preguntas.

فرنسي الأسبانية
vpn vpn
réseaux redes
ou o
et y
utiliser usar
savez sabes
fonctionne funciona
peut quizás
mais pero
questions preguntas
savoir saber
voulez quieres
ne no
ces estos
articles artículos
comment cómo
à a

FR Nos experts s'en occupent et vous répondront dès que possible.

ES Nuestros expertos están estudiando el caso y te responderemos a la mayor brevedad posible.

فرنسي الأسبانية
experts expertos
possible posible
et y
nos nuestros

FR Mais cela signifie que vos questions doivent être ciblées et intéressantes pour chaque participant. Sinon, ils quitteront votre sondage ou, pire encore, y répondront de travers.

ES Sin embargo, esto significa que tus preguntas deben ser relevantes e interesantes para cada uno de ellos. De lo contrario, abandonarán la encuesta o, lo que es igual de malo, responderán las preguntas de manera deshonesta.

فرنسي الأسبانية
intéressantes interesantes
doivent deben
sondage encuesta
signifie significa
ou o
questions preguntas
sinon de lo contrario
de de
chaque cada
être ser

FR Nous avons choisi des bots de chat qui répondront à vos besoins en matière de réseaux sociaux, de site web et de tickets d'assistance client.

ES Hemos elegido las herramientas de chatbot que satisfarán tus necesidades de boletos de asistencia al cliente, sitios web y redes sociales.

فرنسي الأسبانية
choisi elegido
besoins necesidades
tickets boletos
client cliente
et y
à que
de de
nous avons hemos
en al
réseaux redes
web web

FR Nous sélectionnons les photographes ou réalisateurs qui répondront le mieux à vos besoins pour créer une série de visuels sur-mesure.

ES Una vez que tu briefing sea aceptado, seleccionaremos a los fotógrafos o videógrafos que mejor encajen con tus necesidades.

فرنسي الأسبانية
photographes fotógrafos
besoins necesidades
ou o
vos tus
à a
une una
de con
les los

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

ES WooCommerce también ofrece cientos de extensiones de WooCommerce gratuitas y de pago, que cumplirán con todas sus necesidades y requisitos técnicos. Puede elegir extensiones según sus necesidades y requisitos.

فرنسي الأسبانية
woocommerce woocommerce
propose ofrece
gratuites gratuitas
techniques técnicos
choisir elegir
extensions extensiones
et y
payantes de pago
besoins necesidades
exigences requisitos
également también
de de
centaines cientos
pouvez puede
à que

FR Comprendre comment nos solutions répondront à l?évolution des besoins

ES Saber cómo nuestras soluciones resolveran las necesidades cambiantes y los puntos débiles de las redes de los clientes

فرنسي الأسبانية
solutions soluciones
besoins necesidades
comment cómo
des de

FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.

ES Examine a continuación los objetivos Axis para encontrar los óptimos para sus necesidades concretas.

فرنسي الأسبانية
axis axis
trouver encontrar
objectifs objetivos
besoins necesidades
les los
vos sus
à a

FR 9.1 Bien que notre objectif soit de vous offrir le meilleur service possible, nous ne promettons pas que les Produits répondront à vos exigences et nous ne pouvons pas garantir que les Produits seront exempts de défauts

ES 9.1 Aunque nuestro objetivo es ofrecerte el mejor servicio posible, no prometemos que los Productos cumplan tus necesidades y no podemos garantizar que no fallen

فرنسي الأسبانية
objectif objetivo
exigences necesidades
garantir garantizar
vous offrir ofrecerte
service servicio
et y
pouvons podemos
le el
possible posible
produits productos
à que
ne no
notre nuestro
bien que aunque

FR Par exemple, écrivez ceci : « j'aimerais économiser 500 euros d'ici la fin de l'année. » Grâce à cela, vos finances deviendront plus stables et répondront aussi à votre nouveau mode de vie.

ES Por ejemplo, puedes escribir: "Quisiera haber ahorrado $500 para cuando termine el año". Como esto te será útil para tener una mayor estabilidad financiera, es probable que también se adecúe a tus decisiones en cuanto a tu estilo de vida.

فرنسي الأسبانية
finances financiera
mode estilo
vie vida
de de
la el
exemple ejemplo
à a
cela esto
votre tu

FR Les magasins qui ont la possibilité de recevoir votre commande pour que vous puissiez la récupérer dans leur magasin. Ces magasins garantiront que votre vélo est construit correctement et répondront à toutes vos questions.

ES Tiendas que tienen la posibilidad de recibir su pedido para que lo recoja en su tienda. Estas tiendas asegurarán que su bicicleta esté construida correctamente y lo ayudarán con cualquier pregunta que tenga.

فرنسي الأسبانية
commande pedido
vélo bicicleta
construit construida
correctement correctamente
la la
et y
magasins tiendas
possibilité posibilidad
de de
magasin tienda
vous pregunta
est esté
recevoir recibir
leur su

FR Nous espérons que les vols répondront à la demande des hommes d'affaires et des citoyens libyens", a conclu le ministre, après avoir reconnu que la Turquie était "la porte de la Libye sur le monde".

ES Esperamos que los vuelos satisfagan la demanda de los empresarios y ciudadanos libios”, concluyó el ministro, después de reconocer a Turquía como “la puerta de entrada de Libia al mundo”.

فرنسي الأسبانية
vols vuelos
demande demanda
citoyens ciudadanos
ministre ministro
turquie turquía
libye libia
monde mundo
et y
porte puerta
de de
à a
après después

FR Ils veulent des animaux qui apprennent et grandissent au fur et à mesure que vous jouez avec eux, ou des robots qui vous répondront.

ES Quieren animales que aprendan y crezcan mientras juegas con ellos, o robots que respondan.

فرنسي الأسبانية
veulent quieren
animaux animales
vous jouez juegas
et y
ou o
robots robots

FR Bien joué ! Les contacts commenceront désormais le parcours client dès qu'ils répondront à la condition du premier point de départ.

ES ¡Buen trabajo! Ahora, los contactos empezarán el recorrido del cliente a medida que vayan cumpliendo la primera condición del punto de partida.

فرنسي الأسبانية
contacts contactos
client cliente
condition condición
point punto
désormais ahora
de de
la la
le el
du del
à a

FR Nous afficherons une liste de tous les contacts qui en sont à cette étape spécifique. Lorsqu’ils répondront aux conditions du prochain point de leur parcours, ils seront déplacés vers la file d’attente.

ES Te mostraremos una lista de todos los contactos que se encuentran actualmente en ese paso concreto. Cuando cumplan con las condiciones para el siguiente punto de su recorrido, pasarán a la cola.

فرنسي الأسبانية
contacts contactos
point punto
file cola
conditions condiciones
liste lista
de de
en en
étape paso
tous todos
la la
à a
spécifique una
leur su
prochain para

FR Ils répondront à toutes les questions du type « comment faire », vous conseilleront quant aux meilleures pratiques à adopter et vous aideront à trouver les solutions à vos problèmes

ES Pueden responder preguntas instructivas, y asesorar sobre las mejores prácticas y la solución de problemas

فرنسي الأسبانية
pratiques prácticas
et y
solutions solución
problèmes problemas
questions preguntas
du sobre

FR . De cette façon, les robots sauront si vous offrez des informations pertinentes et répondront aux questions des utilisateurs.

ES . Así, los bots sabrán si ofreces información relevante y respondes a las consultas de los usuarios.

فرنسي الأسبانية
robots bots
informations información
pertinentes relevante
utilisateurs usuarios
offrez ofreces
et y
de de
vous consultas

FR Nos hôtels vous répondront dans un délai moyen de 24h (jours ouvrés) après l'envoi de votre demande de devis en ligne.

ES Nuestros hoteles le responderán en un plazo medio de 24 horas (días hábiles) después del envío de su solicitud de presupuesto en línea.

فرنسي الأسبانية
hôtels hoteles
délai plazo
h h
devis presupuesto
ligne línea
en en
demande solicitud
de de
jours días
nos nuestros
votre su

FR Quelle que soit l'ampleur ou l'intensité des besoins de votre réseau, notre infrastructure à dimensionnement automatique et notre architecture flexible répondront confortablement à vos exigences, aujourd'hui et à l'avenir.

ES No importa el tamaño o la intensidad de recursos que necesite su red, nuestra infraestructura escalable y nuestra arquitectura flexible satisfarán cómodamente sus demandas, ahora y en el futuro.

فرنسي الأسبانية
architecture arquitectura
confortablement cómodamente
ou o
réseau red
infrastructure infraestructura
et y
flexible flexible
de de
quelle la

FR Organisez une conférence marquante au cœur de la ville hanséatique : pour un événement en petit comité comme en grande pompe, nos salles de banquet et de réunion répondront à toutes vos attentes.

ES Organice una conferencia en el centro de una ciudad hanseática; ya sea para un círculo íntimo o para un gran evento, nuestras salas de fiestas y de reuniones cumplen todos los deseos.

فرنسي الأسبانية
organisez organice
salles salas
conférence conferencia
ville ciudad
événement evento
et y
réunion reuniones
la el
grande gran
de de
en en
cœur centro

FR Anthem Branding ne garantit pas que le site Web d'Anthem Branding ou les informations fournies dans ce document seront ininterrompus, exempts d'erreurs, opportuns, sécurisés ou répondront à vos exigences

ES Anthem Branding no ofrece ninguna garantía de que el sitio web de Anthem Branding o la información aquí proporcionada sea ininterrumpida, sin errores, oportuna, segura o que cumpla con sus requisitos

فرنسي الأسبانية
branding branding
garantit garantía
ou o
exigences requisitos
sécurisé segura
informations información
ne no
le el
site sitio
web web
les de
à a

FR Vos spécialistes répondront rapidement et avec compétence à vos questions depuis notre service Hotline

ES Sus preguntas serán respondidas de manera rápida y competente por nuestros especialistas de servicio en la Service-Hotline

فرنسي الأسبانية
spécialistes especialistas
rapidement rápida
et y
service servicio
à en
questions preguntas
depuis de

FR S'il n'y a pas aucune hâte, nos experts répondront à vos questions en rapport au fonctionnement et à la technique rapidement et personnellement par courrier électronique

ES Si no hay necesidad de apresurarse, nuestros expertos responderán sus preguntas sobre operación y tecnología de manera rápida y personal a través del correo electrónico

فرنسي الأسبانية
rapidement rápida
sil si
experts expertos
et y
pas no
à a
électronique electrónico
courrier correo electrónico
questions preguntas
technique tecnología
a hay
nos nuestros

FR La bonne nouvelle pour les marques est que s'ils adoptent la bonne approche, les enseignants se sentiront émotionnellement soutenus et répondront avec une plus grande loyauté. Voilà quelque bonnes pratiques de marketing auprès des enseignants:

ES La buena noticia para las marcas es que si adoptan el enfoque correcto, los profesores se sentirán apoyados emocionalmente y responderán con mayor lealtad. Aquí están algunas mejores prácticas para la comercialización a maestros:

فرنسي الأسبانية
nouvelle noticia
adoptent adoptan
approche enfoque
émotionnellement emocionalmente
soutenus apoyados
loyauté lealtad
pratiques prácticas
marques marcas
et y
marketing comercialización
bonne buena
la la
des algunas
pour para
enseignants profesores
une a

FR “Grâce à Survio, je vais pouvoir réaliser un Benchmark pour ma thèse professionnelle, dans un style attractif et simple d'utilisation pour les personnes qui y répondront

ES “Había estado buscando un software de encuestas en línea para obtener comentarios de los clientes sobre mi sitio web y mi aplicación móvil

FR Comme ce sont des êtres humains qui vous répondront (nous n'utilisons pas encore l'intelligence artificielle), votre problème sera résolu aussi rapidement qu'il est humainement possible.

ES Como no usamos bots sino humanos para responder, su problema será resuelto tan rápido como sea humanamente posible.

فرنسي الأسبانية
problème problema
résolu resuelto
rapidement rápido
vous sino
pas no
humains humanos
sera será
votre su
des para
comme como
aussi tan

FR Les marchés étrangers répondront-ils mieux à un contenu international localisé ou à un contenu créé sur-mesure ? Quel rôle joueront le coût, l'évolutivité et la demande de rapidité dans le processus de décision ? 

ES ¿Los mercados extranjeros responderán mejor al contenido global localizado o al contenido creado específicamente para ellos? ¿Cómo deberían influir el coste, la escala y la necesidad de velocidad en el proceso de toma de decisiones? 

فرنسي الأسبانية
étrangers extranjeros
international global
localisé localizado
coût coste
rapidité velocidad
décision decisiones
ou o
et y
créé creado
de de
processus proceso
marchés mercados
contenu contenido
la la
le el
mieux mejor
mesure escala

FR Les auditeurs peuvent poser des questions en amont, mais les intervenants n’y répondront pas s en temps réel étant donné que les podcasts sont pré-enregistrés

ES Aunque los oyentes pueden plantear preguntas, no serán respondidas en tiempo real, ya que los podcasts siempre son pre-grabados

فرنسي الأسبانية
réel real
podcasts podcasts
peuvent pueden
en en
auditeurs oyentes
poser plantear
questions preguntas
temps tiempo
les serán
pas no
étant que
des los
sont son

FR Ils vous répondront avec des informations sur Boxcryptor Enterprise, notre plan pour plus de 50 utilisateurs

ES Ellos se pondrán en contacto con usted para informarle sobre Boxcryptor Enterprise, nuestro plan para más de 50 usuarios

فرنسي الأسبانية
enterprise enterprise
plan plan
utilisateurs usuarios
boxcryptor boxcryptor
de de
plus más
vous se
sur en
notre nuestro

FR L'équipe de l'ODI a pour tâche de proposer des options qui répondront aux lacunes et complémenteront les structures et processus déjà existants

ES El equipo de ODI se encargará de establecer opciones que aborden los vacíos  y complementar las estructuras y procesos existentes

فرنسي الأسبانية
options opciones
structures estructuras
processus procesos
équipe equipo
et y
existants existentes
de de
déjà el

FR Les modèles Web de photos d'équipe incluent des blocs de service qui répondront à vos exigences de service

ES Las plantillas web de fotos de equipo incluyen bloques de servicio que cumplirán con sus requisitos de servicio

فرنسي الأسبانية
modèles plantillas
web web
photos fotos
incluent incluyen
blocs bloques
service servicio
équipe equipo
exigences requisitos
de de
à que

FR Les deux principaux intervenants, Dr Lorna Gold et Tillie Palmer, répondront à quelques questions à ce sujet.

ES Las dos oradoras principales, la Dra. Lorna Gold y Tillie Palmer, responderán a algunas preguntas al respecto.

فرنسي الأسبانية
principaux principales
et y
à a
questions preguntas
deux dos

FR Ces chaussures répondront au mieux à vos besoins fonctionnels, aussi bien du point de vue de la protection du pied que de l'optimisation de l'effort

ES Se trata de zapatillas que satisfacen tu necesidad de funcionalidad, protegen tu pie y ayudan tu cuerpo en su ardua tarea

فرنسي الأسبانية
chaussures zapatillas
besoins necesidad
pied pie
protection protegen
du tarea
de de

FR Si vous êtes à la recherche d'une chambre pour passer la nuit à l'occasion d'un voyage d’affaires aux Pays-Bas, NH Hotel Group propose une grande variété d'options qui répondront à coup sûr à vos goûts et à vos besoins

ES Si buscas una habitación para pasar la noche durante un viaje de negocios a los Países Bajos, NH Hotel Group dispone de una enorme variedad de opciones que se adaptarán seguro a tus gustos y necesidades

فرنسي الأسبانية
hotel hotel
group group
besoins necesidades
recherche buscas
bas bajos
nh nh
grande enorme
sûr seguro
la la
goûts gustos
et y
pays países
voyage viaje
vous dispone
chambre habitación
nuit noche
variété variedad
à a
pays-bas países bajos

FR L'hôtel NH Cali Royal vous propose un grand nombre de chambres, plus spacieuses que dans d'autres hôtels et qui répondront à tous vos besoins, que vous voyagiez en Colombie pour affaires ou pour des vacances

ES Por ese motivo, el NH Cali Royal dispone de un gran número de habitaciones (de mayor tamaño que las de otros hoteles) que se adaptarán a tus necesidades tanto si viajas a Colombia por negocios como por placer

فرنسي الأسبانية
hôtels hoteles
besoins necesidades
colombie colombia
affaires negocios
nh nh
royal royal
dautres otros
ou o
vous dispone
de de
chambres habitaciones
à a

FR Il met effectivement en place un recrutement très sélectif pour choisir les meilleurs profils, qui répondront à toutes vos attentes.

ES Efectivamente, configura un reclutamiento muy selectivo para elegir los mejores perfiles, que cumplirán todas sus expectativas.

فرنسي الأسبانية
effectivement efectivamente
recrutement reclutamiento
sélectif selectivo
choisir elegir
profils perfiles
attentes expectativas
très muy
les los
vos sus
un todas
meilleurs mejores

FR Découvrez Zenkit ! En seulement 20 à 45 minutes, nos experts en productivité vous guideront à travers notre solution et répondront à toutes vos questions.

ES ¡Conozca Zenkit! En solo 20-45 minutos, nuestros expertos en productividad lo guiarán a través de nuestra solución y responderán cualquier pregunta que tenga.

فرنسي الأسبانية
minutes minutos
experts expertos
productivité productividad
solution solución
et y
en en
vous pregunta
travers de
nos nuestros
à a

FR Nos hôtels vous répondront dans un délai moyen de 24h (jours ouvrés) après l'envoi de votre demande de devis en ligne.

ES Nuestros hoteles le responderán en un plazo medio de 24 horas (días hábiles) después del envío de su solicitud de presupuesto en línea.

فرنسي الأسبانية
hôtels hoteles
délai plazo
h h
devis presupuesto
ligne línea
en en
demande solicitud
de de
jours días
nos nuestros
votre su

FR Envoyez des enquêtes qui répondront à vos interrogations

ES Envía encuestas y obtén los comentarios que necesitas

فرنسي الأسبانية
envoyez envía
enquêtes encuestas
vos y
à a

FR Nos experts s'en occupent et vous répondront dès que possible.

ES Nuestros expertos están estudiando el caso y te responderemos a la mayor brevedad posible.

فرنسي الأسبانية
experts expertos
possible posible
et y
nos nuestros

FR Comprendre comment nos solutions répondront à l?évolution des besoins

ES Saber cómo nuestras soluciones resolveran las necesidades cambiantes y los puntos débiles de las redes de los clientes

فرنسي الأسبانية
solutions soluciones
besoins necesidades
comment cómo
des de

FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.

ES Examine a continuación los objetivos Axis para encontrar los óptimos para sus necesidades concretas.

فرنسي الأسبانية
axis axis
trouver encontrar
objectifs objetivos
besoins necesidades
les los
vos sus
à a

FR Les auditeurs peuvent poser des questions en amont, mais les intervenants n’y répondront pas s en temps réel étant donné que les podcasts sont pré-enregistrés

ES Aunque los oyentes pueden plantear preguntas, no serán respondidas en tiempo real, ya que los podcasts siempre son pre-grabados

فرنسي الأسبانية
réel real
podcasts podcasts
peuvent pueden
en en
auditeurs oyentes
poser plantear
questions preguntas
temps tiempo
les serán
pas no
étant que
des los
sont son

FR Organisez une conférence marquante au cœur de la ville hanséatique : pour un événement en petit comité comme en grande pompe, nos salles de banquet et de réunion répondront à toutes vos attentes.

ES Organice una conferencia en el centro de una ciudad hanseática; ya sea para un círculo íntimo o para un gran evento, nuestras salas de fiestas y de reuniones cumplen todos los deseos.

فرنسي الأسبانية
organisez organice
salles salas
conférence conferencia
ville ciudad
événement evento
et y
réunion reuniones
la el
grande gran
de de
en en
cœur centro

FR Organisez une conférence marquante au cœur de la ville hanséatique : pour un événement en petit comité comme en grande pompe, nos salles de banquet et de réunion répondront à toutes vos attentes.

ES Organice una conferencia en el centro de una ciudad hanseática; ya sea para un círculo íntimo o para un gran evento, nuestras salas de fiestas y de reuniones cumplen todos los deseos.

فرنسي الأسبانية
organisez organice
salles salas
conférence conferencia
ville ciudad
événement evento
et y
réunion reuniones
la el
grande gran
de de
en en
cœur centro

FR Ils répondront à toutes les questions du type « comment faire », vous conseilleront quant aux meilleures pratiques à adopter et vous aideront à trouver les solutions à vos problèmes

ES Pueden responder preguntas instructivas, y asesorar sobre las mejores prácticas y la solución de problemas

فرنسي الأسبانية
pratiques prácticas
et y
solutions solución
problèmes problemas
questions preguntas
du sobre

FR Ils contribuent à garantir que la structure et le flux de votre site Web répondront aux besoins et aux attentes des utilisateurs.

ES En lugar de producir pantallas interactivas vinculadas, los prototipos de baja fidelidad se centran en ideas sobre las necesidades del usuario, la visión del diseñador y la alineación de los objetivos de los interesados.

فرنسي الأسبانية
et y
utilisateurs usuario
à en
de de
besoins necesidades
la la
site lugar

FR Découvrez Zenkit ! En seulement 20 à 45 minutes, nos experts en productivité vous guideront à travers notre solution et répondront à toutes vos questions.

ES ¡Conozca Zenkit! En solo 20-45 minutos, nuestros expertos en productividad lo guiarán a través de nuestra solución y responderán cualquier pregunta que tenga.

فرنسي الأسبانية
minutes minutos
experts expertos
productivité productividad
solution solución
et y
en en
vous pregunta
travers de
nos nuestros
à a

FR Anthem Branding ne garantit pas que le site Web d'Anthem Branding ou les informations fournies dans ce document seront ininterrompus, exempts d'erreurs, opportuns, sécurisés ou répondront à vos exigences

ES Anthem Branding no ofrece ninguna garantía de que el sitio web de Anthem Branding o la información aquí proporcionada sea ininterrumpida, sin errores, oportuna, segura o que cumpla con sus requisitos

فرنسي الأسبانية
branding branding
garantit garantía
ou o
exigences requisitos
sécurisé segura
informations información
ne no
le el
site sitio
web web
les de
à a

FR Les données ainsi collectées répondront à vos questions en matière de démographie, de centre d’intérêt et bien plus encore

ES Los datos recopilados responderán a preguntas en materia demográfica, de interés y mucho más

فرنسي الأسبانية
collectées recopilados
matière materia
et y
de de
en en
données datos
questions preguntas
plus más
bien mucho
à a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة