استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "richesse" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "richesse" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات richesse

يمكن ترجمة "richesse" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

richesse riqueza

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من richesse

فرنسي
الأسبانية

FR Les 21 Lois Irréfutables De La Liberté Financière: Explorez Les Secrets Millénaires Qui Gouvernent L’argent Et Libérez Votre Potentiel De Richesse

ES Negocio inmobiliario: Planeamiento y gestión proyectos

فرنسي الأسبانية
et y

FR La Clé De La Richesse : 365* offirmations pour s'enrichir malgré la crise [*Ce n'est PAS une faute d'orthographe !]

ES 25 maneras de ganarse a la gente: Cómo hacer que los demás se sientan valiosos

فرنسي الأسبانية
la la
de de
nest los

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.

فرنسي الأسبانية
ponts puentes
couverts cubiertos
connecticut connecticut
forêts bosques
littoral costa
amoureux amantes
et y
vie vida
de de
également también
la la
histoire historia
nature naturaleza

FR Le plus petit État américain possède un patrimoine culturel et des paysages d’une grande richesse

ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes

فرنسي الأسبانية
paysages paisajes
le el
et y
américain estados unidos
un cultura
petit pequeño
de de
plus más
patrimoine estado

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.

فرنسي الأسبانية
kennedy kennedy
center center
naturelle natural
plages playas
atlantique atlántico
national national
et y
également también
de de
la la
le el
est es
région lugar

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.

فرنسي الأسبانية
ponts puentes
couverts cubiertos
connecticut connecticut
forêts bosques
littoral costa
amoureux amantes
et y
vie vida
de de
également también
la la
histoire historia
nature naturaleza

FR Le plus petit État américain possède un patrimoine culturel et des paysages d’une grande richesse

ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes

فرنسي الأسبانية
paysages paisajes
le el
et y
américain estados unidos
un cultura
petit pequeño
de de
plus más
patrimoine estado

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.

فرنسي الأسبانية
kennedy kennedy
center center
naturelle natural
plages playas
atlantique atlántico
national national
et y
également también
de de
la la
le el
est es
région lugar

FR Reuters Best vous propose une richesse de contenu, des révélations qui impactent le marché, des interviews exclusives, des dossiers d?enquête et des commentaires éclairés.

ES Desde primicias que afectan a los mercados y entrevistas exclusivas hasta informes de investigación y comentarios esclarecedores: esto es Reuters Best.

فرنسي الأسبانية
reuters reuters
marché mercados
interviews entrevistas
exclusives exclusivas
dossiers informes
enquête investigación
commentaires comentarios
et y
de de
le desde

FR MongoDB Charts simplifie l'analyse des données JSON grâce à la prise en charge native de la richesse du modèle de document, y compris des données imbriquées et hiérarchiques

ES MongoDB Charts facilita los análisis de datos JSON gracias a la compatibilidad nativa con todas las funciones del modelo de documento, incluidos los datos anidados y jerárquicos

فرنسي الأسبانية
mongodb mongodb
charts charts
simplifie facilita
json json
native nativa
document documento
et y
de de
modèle modelo
données datos
la la
à a
du del
y compris incluidos

FR Les problèmes ne se limitent pas à la richesse, à l’accès et à l’infrastructure

ES Los problemas van más allá de la riqueza, el acceso y la infraestructura

فرنسي الأسبانية
problèmes problemas
richesse riqueza
et y
la la
les de

FR Ces huit grands noms s’inspirent à la fois de leurs racines latino-américaines et de la complexité et de la richesse de leur expérience américaine pour façonner le paysage artistique.

ES Estas ocho grandes figuras han aprovechado sus raíces en América Latina, así como la complejidad y la riqueza de su experiencia estadounidense, para darle forma a su panorama artístico.

فرنسي الأسبانية
grands grandes
racines raíces
richesse riqueza
expérience experiencia
façonner forma
paysage panorama
latino latina
et y
américaine estadounidense
artistique artístico
de de
la la
complexité complejidad
à a
leur su

FR À l'origine considéré comme un symbole de richesse et de rang social élevé, les premiers pianos étaient quasiment exclusivement produits à destination de familles royales d'Europe.

ES Considerado originalmente como un símbolo de riqueza y estatus, los primeros pianos se fabricaron casi exclusivamente para las familias reales europeas.

فرنسي الأسبانية
symbole símbolo
richesse riqueza
quasiment casi
familles familias
et y
de de
exclusivement exclusivamente
premiers primeros

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas

فرنسي الأسبانية
suisses suizos
traditions tradiciones
locales locales
pays país
culturels culturales
vivantes vivas
événements eventos
et y
de de
au a
la la
années años

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

فرنسي الأسبانية
suisses suizos
locales locales
pays país
manifestations eventos
vivantes vivas
toujours siempre
et y
traditions tradiciones
culturelles culturales
de de
manière a

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

فرنسي الأسبانية
destinations destinos
américaines estadounidenses
évolution evolución
culturelle cultural
dautres otros
continuent continúan
histoire pasado
de sobre

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos, incluidas St. Thomas, St. John y St. Croix, les dan la bienvenida a los visitantes con su rica historia y su impresionante entorno natural.

فرنسي الأسبانية
visiteurs visitantes
historique historia
exceptionnel impresionante
unis unidos
thomas thomas
john john
etats-unis estados unidos
et y
etats estados
îles islas
la la
de de

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

فرنسي الأسبانية
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultura
cuisine gastronomía
et y
de de
la el
est es

FR Sillonnez le Nord-Est des États-Unis à la découverte d’attractions emblématiques, de splendeurs naturelles et de sites d’une grande richesse historique.

ES Viaja por la región del noreste de Estados Unidos para ver atracciones icónicas, disfrutar de magnífica belleza natural y sorprenderte con una rica historia.

فرنسي الأسبانية
naturelles natural
historique historia
unis unidos
et y
de de
la la
nord-est noreste

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

فرنسي الأسبانية
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultural
cuisine gastronomía
vacances vacaciones
et y
la el
de de
nord norte
du del
en a
caroline carolina
est es

FR Explorez le célèbre Freedom Trail et découvrez la richesse de l’histoire des États-Unis.

ES Explora el famoso Freedom Trail y aprende sobre la rica historia de Estados Unidos.

فرنسي الأسبانية
célèbre famoso
trail trail
unis unidos
explorez explora
et y
de de
la la
le el

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

فرنسي الأسبانية
destinations destinos
américaines estadounidenses
évolution evolución
culturelle cultural
dautres otros
continuent continúan
histoire pasado
de sobre

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos, incluidas St. Thomas, St. John y St. Croix, les dan la bienvenida a los visitantes con su rica historia y su impresionante entorno natural.

فرنسي الأسبانية
visiteurs visitantes
historique historia
exceptionnel impresionante
unis unidos
thomas thomas
john john
etats-unis estados unidos
et y
etats estados
îles islas
la la
de de

FR Sillonnez le Nord-Est des États-Unis à la découverte d’attractions emblématiques, de splendeurs naturelles et de sites d’une grande richesse historique.

ES Viaja por la región del noreste de Estados Unidos para ver atracciones icónicas, disfrutar de magnífica belleza natural y sorprenderte con una rica historia.

فرنسي الأسبانية
naturelles natural
historique historia
unis unidos
et y
de de
la la
nord-est noreste

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

فرنسي الأسبانية
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultura
cuisine gastronomía
et y
de de
la el
est es

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

فرنسي الأسبانية
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultural
cuisine gastronomía
vacances vacaciones
et y
la el
de de
nord norte
du del
en a
caroline carolina
est es

FR Explorez le célèbre Freedom Trail et découvrez la richesse de l’histoire des États-Unis.

ES Explora el famoso Freedom Trail y aprende sobre la rica historia de Estados Unidos.

فرنسي الأسبانية
célèbre famoso
trail trail
unis unidos
explorez explora
et y
de de
la la
le el

FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.

ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.

فرنسي الأسبانية
alliant combinando
richesse riqueza
marques marcas
événement evento
accor accor
et y
solution solución
en en
savoir-faire experiencia
de de
plus más
la la
le el
à a
adaptée adaptada

FR Admirez la grandeur de Tokyo et la richesse multiculturelle de Jakarta

ES Disfrute la magnitud de Tokio y el ambiente multicultural de Yakarta

فرنسي الأسبانية
de de
tokyo tokio
et y
jakarta yakarta
grandeur magnitud
la la

FR Usabilla ajoute à cela une richesse et un contexte essentiels permettant aux entreprises d'établir des relations avec les prospects et les clients sur les plateformes numériques.

ES Usabilla agrega una riqueza y un contexto esenciales, de forma que las empresas pueden construir una relación con los clientes potenciales y los clientes reales en las plataformas digitales.

فرنسي الأسبانية
ajoute agrega
richesse riqueza
contexte contexto
essentiels esenciales
entreprises empresas
prospects potenciales
et y
plateformes plataformas
relations relación
numériques digitales
clients clientes
une de

FR Avec MediaCentral | Stream, vous disposez d'une solution logicielle flexible et facile à utiliser qui vous permet de capitaliser sur cette richesse croissante de matériel

ES Con MediaCentral | Stream, tienes una solución de software flexible y fácil de usar que te permite capitalizar esta creciente riqueza de material

فرنسي الأسبانية
stream stream
solution solución
flexible flexible
facile fácil
permet permite
capitaliser capitalizar
richesse riqueza
croissante creciente
et y
utiliser usar
de de
matériel material
logicielle software
à que

FR Laissez-vous surprendre par la richesse de la culture thaï et l’hospitalité de sa population

ES Hay tantas que no sabrás por cuál decantarte, pero esto no será un problema porque, ahora, podrás adquirir tantas ofertas como quieras

فرنسي الأسبانية
culture no
vous quieras
de porque
la cuál
et como

FR Les excellentes nuances seront l'or et l'argent: après tout, ce sont ces couleurs que nous associons à l'argent, à la finance et aussi à la richesse.

ES Los tonos excelentes serán el oro y la plata: después de todo, son estos colores los que asociamos con el dinero, las finanzas y también con la riqueza.

فرنسي الأسبانية
excellentes excelentes
nuances tonos
couleurs colores
richesse riqueza
et y
finance finanzas
largent el dinero
les serán
la la
à que

FR Ce n'est pas seulement la chose nécessaire pour notre corps; nous devons manger, mais cela implique la richesse des goûts, que nous voulons toujours essayer

ES No es solo lo necesario para nuestro cuerpo; tenemos que comer, pero implica la riqueza de los gustos, que siempre queremos probar

فرنسي الأسبانية
nécessaire necesario
corps cuerpo
richesse riqueza
goûts gustos
la la
nest los
devons que
manger comer
mais pero
toujours siempre
implique implica
n no
essayer probar
nous voulons queremos
notre nuestro
des de

FR "Avec une collection d’une richesse incroyable et des options de prix variées, on est quasiment sûr de trouver son bonheur sur Pond5, sans exploser son budget."

ES "Pond5 tiene una gama tan amplia de contenidos con precios tan variados que siempre podrás encontrar lo que necesites sin salirte del presupuesto."

فرنسي الأسبانية
trouver encontrar
budget presupuesto
prix precios
de de

FR Cependant, nous avons conscience que cela ne fait qu'effleurer la richesse du football mondial

ES Sin embargo, reconocemos que esto solo abarca una pequeña parte del fútbol mundial

فرنسي الأسبانية
football fútbol
mondial mundial
cependant sin embargo
nous a
cela esto
ne sin
que que

FR Adaptabilité et richesse fonctionnelle (choix de modules, compétences des agences, possibilités de customisations)

ES Adaptabilidad y riqueza funcional (elección de módulos, aptitudes de agencias, posibilidades de personalización)

فرنسي الأسبانية
adaptabilité adaptabilidad
richesse riqueza
fonctionnelle funcional
modules módulos
compétences aptitudes
agences agencias
et y
choix elección
possibilités posibilidades
de de

FR Biographie est bien différent des cours de développement personnel qui se concentrent sur quelques aspects comme la création de plus de richesse et gravir les échelons dans votre carrière

ES Libro de la vida es muy diferente de los cursos de desarrollo personal que se enfocan en algunos aspectos como generar más riqueza y ascender en su carrera

فرنسي الأسبانية
concentrent enfocan
aspects aspectos
richesse riqueza
cours cursos
développement desarrollo
la la
et y
différent diferente
carrière carrera
de de
personnel personal
est es
plus más
bien muy

FR Si vous souhaitez découvrir la richesse artistique de l'Italie, explorez Florence, Sienne ou Bologne lors d'un circuit de 4 jours allant de Rome à Venise.

ES Disfruta de 7 horas en Venecia tras un trayecto de alta velocidad. Navega por sus increíbles canales y recorre su centro histórico.

فرنسي الأسبانية
venise venecia
à en
de de

FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.

ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.

فرنسي الأسبانية
popolo popolo
porte puerta
nord norte
santa santa
maria maría
petit pequeño
richesse riqueza
renaissance renacimiento
la la
ville ciudad
artistique artística
de de
place plaza
del del
à a

FR Vos données IoT possèdent un potentiel inexploité. Qlik peut vous aider à trouver des informations plus précises, à générer l'innovation et à créer de nouvelles opportunités pour monétiser la richesse de ces données.

ES Sus datos de IoT son una fuente de potencial inexplorado. Qlik le puede ayudar a encontrar conocimientos más profundos, impulsar la innovación y crear nuevas oportunidades para monetizar esta riqueza de datos.

فرنسي الأسبانية
potentiel potencial
qlik qlik
trouver encontrar
opportunités oportunidades
monétiser monetizar
richesse riqueza
iot iot
peut puede
et y
nouvelles nuevas
la la
données datos
créer crear
de de
aider ayudar
plus más
générer y crear
à a

FR Une grande richesse de connaissances et d'expériences accumulées dans le passé

ES Una gran riqueza de conocimientos y experiencia acumulada en el pasado

فرنسي الأسبانية
grande gran
richesse riqueza
et y
le el
de de
passé pasado
connaissances conocimientos

FR En s’appuyant sur des normes ouvertes et en développant la richesse de notre écosystème, nous permettons à nos clientes et clients de tirer le meilleur parti du cloud.

ES Basándonos en estándares abiertos y desarrollando la riqueza de nuestro ecosistema, podemos ofrecer a nuestra clientela la oportunidad de sacar el máximo partido del cloud.

فرنسي الأسبانية
normes estándares
ouvertes abiertos
développant desarrollando
richesse riqueza
écosystème ecosistema
cloud cloud
clients clientela
le meilleur máximo
et y
en en
de de
la la
notre nuestro
à a
du del

FR La douceur du climat, la beauté des côtes, la richesse de l'art et de l'histoire, l'amour de la cuisine font de la Campanie une terre à vivre.

ES Naturaleza virgen, itinerarios y excursiones, excelencias enogastronómicas, pueblos, mar, espiritualidad y cultura, mil actividades para vivir plenamente esta región

فرنسي الأسبانية
vivre vivir
et y
une cultura
à para

FR "La Libye est connue pour la richesse de ses ressources naturelles

ES “Libia es conocida por su riqueza de recursos naturales

فرنسي الأسبانية
libye libia
connue conocida
richesse riqueza
ressources recursos
naturelles naturales
de de
est es

FR Un excellent polyvalent mais il manque la richesse audio et les basses des autres casques de cette liste et le micro est un peu compressé.

ES Un gran todoterreno, pero carece de la riqueza de audio y los graves de otros auriculares de esta lista y el micrófono está un poco comprimido.

فرنسي الأسبانية
manque carece
richesse riqueza
autres otros
compressé comprimido
et y
micro micrófono
casques auriculares
liste lista
mais pero
audio audio
de de
la la
le el
un poco

FR Où que vous alliez, vous serez stupéfait par l'architecture envoûtante et il vous sera difficile d'ignorer la véritable richesse historique des sites anciens comme les palais du comte et de l'évêque.

ES Vaya a donde vaya, se encontrará entre arquitectura de una hechizante belleza, y resultará difícil no sentirse atraído por la riqueza histórica de lugares antiguos, como por ejemplo los Palacios del Conde y del Obispo.

فرنسي الأسبانية
difficile difícil
richesse riqueza
historique histórica
palais palacios
sera vaya
fait ejemplo
évêque obispo
et y
la la
anciens antiguos
de de
du del

FR Leur situation géographique particulière et la richesse de leur patrimoine naturel et culturel leur confèrent un attrait incomparable pour les visiteurs, mais s’accompagnent aussi d’un certain nombre de défis et de vulnérabilités.

ES Su especial situación geográfica y su riqueza natural y cultural las hace únicas para los visitantes, aunque, al mismo tiempo, las enfrente a numerosos retos y vulnerabilidades.

فرنسي الأسبانية
situation situación
géographique geográfica
richesse riqueza
naturel natural
visiteurs visitantes
défis retos
et y
culturel cultural
vulnérabilités vulnerabilidades
leur su
pour para

FR Paysages de toute beauté, forêts vierges, richesse de la biodiversité, sites du patrimoine naturel : voilà souvent les principales raisons pour lesquelles les touristes se rendent dans une destination

ES Disfrutar de paisajes majestuosos, bosques indemnes, una biodiversidad abundante y enclaves clasificados como patrimonio natural es a menudo una de las principales razones para que los turistas visiten un destino

فرنسي الأسبانية
paysages paisajes
forêts bosques
biodiversité biodiversidad
patrimoine patrimonio
naturel natural
raisons razones
touristes turistas
de de
voilà es
principales principales

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

ES "También es una señal para la comunidad internacional de que los refugiados son nuestros compañeros y son un enriquecimiento para la sociedad

فرنسي الأسبانية
signal señal
internationale internacional
réfugiés refugiados
la la
communauté comunidad
et y
société sociedad
également también
de de
cest es
nos nuestros

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة