استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rédacteur" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rédacteur" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات rédacteur

يمكن ترجمة "rédacteur" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

rédacteur autor editor redactor

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من rédacteur

فرنسي
الأسبانية

FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

فرنسي الأسبانية
chef gerente
monde global
salle salas
rédaction redacción
reuters reuters
robinson robinson
de de
rédacteur editor
est es

FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor

فرنسي الأسبانية
chris chris
journaliste periodista
technologique tecnológico
et y
ans años
de de
rédacteur editor
en en
un a
plus más
prendre asumir
la la
le el

FR Créateur d'images, écrivain et critique de kit photo, Tim a fait partie de l'équipe de Amateur Photographer Magazine pendant 3 ans en tant que rédacteur technique adjoint, puis a travaillé comme rédacteur en chef pour Vanguard Europe

ES Creador de imágenes, escritor y crítico de kits de cámara, Tim formó parte del equipo de la revista Amateur Photographer durante 3 años como editor técnico adjunto y luego trabajó como editor para Vanguard Europe

فرنسي الأسبانية
écrivain escritor
critique crítico
tim tim
amateur amateur
magazine revista
technique técnico
europe europe
dimages imágenes
et y
partie parte
équipe equipo
ans años
créateur creador
de de
en a
rédacteur editor

FR Rédacteur SEO : choisir un rédacteur pour optimiser son seo

ES Editor SEO: elegir un editor para optimizar su seo

فرنسي الأسبانية
rédacteur editor
seo seo
choisir elegir
optimiser optimizar
son su
pour para

FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

فرنسي الأسبانية
chef gerente
monde global
salle salas
rédaction redacción
reuters reuters
robinson robinson
de de
rédacteur editor
est es

FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste technique depuis plus de 14 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de devenir rédacteur en chef

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista de tecnología durante más de 14 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com ocupó el puesto de editor de reseñas antes de ocupar el cargo de editor

فرنسي الأسبانية
chris chris
journaliste periodista
technique tecnología
critiques reseñas
et y
ans años
le el
de de
poste puesto
rédacteur editor
en en
plus más
son su

FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste spécialisé dans la technologie depuis plus de 14 ans et, au cours de son passage à Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de prendre le poste de rédacteur en chef

ES (Pocket-lint) - Chris lleva más de 14 años como periodista especializado en tecnología y durante su estancia en Pocket-lint.com ha ocupado el puesto de editor de reseñas antes de ocupar la silla de editor

فرنسي الأسبانية
chris chris
journaliste periodista
spécialisé especializado
occupé ocupado
poste puesto
critiques reseñas
et y
ans años
technologie tecnología
de de
rédacteur editor
en en
plus más
au a
la la
le el

FR Créateur d'images, écrivain et critique de kit photo, Tim a fait partie de l'équipe de Amateur Photographer Magazine pendant 3 ans en tant que rédacteur technique adjoint, puis a travaillé comme rédacteur en chef pour Vanguard Europe

ES Creador de imágenes, escritor y crítico de kits de cámara, Tim formó parte del equipo de la revista Amateur Photographer durante 3 años como editor técnico adjunto y luego trabajó como editor para Vanguard Europe

فرنسي الأسبانية
écrivain escritor
critique crítico
tim tim
amateur amateur
magazine revista
technique técnico
europe europe
dimages imágenes
et y
partie parte
équipe equipo
ans años
créateur creador
de de
en a
rédacteur editor

FR Le rédacteur partage un fichier Google Docs et l?éditeur peut soit modifier le texte, soit ajouter des commentaires et des suggestions que le rédacteur pourra accepter ou refuser ultérieurement

ES El escritor comparte un archivo de Google Docs y el editor puede editar el texto o añadir comentarios y sugerencias para que el escritor los acepte o rechace posteriormente

فرنسي الأسبانية
partage comparte
docs docs
ajouter añadir
accepter acepte
refuser rechace
ultérieurement posteriormente
et y
éditeur editor
commentaires comentarios
suggestions sugerencias
ou o
modifier editar
le el
un a
fichier archivo
texte texto
google google
des de
peut puede

FR La dévalorisation de l'avis d'un collègue rédacteur s'il ne partage pas la même religion ou en cas de désaccord politique

ES Infravalorar los consejos de un compañero editor si no comparte nuestras creencias religiosas o políticas

فرنسي الأسبانية
collègue compañero
rédacteur editor
partage comparte
politique políticas
sil si
ou o
de de
ne no

FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets

ES Entre 2017 y 2019 fue editor regional para EMEA, dirigió nuestra región más importante y lo supervisó todo, desde las noticias de última hora hasta los presupuestos

فرنسي الأسبانية
rédacteur editor
emea emea
l s
minute hora
budgets presupuestos
et y
il lo
régional regional
région región
actualité noticias
dernière última
de de
été fue
plus más

FR Entre 1995 et 2010, Simon a été correspondant puis rédacteur pour le Time Magazine, couvrant plus de 50 pays à travers l?Afrique, l?Asie du Sud, le Moyen-Orient et l?Europe

ES Entre 1995 y 2010, Simon fue corresponsal y posteriormente editor de la revista Time, informando desde más de 50 países de África, Asia del Sur, Medio Oriente y Europa

فرنسي الأسبانية
rédacteur editor
time time
magazine revista
l s
asie asia
orient oriente
et y
pays países
europe europa
le la
plus más
de de
sud sur
du del
été fue
moyen medio

FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche

ES No hay profesional de marketing o redactor que no quiera que su contenido esté en la primera página de los resultados de búsqueda

فرنسي الأسبانية
marketing marketing
rédacteur redactor
souhaite quiera
ou o
la la
résultats resultados
recherche búsqueda
de de
première primera
page página
contenu contenido
ne no
a hay
sur en

FR Christopher Shiotsu est rédacteur technique et consultant en marketing numérique. Il concevait des batteries pour les vaisseaux spatiaux et les sous-marins. Il compte parmi ses clients la Red Cup Agency, un producteur de podcasts à Santa Monica, CA.

ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.

فرنسي الأسبانية
rédacteur redactor
consultant consultor
marketing marketing
batteries baterías
spatiaux espaciales
clients clientes
agency agencia
producteur productor
podcasts podcasts
santa santa
monica mónica
christopher christopher
technique técnico
et y
la la
en en
numérique digital
est es
de de
à a

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades

فرنسي الأسبانية
human humano
development desarrollo
membre miembro
la la
et y
rédacteur editor
revue revista
of de
été sido
est es

FR Mario Peshev explique qu’il a pu obtenir le statut de meilleur rédacteur dans la catégorie WordPress et plus d’un million de réponses vues en un an

ES Como Mario Peshev, él logró conseguir el estado de mejor escritor en la categoría de WordPress y más de 1 millones de visitas a sus respuestas en un año

فرنسي الأسبانية
mario mario
statut estado
catégorie categoría
wordpress wordpress
million millones
réponses respuestas
an año
et y
meilleur mejor
en en
de de
plus más
la la
un a
le el

FR Mais comme vous pouvez l’imaginer, faire accepter vos modifications par un autre rédacteur (et inclure votre lien) peut s’avérer difficile

ES Pero como se puede imaginar, lograr que otro escritor acepte sus ediciones (e incluir su enlace) puede ser complicado

فرنسي الأسبانية
accepter acepte
modifications ediciones
inclure incluir
lien enlace
difficile complicado
mais pero
faire lograr
votre su
autre otro
et como
vos sus

FR Augmentez le trafic vers votre site Web et votre blog sans avoir à chercher le rédacteur idéal. Commandez des articles pertinents rédigés par des professionnels.

ES Dirige tráfico a tu web y blog sin buscar el autor perfecto. Pide artículos relevantes escritos por profesionales.

فرنسي الأسبانية
blog blog
rédacteur autor
idéal perfecto
pertinents relevantes
et y
professionnels profesionales
chercher buscar
le el
à a
trafic tráfico
articles artículos
votre tu
web web

FR Une fois que vous avez approuvé le titre, un rédacteur commencera à créer un article et vous l'enverra dans les 10 jours ouvrables.

ES Cuando hayas aprobado el título, un redactor comenzará a crear el artículo, que recibirás en los siguientes 10 días hábiles.

فرنسي الأسبانية
approuvé aprobado
rédacteur redactor
vous hayas
le el
créer crear
jours días
titre título
à a
article artículo
une un

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

فرنسي الأسبانية
recruter contratar
rédacteur redactor
trouver encontrar
entreprises empresas
le el
secteur sector
auquel que
en en
un alguien
à a
qui se
de con

FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.

ES ¿Puedes influir en un editor de medios? Con notas de prensa concisas y relevantes como estas sí puedes.

فرنسي الأسبانية
pertinents relevantes
en en
presse prensa
et y
pouvez puedes
média medios
rédacteur editor
de de
ceux-ci estas

FR Scott Harvey, rédacteur en chef de Global Dating Insights, nous a parlé de létat des rencontres en ligne et de la façon dont cela change les comportements romantiques traditionnels.

ES Scott Harvey, editor de Global Dating Insights, nos habló sobre el estado de las citas en línea y cómo está cambiando los comportamientos románticos tradicionales.

فرنسي الأسبانية
scott scott
global global
insights insights
rencontres citas
ligne línea
change cambiando
comportements comportamientos
traditionnels tradicionales
et y
état estado
en en
rédacteur editor
la el
de de

FR Les clients ont l'habitude d'effectuer des recherches en ligne avant de se décider à collaborer avec un artiste, un designer ou un rédacteur freelance

ES Los clientes están acostumbrados a hacer una investigación online antes de decidirse por un artista, diseñador o escritor freelancer con quien trabajar

فرنسي الأسبانية
recherches investigación
artiste artista
designer diseñador
en ligne online
ou o
clients clientes
de de
à a

FR Rédacteur en chef chez Kinsta et consultant en marketing de contenu pour les développeurs de plugins WordPress. Connectez-vous avec Matteo sur Twitter.

ES Editor en jefe de Kinsta y consultor de marketing de contenidos para desarrolladores de plugins de WordPress. Conéctese con Matteo en Twitter.

فرنسي الأسبانية
chef jefe
kinsta kinsta
consultant consultor
marketing marketing
développeurs desarrolladores
plugins plugins
wordpress wordpress
twitter twitter
connectez conéctese
et y
en en
de de
rédacteur editor

FR David Gaudio est le rédacteur de contenu pour toutes les choses de sécurité et e-signature à OneSpan avec près de dix ans d'expérience dans le marketing numérique et la création de contenu

ES David Gaudio es el escritor de contenido para todas las cosas de seguridad y firma electrónica en OneSpan con casi diez años de experiencia en marketing digital y creación de contenido

فرنسي الأسبانية
david david
sécurité seguridad
marketing marketing
signature firma
et y
e electrónica
ans años
de de
près en
numérique digital
contenu contenido
création creación
choses cosas
est es
à a

FR Peu importe qui crée le contenu (agent d’assistance, rédacteur technique ou autre), il est important que les articles soient clairs, concis et cohérents

ES Independientemente de quién esté creando el contenido (agentes de soporte, escritores de documentos técnicos o alguna otra persona), es importante que los artículos sean claros, concisos y coherentes

فرنسي الأسبانية
agent agentes
technique técnicos
important importante
clairs claros
cohérents coherentes
crée creando
et y
le el
ou o
contenu contenido
importe que
les de

FR Quoi que vous fassiez, même si vous êtes le meilleur rédacteur au monde, vous vous retrouverez avec des « fantômes » sur votre liste.

ES Sin importar lo que haga, incluso si es el mejor redactor del mundo, usted tendrá algunos “fantasmas” en su lista.

فرنسي الأسبانية
fassiez haga
rédacteur redactor
monde mundo
liste lista
le el
meilleur mejor
au que
sur en
votre su

FR Enregistrer le billet et le mettre de côté en vue d'une relecture par un rédacteur en chef ou un autre contributeur

ES Guardar la publicación y separarla para que la revise un editor sénior u otro colaborador.

فرنسي الأسبانية
enregistrer guardar
contributeur colaborador
et y
le la
rédacteur editor
autre otro

FR Appuyer sur En attente de révision. Cette option est utile si un rédacteur principal vérifie le travail de plusieurs auteurs.

ES Presiona Necesita Revisión. Esta opción resulta útil cuando tienes un editor sénior que se ocupa de revisar el trabajo de varios autores.

فرنسي الأسبانية
option opción
rédacteur editor
travail trabajo
auteurs autores
utile útil
de de
révision revisión
le el
un varios

FR Depuis qu'il a obtenu son Master en anthropologie, Giorgos a travaillé comme rédacteur pour SNFCC et the Beat app à Athènes

ES Después de graduarse con un Máster en Antropología, trabajaba como redactor para el SNFCC y la Beat app en Atenas

فرنسي الأسبانية
master máster
rédacteur redactor
app app
athènes atenas
et y
en en
depuis de
à a

FR Note du rédacteur : Cet article fait partie de la série consacrée à la rentrée sur le blog Tableau

ES Nota del editor: Este artículo es parte de la serie Regreso a la escuela del blog de Tableau

فرنسي الأسبانية
note nota
rédacteur editor
série serie
blog blog
tableau tableau
de de
à a
partie parte
la la
article artículo
du del
fait es

FR La correction de texte en ligne est un must si vous travaillez avec un rédacteur pigiste qui ne maîtrisent pas les lois de la grammaire de votre langue maternelle

ES La corrección de textos en línea es una necesidad si usted está trabajando con un escritor independiente que no es fluido en las leyes de la gramática de su lengua materna

فرنسي الأسبانية
correction corrección
ligne línea
must necesidad
travaillez trabajando
lois leyes
grammaire gramática
langue lengua
maternelle materna
la la
de de
en en
votre su
ne no
est es
un una

FR S’ils ne veulent pas participer, ils peuvent saisir un nouveau message dans le rédacteur ou mettre fin à la conversation sans rien faire de plus.

ES Si no desean participar, pueden escribir un nuevo mensaje en el redactor, o bien finalizar la conversación sin hacer nada más.

فرنسي الأسبانية
veulent desean
participer participar
saisir escribir
rédacteur redactor
conversation conversación
peuvent pueden
message mensaje
ou o
de bien
nouveau nuevo
plus más
mettre fin finalizar
ne no
la la
sans sin
le el
à en
faire hacer

FR Si l’utilisateur final choisit d’ignorer l’enquête de satisfaction client et de répondre dans le rédacteur :

ES Si los usuarios finales deciden ignorar la encuesta de CSAT y responden en el redactor:

فرنسي الأسبانية
final finales
client usuarios
rédacteur redactor
et y
de de
le el

FR Jack Lloyd est rédacteur et réviseur spécialisé en technologie chez wikiHow

ES Jack Lloyd es escritor y editor de tecnología para wikiHow

فرنسي الأسبانية
jack jack
rédacteur editor
technologie tecnología
wikihow wikihow
lloyd lloyd
et y
en a
est es
chez de

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades

فرنسي الأسبانية
human humano
development desarrollo
membre miembro
la la
et y
rédacteur editor
revue revista
of de
été sido
est es

FR Penser l?avenir : Nicholas Thompson, rédacteur en chef de Wired, se prononce sur le rôle des médias

ES Information Gatekeeping: no es un asunto de risa

فرنسي الأسبانية
en es
de de

FR Dmitri Mouratov a cofondé Novaya Gazeta en 1993 et en est le rédacteur en chef depuis lors

ES Dmitry Muratov fue uno de los fundadores de Novaya Gazeta en 1993 y ha sido su director desde entonces

فرنسي الأسبانية
chef director
et y
en en
depuis de
le desde

FR Le rédacteur en chef de Pocket-lint, Chris Hall, se joint au podcast pour discuter de lannonce et de ce que cela signifie pour les expériences de conduite haut de gamme.

ES El editor de Pocket-lint, Chris Hall, se une al podcast para discutir el anuncio y lo que significa para las experiencias de conducción premium.

فرنسي الأسبانية
chris chris
hall hall
podcast podcast
expériences experiencias
conduite conducción
et y
le el
de de
rédacteur editor
au al
signifie significa
haut de gamme premium

FR Et enfin, le rédacteur en chef principal de Pocket-lint, Rik Henderson, a testé le système de haut-parleurs Bowers & Wilkins Zeppelin renaissant. Il est là pour nous donner son avis.

ES Y finalmente, el editor de noticias senior de Pocket-lint, Rik Henderson, ha estado probando el renacido sistema de altavoces Bowers & Wilkins Zeppelin. Está aquí para darnos su opinión.

فرنسي الأسبانية
enfin finalmente
avis opinión
henderson henderson
amp amp
et y
le el
de de
système sistema
rédacteur editor
son su

FR (Pocket-lint) - Commençant comme un jeune tache qui travaillait à Currys, il a déménagé à la BBC (après avoir obtenu un diplôme) où il a été rédacteur

ES (Pocket-lint) - Comenzando como un joven irregular que trabajaba en Currys, se mudó a la BBC (después de obtener un título) donde era un editor editorial

فرنسي الأسبانية
commençant comenzando
jeune joven
bbc bbc
rédacteur editor
diplôme título
la la
obtenu obtener
à a

FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est rédacteur en chef adjoint chez Pocket-lint et travaille sur des articles, des actualités et des critiques et possède une vaste expérience en rédaction sur des sujets informatiques, mobiles et Internet.

ES (Pocket-lint) - Dan Grabham es editor asociado de Pocket-lint y trabaja en funciones, noticias y reseñas, y tiene una amplia experiencia escribiendo sobre temas de informática, dispositivos móviles e Internet.

فرنسي الأسبانية
travaille trabaja
critiques reseñas
vaste amplia
sujets temas
mobiles móviles
internet internet
et y
expérience experiencia
rédacteur editor
de de
en en
est es
actualités noticias
informatiques informática

FR Jonathan : Leur ancien rédacteur avait du style mais le contenu se détachait trop de l'esprit de la marque

ES Jonathan: Su redactor anterior había escrito algo bonito, pero el texto no se adaptaba a su marca

فرنسي الأسبانية
jonathan jonathan
rédacteur redactor
avait había
marque marca
mais pero
ancien a
leur su
de algo

FR Un rédacteur technique termine un brouillon et indique que sa tâche est terminée dans Smartsheet.

ES Un escritor técnico termina un primer borrador y marca su tarea como completa en Smartsheet.

فرنسي الأسبانية
technique técnico
brouillon borrador
tâche tarea
terminée completa
smartsheet smartsheet
et y
dans en
un primer

FR Le rédacteur en chef de Pocket-lint, Luke Baker, discute de lannonce et de son impact potentiel.

ES El editor colaborador de Pocket-lint, Luke Baker, analiza el anuncio y su impacto potencial.

فرنسي الأسبانية
et y
impact impacto
potentiel potencial
le el
de de
rédacteur editor
son su

FR Et enfin, en ce qui concerne les voitures, le rédacteur en chef principal de Pocket-lint, Rik Henderson, a conduit extrêmement vite dans Forza Horizon 5 pour savoir sil sagit dun jeu à jouer sur la Xbox Series X/S.

ES Y finalmente, en el tema de los autos, el editor de noticias senior de Pocket-lint, Rik Henderson, ha estado conduciendo extremadamente rápido en Forza Horizon 5 para descubrir si es uno para jugar en la Xbox Series X / S.

فرنسي الأسبانية
enfin finalmente
extrêmement extremadamente
vite rápido
xbox xbox
x x
s s
henderson henderson
horizon horizon
et y
sil si
series series
jouer jugar
en en
rédacteur editor
sagit es
de de
la la
le el

FR Si un rédacteur a un conflit d?intérêt personnel ou financier avec une entreprise ou un produit, nous lui demandons de divulguer cette information à son responsable

ES Para el caso de que un autor tenga algún conflicto de intereses personal o económico con una empresa o un producto, pedimos que esa persona revele a priori tal información a su editor

فرنسي الأسبانية
conflit conflicto
intérêt intereses
financier económico
information información
ou o
entreprise empresa
de de
produit producto
rédacteur autor
personnel personal
à a
son su

FR Le cas échéant, nous prendrons les mesures nécessaires pour affecter un autre rédacteur à cette tâche.

ES En casos así, tomaríamos las medidas necesarias para asignar el trabajo a otro autor.

فرنسي الأسبانية
nécessaires necesarias
affecter asignar
rédacteur autor
tâche trabajo
le el
mesures medidas
les las
autre otro
à a

FR Dans ce cas, nous prendrons les mesures nécessaires pour affecter un autre rédacteur à cette tâche.

ES En casos así, tomaríamos las medidas necesarias para asignar el trabajo a otro autor.

فرنسي الأسبانية
nécessaires necesarias
affecter asignar
rédacteur autor
tâche trabajo
mesures medidas
les las
autre otro
cas el
à a

FR Vous n’aurez peut-être pas besoin d?un rédacteur professionnel

ES Puede que no necesites un redactor profesional

فرنسي الأسبانية
rédacteur redactor
professionnel profesional
peut puede
pas no
besoin necesites
vous que

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة