استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "resident" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "resident" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من resident

فرنسي
الأسبانية

FR resident evil, resident evil 2, capcom, motard, afficher, fille, ange, chris redfield, claire redfield, leonard kennedy, risque biologique, ancien, parapluie, fait au paradis, des bombes, horreur, némésis, virus

ES resident evil, mal residente 2, capcom, motorista, fijar, niña, ángel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, riesgo biológico, vendimia, paraguas, hecho en el cielo, bombas, horror, justicia, virus

فرنسي الأسبانية
fille niña
chris chris
kennedy kennedy
risque riesgo
biologique biológico
parapluie paraguas
paradis cielo
horreur horror
virus virus
ange ángel
claire claire
au a
fait el
des en

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

فرنسي الأسبانية
privilège privilegio
coordonnateur coordinador
résident residente
unies la onu
nommé designado
poste cargo
dernières últimos
kenya kenya
passé pasado
et y
mois mes
récemment ahora
été sido
en en
au a
chine china
le el
davoir que
années años
cinq de

FR Présentation de M. Issa Sanogo, Coordonnateur résident des Nations Unies à Madagascar

ES Presentación del Sr. Issa Sanogo, Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Madagascar

فرنسي الأسبانية
présentation presentación
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
madagascar madagascar
issa issa
de de
à en

FR La CCPA entre en vigueur le 1er janvier 2020. Si vous êtes un résident de la Californie, ce supplément à la Politique de Confidentialité définit des droits et des informations supplémentaires à votre intention.

ES La CCPA entraba en vigor el 1 de enero de 2020. Si eres residente en California, este suplemento a la Política de privacidad contempla derechos e información adicionales que te afectan.

فرنسي الأسبانية
vigueur vigor
résident residente
californie california
supplément suplemento
confidentialité privacidad
supplémentaires adicionales
ccpa ccpa
politique política
droits derechos
informations información
janvier enero
d e
en en
de de
ce este
la la
le el
à a

FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.

ES No “vendemos” a sabiendas, conforme a la definición de ese término según la CCPA, la información personal de menores de 16 años que son residentes de California.

فرنسي الأسبانية
ne no
personnelles personal
de de
ans años
informations información
le la
mineurs menores
californie california

FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service

ES Si eres residente de California menor de 18 años y estás registrado para usar el Servicio, puedes solicitarnos que eliminemos cualquier contenido o información que hayas publicado en el Servicio

فرنسي الأسبانية
résident residente
moins menor
inscrit registrado
publié publicado
et y
ou o
un a
de de
ans años
utiliser usar
le el
vous hayas
service servicio
information información
contenu contenido
êtes que
vous êtes eres
demander si
sur en

FR Si vous êtes résident du Nevada et que vous souhaitez obtenir des informations sur notre respect de la législation du Nevada, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@sproutsocial.com.

ES Si eres residente de Nevada y deseas saber más sobre nuestro cumplimiento con la ley de Nevada, ponte en contacto con nosotros en la dirección privacy@sproutsocial.com.

فرنسي الأسبانية
résident residente
privacy privacy
respect cumplimiento
vous deseas
et y
la la
de de
contacter contacto
vous êtes eres
législation la ley
notre nuestro
à en

FR Les inconvénients résident dans le fait que ses journaux de connexion sont conservés (lorsque vous vous connectez au VPN) et que le P2P (torrent) n’est pas autorisé.

ES Las desventajas son que se conservan los registros de conexión (cuando te conectas a la VPN) y que no permiten P2P (torrenting).

فرنسي الأسبانية
inconvénients desventajas
journaux registros
vpn vpn
connexion conexión
et y
de de
le la
nest los
pas no
vous vous connectez conectas

FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.

FR resident evil, société parapluie, notre métier cest la vie elle même, logo fictif, zombi, apocalypse, jeu, joueur, umberella, risque biologique, déclenchement, ville du raton laveur, horreur, corps de parapluies, t virus, jeu rétro

ES resident evil, corporación umbrella, nuestro negocio es la vida misma, logo ficticio, zombi, apocalipsis, juego de azar, jugador, umberella, riesgo biológico, brote, raccoon city, horror, cuerpo de paraguas, t virus, juegos retro

فرنسي الأسبانية
logo logo
fictif ficticio
zombi zombi
risque riesgo
biologique biológico
horreur horror
corps cuerpo
virus virus
rétro retro
ville city
métier negocio
joueur jugador
la la
même misma
vie vida
de de
parapluie paraguas
jeu juego
cest es
notre nuestro

FR Êtes vous résident de l’Union Européenne, du Royaume-Uni, ou des États-Unis?

ES ¿Resides en la Unión Europea, el Reino Unido o los Estados Unidos?

فرنسي الأسبانية
ou o
uni unido
unis unidos
royaume reino
européenne europea
de los

FR Événement unique dans le secteur, la carte a été lancée avec un album live, enregistré par le pianiste résident de l?American Bar, Jon Nickoll.

ES Además, por primera vez en el sector, la carta se lanzó junto con un álbum grabado en directo por Jon Nickoll, el pianista del American Bar.

فرنسي الأسبانية
live directo
enregistré grabado
l s
american american
bar bar
jon jon
album álbum
lancé lanzó
secteur sector
unique un
dans en
la la
le el
de del
avec con

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

ES Para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales y de arbitraje:

فرنسي الأسبانية
dispositions disposiciones
suivantes siguientes
utilisateurs usuarios
et y
le el
concernant de

FR Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)

ES Aviso a las personas dentro del Espacio Económico Europeo (“EEE”)

فرنسي الأسبانية
sein dentro
lespace espacio
économique económico
européen europeo
personnes personas
au a

FR 4.6 Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)

ES 4.6 Aviso a las personas dentro del Espacio Económico Europeo (“EEE”)

فرنسي الأسبانية
sein dentro
lespace espacio
économique económico
européen europeo
personnes personas
au a

FR Si vous êtes résident de Californie, pour plus d'informations sur vos droits à la confidentialité, veuillez consulter notre California Consumer Privacy Statement.

ES Si es un consumidor de California, para obtener más información sobre sus derechos de privacidad, consulte nuestro Declaración de privacidad del consumidor de California .

فرنسي الأسبانية
droits derechos
consumer consumidor
confidentialité privacidad
êtes es
de de
vous si
californie california
plus más
si consulte
à para
notre nuestro

FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan

ES El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
turkménistan turkmenistán
le el
de de

FR Le Secrétaire général nomme Peter Lundberg, de la Suède, Coordonnateur résident des Nations Unies au Monténégro

ES El Secretario General nombra a Peter Lundberg, de Suecia, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Montenegro

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
suède suecia
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
monténégro montenegro
de de

FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie

ES El Secretario General nombra a Jaap van Hierden, de las Antillas Neerlandesas, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Micronesia

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
unies unidas
nations naciones
en en
le el
van van
des de

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

ES El Secretario General nombra a Damien Mama, de Benin, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
bénin benin
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
burundi burundi
le el
des de
au a

FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

ES El Secretario General nombra a Stefan Priesner, de Austria, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Irán

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
stefan stefan
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
iran irán
le el
en en
de de

FR Le Secrétaire général nomme Siddharth Chatterjee, de l’Inde, Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine

ES El Secretario General nombra a Siddharth Chatterjee, de India, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en China

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
en en
de de
chine china
le el

FR Le Secrétaire général nomme Gianluca Rampolla del Tindaro, de l’Italie, Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela

ES El Secretario General nombra a Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de la ONU en Guyana

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinadora
résident residente
unies la onu
de de
le el

FR Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay

ES El Secretario General nombra a Gianluca Rampolla del Tindaro, originario de Italia, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Venezuela

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
en en
le el
de de

FR Réseau principal : avec le nouveau réseau principal, les fonctions réseau ne résident plus dans leur propre matériel isolé et sécurisé

ES Red de núcleo: con la nueva Red de núcleo, cada función de la red ya no reside en su propio hardware aislado y seguro

فرنسي الأسبانية
isolé aislado
nouveau nueva
ne no
matériel hardware
et y
fonctions función
réseau red
le la
sécurisé seguro
leur su

FR Désormais, elles résident dans des logiciels en tant que fonction réseau virtualisée (VNF) ou fonction réseau dans le Cloud (CNF), s’exécutant dans une infrastructure virtualisée partagée avec d’autres VNF/CNF et applications.

ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.

فرنسي الأسبانية
cloud nube
e virtual
fonction función
réseau red
infrastructure infraestructura
et y
applications aplicaciones
en en
ou o
logiciels software
le el
partagée compartida
une de

FR Afin de protéger efficacement les données non structurées, vous devez savoir où elles résident.

ES Para proteger adecuadamente los datos no estructurados, necesita saber dónde se encuentran.

فرنسي الأسبانية
protéger proteger
structurées estructurados
vous necesita
savoir saber
non no
données datos

FR Déterminer où résident les données sensibles non structurées

ES Determinar dónde residen los datos confidenciales no estructurados

فرنسي الأسبانية
déterminer determinar
les los
non no
structurées estructurados
données datos

FR Satisfait les obligations des entreprises et de l’industrie en matière de conformité, même si les données résident dans le Cloud

ES Aborda las obligaciones de cumplimiento empresarial e industrial incluso cuando los datos residen en la nube

فرنسي الأسبانية
entreprises empresarial
cloud nube
obligations obligaciones
conformité cumplimiento
en en
le la
de de
données datos
et las

FR Avec CipherTrust Transparent Encryption, votre organisation peut protéger les fichiers non structurés, où qu’ils résident, sur site ou dans le Cloud

ES Con CipherTrust Transparent Encryption, su organización puede proteger archivos no estructurados, dondequiera que residan: en el sitio o en la nube

فرنسي الأسبانية
encryption encryption
organisation organización
cloud nube
structuré estructurados
peut puede
site sitio
ou o
protéger proteger
fichiers archivos
non no
votre su
avec con
le el

FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données

ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos

فرنسي الأسبانية
détenteur titular
carte tarjeta
protéger proteger
limiter limitar
vendeurs minoristas
doivent deben
et y
de de
données datos
à a

FR Vos clients veulent des solutions de sécurité informatique qui garantissent la protection et le contrôle de leurs données sensibles, où qu’elles résident

ES Sus clientes quieren soluciones para la seguridad de las TI que garanticen que sus datos confidenciales se encuentren protegidos y controlados sin importar su ubicación

فرنسي الأسبانية
clients clientes
veulent quieren
solutions soluciones
et y
données datos
informatique ti
de de
sécurité seguridad
la la

FR Les solutions de chiffrement et de contrôle des données de Thales se focalisent sur les données, fournissant une protection continue des données sensibles tout au long de leur cycle de vie, où qu’elles résident.

ES Las soluciones de control y cifrado de datos de Thales se centran en los datos, lo cual proporciona una protección persistente de los datos confidenciales durante todo su ciclo de vida, dondequiera que residan.

فرنسي الأسبانية
solutions soluciones
contrôle control
thales thales
fournissant proporciona
cycle ciclo
chiffrement cifrado
et y
vie vida
protection protección
de de
données datos
leur su
sur en

FR En vous connectant aux serveurs Whoer VPN, vous utilisez l'Internet comme résident du pays que vous avez choisi

ES Al conectarse a los servidores de Whoer VPN utilizas Internet como un residente del país elegido

فرنسي الأسبانية
connectant conectarse
vpn vpn
résident residente
pays país
choisi elegido
serveurs servidores
du del
aux de

FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous envoyer votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

فرنسي الأسبانية
résident residente
californie california
coordonnées contacto
la la
souhaitez desea
et y
de de
demande solicitud
écrit escrito
veuillez que
utilisant utilizando
fournies si

FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

فرنسي الأسبانية
droits derechos
gdpr gdpr
résident residente
toujours siempre
la el
suivants siguientes
en en
de de
mes mis

FR Les TAM travaillent principalement dans la région où résident les équipes de gestion de la production du client

ES Los servicios de Gestión de cuentas técnicas funcionan principalmente dentro de la región donde residen los equipos de gestión de producción del cliente

فرنسي الأسبانية
principalement principalmente
région región
équipes equipos
production producción
client cliente
la la
de de
du del
gestion gestión

FR Vous devez disposer d'une base légale, comme le consentement, pour traiter les données personnelles d'un résident de l'UE. Si vous utilisez le consentement, il doit être donné librement, de façon précise, éclairée et univoque.

ES Debes contar con una base legal, como el consentimiento, para procesar los datos personales de un residente en la UE. Si te basas en el consentimiento, este debe concederse de forma voluntaria, específica, informada e inequívoca.

فرنسي الأسبانية
légale legal
traiter procesar
résident residente
façon forma
consentement consentimiento
l e
base base
personnelles personales
doit debe
données datos
de de
le el
vous devez debes

FR Les données sont essentielles pour améliorer les performances marketing.Mais 83 % des marketeurs affirment que les données de leurs clients résident dans des silos non connectés, ce qui rend difficile toute action significative avec les données

ES Los datos son clave para mejorar el rendimiento del marketing.Pero el 83% de los especialistas en marketing dicen que los datos de sus clientes residen en silos no conectados, lo que dificulta hacer algo significativo con los datos

فرنسي الأسبانية
essentielles clave
améliorer mejorar
clients clientes
significative significativo
silos silos
marketing marketing
connectés conectados
mais pero
de de
non no
données datos
performances rendimiento

FR L'empreinte numérique des documents sensibles est analysée grâce à des fonctionnalités de correspondance complète et partielle, même si les données résident dans des fichiers de formats différents.

ES Asignación de huella digital a documentos sensibles, con funciones de coincidencia total y parcial, incluso si los datos residen en formatos de archivo diferentes.

فرنسي الأسبانية
sensibles sensibles
fonctionnalités funciones
correspondance coincidencia
complète total
partielle parcial
et y
documents documentos
numérique digital
de de
formats formatos
différents diferentes
données datos
à a

FR Regardez cette webémission HIMSS pour connaître les meilleures pratiques et exigences pour un résident numérique sécurisé / patient à bord. Les principaux sujets abordés étaient les suivants :

ES Vea este webcast de HIMSS para conocer las mejores prácticas y requisitos para una incorporación digital segura de residentes / pacientes. Los temas clave incluyen:

فرنسي الأسبانية
pratiques prácticas
exigences requisitos
numérique digital
patient pacientes
sujets temas
et y
un una
regardez vea
à para

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

ES Los términos "usted" y "su" se refieren a un residente de California y "nosotros" o "nuestro" se refieren a City Pass, Inc

فرنسي الأسبانية
termes términos
résident residente
californie california
city city
inc inc
et y
ou o
de de
un a
vous se
nous nosotros
votre su
notre nuestro
les los

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia

فرنسي الأسبانية
gnudd gnuds
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de

FR Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

ES El Secretario General nombra a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia

فرنسي الأسبانية
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de

FR Légende: Alejandro Alvarez, de l'Argentine, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie.

ES Leyenda: Alejandro Álvarez, de Argentina, es el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia.

فرنسي الأسبانية
légende leyenda
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de
est es

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Damien Mama, de Benin, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi

فرنسي الأسبانية
gnudd gnuds
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
bénin benin
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
burundi burundi
le el
des de
au a

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

ES Leyenda: Damien Mama, de Benin, es el nuevo Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi.

فرنسي الأسبانية
légende leyenda
bénin benin
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
burundi burundi
le el
nouveau nuevo
des de
est es

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Jaap van Hierden, de las Antillas Neerlandesas, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Micronesia

فرنسي الأسبانية
gnudd gnuds
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
unies unidas
nations naciones
en en
le el
van van
des de

FR Légende: Jaap van Hierden, des Pays-Bas, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie.

ES Leyenda: Jaap van Hierden, de los Países Bajos, es el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Micronesia

فرنسي الأسبانية
légende leyenda
coordonnateur coordinador
résident residente
unies unidas
bas bajos
nations naciones
le el
en en
pays países
van van
des de
pays-bas países bajos
est es

FR 9 août - En Chine, sous la direction du Coordonnateur résident Siddharth Chatterjee, l’équipe des Nations Unies appuie la riposte des autorités à la pandémie

ES 18 de agosto - En Ecuador, la Coordinadora Residente, Lena Savelli, dirige la labor de la Organización para apoyar a las autoridades nacionales en la respuesta sanitaria y socioeconómica a la pandemia

فرنسي الأسبانية
coordonnateur coordinadora
résident residente
pandémie pandemia
la la
août agosto
en en
autorités autoridades

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة