استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "j ai parcouru" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "j ai parcouru" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من j ai parcouru

فرنسي
الأسبانية

FR J'ai parcouru et parcouru ce site Web, mais il ne semble y avoir aucune mention d'une garantie de disponibilité, ce qui est un peu effrayant

ES He visitado este sitio web una y otra vez, pero no parece haber ninguna mención de una garantía de tiempo de actividad, lo cual es un poco aterrador

فرنسي الأسبانية
semble parece
garantie garantía
disponibilité tiempo de actividad
effrayant aterrador
et y
il lo
de de
ne no
ce este
mais pero
est es
site sitio
web web
un a

FR Microsoft a parcouru un long chemin avec sa gamme Surface Pro. Ils offrent quelques configurations intéressantes qui conviendraient bien à un ordinateur portable de production musicale.

ES Microsoft ha recorrido un largo camino con su línea Surface Pro. Ofrecen unas cuantas configuraciones geniales que funcionarían bien para un portátil de producción musical.

فرنسي الأسبانية
microsoft microsoft
configurations configuraciones
production producción
musicale musical
surface surface
offrent ofrecen
gamme línea
de de
long largo
pro pro
un unas
bien bien
portable portátil

FR Venez écouter Rich Gilbert, directeur des systèmes d'information et digitaux chez Aflac, parler de l'histoire de son entreprise et du chemin qu'elle a parcouru avant de devenir un leader de la transformation digitale.

ES Los invitamos a escuchar la presentación de Rich Gilbert, director digital y de información de Aflac, acerca de la interesante historia de la organización y del camino que recorrieron para convertirse en líderes en transformación digital.

فرنسي الأسبانية
directeur director
leader líderes
transformation transformación
et y
la la
de de
entreprise organización
écouter escuchar
du del

FR WordPress a parcouru un long chemin depuis son lancement en 2003, tout comme les statistiques WordPress qui aident à définir ce puissant outil logi...

ES Facebook es el sitio de redes sociales más grande del mundo. Hay muchas estadísticas de Facebook salvajes e interesantes. ¡Écheles un vistazo!

فرنسي الأسبانية
statistiques estadísticas
définir sitio
d e
puissant grande
un muchas
a hay
en es
depuis de

FR J'ai fait un examen honnête de Mindvalley, et j'ai parcouru tous leurs cours et mon expérience personnelle de 30 jours après avoir lu tous les cours

ES Hice una revisión de Mindvalley honesta, y pasé por todos sus cursos y mi experiencia personal de 30 días después de leer todas las clases

فرنسي الأسبانية
examen revisión
honnête honesta
mindvalley mindvalley
et y
mon mi
expérience experiencia
cours cursos
de de
jours días
tous todos

FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire. Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.

ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.

فرنسي الأسبانية
souligner resaltar
mieux mejor
problèmes problemas
long largo
mais pero
rien no
comment cómo
un a
tel como
faire hacer
pu podría

FR Bien que ce chapitre soit plutôt court, environ huit pages, vous verrez après l'avoir parcouru que vous comprendrez mieux le phénomène des index lents.

ES Aunque el capítulo es breve y solamente tiene ocho páginas después de trabajar sobre él, se podrá entender el fenómeno de los índices lentos.

فرنسي الأسبانية
chapitre capítulo
phénomène fenómeno
lents lentos
index índices
le el
pages páginas
que solamente
court breve
huit de
bien que aunque
ce tiene

FR Les caractères qui suivent sont simplement des prédicats filtres qui ne peuvent pas diminuer l'intervalle parcouru de l'index

ES Los caracteres restantes son solamente filtros de predicados lo que no reducen el rango escaneado dentro del índice

فرنسي الأسبانية
caractères caracteres
filtres filtros
de de
ne no

FR Le reste des caractères ne peut pas diminuer l'intervalle parcouru dans l'index. Les enregistrements qui ne correspondent pas à la recherche sont juste ignorés pour le résultat final.

ES Los caracteres restantes no reducen el rango escaneado dentro del índice. Los que no coinciden sólo quedan descartados del resultado final

فرنسي الأسبانية
caractères caracteres
résultat resultado
final final
à que
sont quedan
ne no
les los

FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.

ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.

فرنسي الأسبانية
trouver encontrar
échecs fallas
panoramiques panorámicas
rire reír
web web
le la
meilleur mejor
pour para

FR Nous avons parcouru le Web pour rassembler une galerie de certains des tatouages les plus techno-nerdy-gadget-tastiques existants pour votre plaisir.

ES Hemos recorrido la web para recopilar una galería de algunos de los tatuajes más tecno-nerd-artilugios que existen para que los disfrutes.

فرنسي الأسبانية
rassembler recopilar
galerie galería
tatouages tatuajes
web web
le la
de de
nous avons hemos
certains algunos
plus más

FR Structurez votre contenu - Structurez vos pages avec des titres pour que votre texte puisse être parcouru rapidement. Les moteurs de recherche pourront ainsi explorer facilement votre contenu. Accédez à notre rubrique de conseils pour en savoir plus.

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

فرنسي الأسبانية
structurez estructura
moteurs motores
titres encabezados
recherche búsqueda
conseils consejos
texte texto
de de
pages páginas
contenu contenido
plus más
votre tu

FR Kristina Dolgova, qui est née et a grandi en Russie, a parcouru le monde avant d?élire domicile à Amsterdam

ES Kristina Dolgova, que nació y se crio en Rusia, viajó por todo el mundo antes de establecer su residencia actual en Ámsterdam

فرنسي الأسبانية
russie rusia
monde mundo
et y
le el
en en
né nació
domicile por

FR WordPress a parcouru un long chemin depuis son lancement en 2003, tout comme les statistiques WordPress qui aident à définir ce puissant outil logi?

ES Facebook es el sitio de redes sociales más grande del mundo. Hay muchas estadísticas de Facebook salvajes e interesantes. ¡Écheles un vistazo!

فرنسي الأسبانية
statistiques estadísticas
définir sitio
d e
puissant grande
un muchas
a hay
en es
depuis de

FR En résumé, cette erreur vous indique que le navigateur a parcouru la liste des suites de chiffrement et n’a pas trouvé de correspondance. Au sens littéral, il a atteint la fin du fichier des suites de chiffrement et n’a rien retourné.

ES En pocas palabras, el error te dice que el navegador ha recorrido su lista de conjuntos de cifrado y no tiene ninguna coincidencia. En un sentido literal, ha llegado al final del archivo de conjuntos de cifrado y no ha devuelto nada.

فرنسي الأسبانية
erreur error
navigateur navegador
chiffrement cifrado
correspondance coincidencia
sens sentido
atteint llegado
fichier archivo
retourné devuelto
suites conjuntos
en en
et y
au al
liste lista
de de
a tiene
vous dice

FR Ning a parcouru un long chemin pour offrir à ses clients une solution SaaS complète avec une vaste gamme de fonctionnalités pratiques et d'outils de personnalisation.

ES Ning ha hecho un largo camino para ofrecer a sus clientes una plataforma integral SaaS con una amplia gama de funciones útiles y herramientas personalizadas.

فرنسي الأسبانية
offrir ofrecer
clients clientes
saas saas
complète integral
vaste amplia
gamme gama
personnalisation personalizadas
fonctionnalités funciones
et y
de de
long largo
a hecho
à a

FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination

ES Pero no siempre vale la pena caminar por el camino ya transitado, a veces vale la pena mostrar imaginación

فرنسي الأسبانية
peine pena
preuve mostrar
toujours siempre
mais pero
déjà ya
ne no
la la
le el
marcher a
parfois a veces

FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.

ES Linux está hecho con el lenguaje ensamblador C. Este sistema operativo en particular se lanzó por primera vez en 1991 y ha recorrido un largo camino desde entonces. Emplea la línea de comando BASH.

فرنسي الأسبانية
linux linux
commande comando
système sistema
utilise emplea
ligne línea
c c
en en
et y
langage lenguaje
de de
ce este
première primera
long largo
la la
fois vez
le el
est hecho

FR créée par notre équipe : PrestaShop n'aura plus aucun secret pour vous après avoir parcouru notre documentation officielle.

ES creada por nuestro equipo: PrestaShop ya no tendrá ningún secreto para ti después de haber consultado nuestra documentación oficial.

فرنسي الأسبانية
équipe equipo
prestashop prestashop
secret secreto
documentation documentación
officielle oficial
aucun no
vous haber
créé creada
notre nuestro

FR Je suis très heureux de voir que vous avez parcouru toutes les informations sur

ES Estoy muy contento de que hayas revisado toda la información sobre

فرنسي الأسبانية
heureux contento
très muy
de de
vous hayas
informations información
je estoy

FR J?en ai parcouru un bon nombre et certains proposent même des vidéos expliquant la configuration étape par étape.

ES He revisado un buen número de ellos y algunos incluso llegan a tener videos detallados sobre cómo configurarla.

فرنسي الأسبانية
bon buen
vidéos videos
et y
certains algunos
un a
nombre de
la sobre

FR Nous avons d'ores et déjà parcouru un long chemin et obtenu des résultats solides, et sous couvert de laisser libre cours au pouvoir des bonnes bactéries moyennant de nouvelles technologies, nous pouvons faire encore bien plus

ES Hemos llegado lejos en nuestra trayectoria y hemos conseguido mucho, pero, sin dejar de revelar el poder de las bacterias beneficiosas gracias a las nuevas tecnologías, podemos hacer mucho más

فرنسي الأسبانية
bactéries bacterias
nouvelles nuevas
et y
technologies tecnologías
de de
nous avons hemos
pouvoir poder
plus más
obtenu conseguido
laisser a
pouvons podemos

FR Parti juste après la première étape, il a parcouru près du double de la distance mais a tout de même devancé le peloton de quatre jours jusqu'à Paris.En plus d'une nouvelle perspective, Lachlan a roulé avec un nouvel objectif

ES Desde justo después de la primera etapa, recorrió casi el doble de distancia, pero llegó a Paris cuatro días antes que el pelotón.Además de una nueva perspectiva, Lachlan pedaleó con un nuevo propósito

فرنسي الأسبانية
étape etapa
distance distancia
paris paris
perspective perspectiva
objectif propósito
peloton pelotón
nouvelle nueva
en plus además
mais pero
première primera
de de
jours días
la la
double doble
le el

FR Dans les deux mois qui ont suivi la sortie de Pokémon GO, les Dresseurs du monde entier avaient parcouru plus de 4,6 milliards de kilomètres en jouant ensemble

ES A los dos meses del lanzamiento de Pokémon GO, entre todos los Entrenadores del mundo se habían recorrido más de 4600 millones de kilómetros mientras jugaban juntos

فرنسي الأسبانية
mois meses
pokémon pokémon
milliards millones
kilomètres kilómetros
monde mundo
de de
plus más
avaient habían
en a

FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

فرنسي الأسبانية
pokémon pokémon
téléchargements descargado
kilomètres kilómetros
système sistema
solaire solar
avait había
et y
distance distancia
la la
en en
millions millones
terre tierra
de de
plus más
du del
avaient que

FR Un pied devant l’autre : comment Hanna a parcouru 2 220 km sur la via Romea Germanica

ES Paso a paso: el peregrinaje de 2220 km de Hanna

فرنسي الأسبانية
la el
via de

FR Après avoir parcouru les Value Packs pour imprimantes 3D disponibles, sélectionnez celui qui correspond le mieux à vos besoins et économisez 20 %. (Aucun coupon ou code n'est nécessaire).

ES Después de examinar los Value Packs de impresoras 3D disponibles, seleccione el que mejor se adapte a sus necesidades y ahorre un 20 %. (No se necesita ningún cupón o código).

فرنسي الأسبانية
packs packs
imprimantes impresoras
d c
disponibles disponibles
sélectionnez seleccione
économisez ahorre
coupon cupón
code código
besoins necesidades
et y
ou o
nécessaire necesita
le el
nest los
n no
à a
vos adapte

FR Les prédicats de filtre d'index sont appliqués seulement lors du parcours des nœuds feuilles. Ils ne contribuent pas aux conditions de début et de fin, et ne diminuent pas l'intervalle parcouru.

ES Los predicados de filtro de índice se aplican solamente durante el recorrido del nodo hoja. No contribuye a las condiciones de inicio y de fin y no limita el rango escaneado.

فرنسي الأسبانية
filtre filtro
nœuds nodo
feuilles hoja
début inicio
contribuent contribuye
et y
conditions condiciones
de de
du del
seulement a
n no

FR Les prédicats de filtres d'index sont appliqués seulement lors du parcours de nœuds feuilles. Ils ne contribuent pas aux conditions de début et d'arrêt, et ne diminuent pas l'intervalle parcouru.

ES Los predicados de filtro sobre índice sólo se aplican durante el recorrido del nodo hoja. No contribuyen a las condiciones de inicio y fin y no limitan el rango escaneado.

فرنسي الأسبانية
filtres filtro
nœuds nodo
feuilles hoja
contribuent contribuyen
début inicio
et y
conditions condiciones
de de
du del
seulement a
n no

FR Les prédicats de filtre d'index sont appliqués seulement lors du parcours de nœuds feuilles. Ils ne contribuent pas aux conditions de début et d'arrêt, et ne diminuent pas l'intervalle parcouru.

ES Los predicados de filtro sobre índice se aplican únicamente durante el recorrido del nodo hoja. No contribuyen a las condiciones de inicio y de fin y no limitan el rango escaneado.

فرنسي الأسبانية
filtre filtro
nœuds nodo
feuilles hoja
contribuent contribuyen
début inicio
et y
conditions condiciones
de de
du del
seulement a
n no

FR Le Piémont doit être parcouru à allure modérée. Le meilleur moyen d’y voyager est le vélo.

ES Hay tantas oportunidades de ocio en Puglia para unas vacaciones dedicadas al deporte y al bienestar.

فرنسي الأسبانية
voyager vacaciones
est de

FR L'application fournit et enregistre des données de trajet fiables vous permettant de mesurer le kilométrage parcouru par votre flotte

ES Proporciona y almacena datos de viaje fiables para que puedas demostrar el kilometraje de su flota

فرنسي الأسبانية
fiables fiables
flotte flota
et y
le el
fournit proporciona
de de
données datos

FR Pour rendre hommage à lun des logiciels de création gratuits les plus utilisés à ce jour sur un ordinateur, nous avons parcouru le Web pour

ES Para rendir homenaje a una de las partes de software creativo gratuito más utilizadas que jamás haya aparecido en una computadora, hemos recorrido

فرنسي الأسبانية
hommage homenaje
logiciels software
gratuits gratuito
utilisés utilizadas
ordinateur computadora
de de
nous avons hemos
plus más
rendre para
à a

FR Après avoir parcouru Tensor, le visage du bambin est apparu plus net.

ES Después de correr a través de Tensor, la cara del niño parecía más nítida.

فرنسي الأسبانية
tensor tensor
visage cara
le la
du del
plus más

FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.

ES El 1011 es famoso por ser el primer teléfono GSM fabricado en serie. Una vez más, no hay mucho que ver, pero los teléfonos ciertamente habían recorrido un largo camino desde sus gruesos orígenes.

فرنسي الأسبانية
célèbre famoso
certainement ciertamente
origines orígenes
téléphone teléfono
téléphones teléfonos
le el
chemin camino
en en
série serie
mais pero
long largo
pas no
les los
être ser
premier primer
est es
fois vez

FR La technologie moderne est beaucoup plus petite, plus légère et plus puissante quauparavant. Cest incroyable le chemin parcouru. Jetez un œil à

ES La tecnología moderna es mucho más pequeña, liviana y poderosa de lo que solía ser. Es asombroso lo lejos que hemos llegado. Eche un vistazo a

فرنسي الأسبانية
moderne moderna
petite pequeña
légère liviana
puissante poderosa
incroyable asombroso
œil vistazo
et y
il lo
technologie tecnología
la la
plus más
chemin de
cest es
à a

FR Nous avons parcouru un long chemin depuis les robots mécaniques de Batteries non incluses, Court-circuit et autres classiques de la science-fiction

ES Hemos recorrido un largo camino desde los robots mecánicos de Batteries Not Included, Short Circuit y otros clásicos de ciencia ficción de los 80.

فرنسي الأسبانية
long largo
robots robots
mécaniques mecánicos
classiques clásicos
fiction ficción
et y
circuit circuit
autres otros
de de
science ciencia
nous avons hemos
la desde

FR Nous avons parcouru tous les détails pour mettre en évidence ce qui a réellement changé - et cest assez important.

ES Hemos profundizado en todos los detalles para resaltar lo que realmente cambió, y es bastante significativo.

فرنسي الأسبانية
détails detalles
mettre en évidence resaltar
important significativo
et y
assez bastante
en en
réellement realmente
cest es
nous avons hemos
tous todos
les los
pour para

FR Lors de notre premier court essai routier, nous avons parcouru en moyenne environ 3,5 miles par kWh dans le modèle Ultimate avec AWD

ES Durante nuestra primera prueba de manejo corta, obtuvimos un promedio de aproximadamente 3.5 millas por kWh en el modelo Ultimate con AWD

فرنسي الأسبانية
court corta
essai prueba
moyenne promedio
miles millas
kwh kwh
le el
modèle modelo
de de
en en

FR Nous avons parcouru les archives pour vous rappeler certains des meilleurs ensembles Lego jamais réalisés - peut-être en avez-vous même eu, à lépoque

ES Hemos echado un vistazo a los archivos para recordarle algunos de los mejores juegos de Lego jamás hechos, tal vez incluso los tuvo en su día

فرنسي الأسبانية
ensembles juegos
lego lego
peut-être tal vez
eu tuvo
archives archivos
en en
nous avons hemos
certains algunos
même un
meilleurs mejores
à a

FR HomeKit dApple a parcouru un long chemin au cours des deux dernières années, dune plate-forme sous-alimentée à une option de maison intelligente vraim...

ES HomeKit de Apple ha recorrido un largo camino en el último año o dos, desde una plataforma desnutrida hasta una opción de hogar inteligente realmente

فرنسي الأسبانية
long largo
intelligente inteligente
dapple apple
dernières último
de de
option opción
plate-forme plataforma
au a

FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.

ES Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

فرنسي الأسبانية
ruisseaux arroyos
cours curso
lacs lagos
paysage natural
bas bajas
et y
de de
au a
le la
ce esto

FR Nous avons parcouru Instagram pour trouver quelque chose dun peu différent - des Instagrammers passionnés par le surréaliste. Des créations

ES Hemos estado rastreando Instagram para encontrar algo un poco diferente: usuarios de Instagram apasionados por lo surrealista. Creaciones extrañas y

فرنسي الأسبانية
instagram instagram
trouver encontrar
surréaliste surrealista
créations creaciones
passionnés apasionados
différent diferente
nous avons hemos
peu poco

FR Nous avons parcouru 16 heures entre le réveil et le coucher et le téléphone a toujours réussi avec 30% de batterie restante, ou environ (testé sur six jours consécutifs)

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

فرنسي الأسبانية
coucher acostarse
téléphone teléfono
réussi logrado
batterie batería
restante restante
testé probado
heures horas
et y
toujours constantemente
ou o
de de
jours días
nous avons hemos
le el

FR Des mammouths, des mastodontes, des paresseux géants terrestres et des tigres à dents de sabre ont parcouru les terres nord-américaines il y a plus de 10 000 ans durant la dernière période glaciaire

ES Mamuts, mastodontes, perezosos gigantes de tierra y gatos con dientes de sable recorrieron tierras de América del Norte hace más de 10.000 años durante la última era de hielo

فرنسي الأسبانية
géants gigantes
dents dientes
nord norte
et y
terres tierras
ans años
la la
de de
dernière última
période durante
plus más
à a

FR Une fois que vous aurez parcouru un site web, vous pourrez télécharger automatiquement un sit emap XML

ES Una vez que haya rastreado un sitio web, podrá descargar un sitemap XML automáticamente

فرنسي الأسبانية
télécharger descargar
automatiquement automáticamente
xml xml
pourrez podrá
aurez haya
que que
fois vez
site sitio
web web

FR   Vérifiez le statut d'une demande: Voir quand GoogleBot a parcouru l'URL pour la dernière fois.

ES   Comprobar el estado de una solicitud: Consulte cuándo fue la última vez que GoogleBot rastreó la URL.

فرنسي الأسبانية
statut estado
googlebot googlebot
demande solicitud
quand cuándo
fois vez
dernière última
la la
le el
a fue
pour de

FR Une fois que vous aurez parcouru votre site, vous pourrez voir vos pages d'index et de noindex ainsi que si vous avez des pages bloquées par robots.txt

ES Una vez que haya rastreado tu sitio, podrás ver tus páginas con "index" y "no index", así como si tiene páginas bloqueadas por robots.txt

فرنسي الأسبانية
robots robots
txt txt
voir ver
et y
site sitio
une una
pages páginas
vous avez haya
votre tu
fois vez
pourrez podrá

FR Vous pouvez facilement créer un sitemap XML en explorant votre site web avec FandangoSEO. Une fois que vous avez parcouru le site souhaité, vous pourrez exporter votre sitemap en un seul clic et instantanément.

ES Puedes crear fácilmente un mapa del sitio XML crawleando tu sitio web con FandangoSEO. Una vez que hayas lanzado el Crawl, podrás exportar el sitemap al instante con un solo clic.

فرنسي الأسبانية
créer crear
xml xml
fandangoseo fandangoseo
exporter exportar
clic clic
le el
vous hayas
facilement fácilmente
votre tu
instantanément al instante
site sitio
web web
fois vez
pourrez podrá
seul un

FR Analysez vos fichiers journaux pour voir comment votre site est exactement parcouru par les robots des moteurs de recherche

ES Analiza tus archivos de registro (Log files) para ver cómo exactamente tu sitio es rastreado por las arañas de los motores de búsqueda

فرنسي الأسبانية
moteurs motores
analysez analiza
voir ver
site sitio
recherche búsqueda
de de
fichiers archivos
votre tu
est es
exactement exactamente
comment cómo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة