FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.
FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.
ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
biochemistry | bioquímica |
science | ciencias |
récemment | recientemente |
or | dorado |
la | la |
association | asociación |
sociétés | sociedades |
accès | acceso |
société | sociedad |
et | y |
libre | abierto |
des | de |
un | a |
FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
r | r |
inscription | plan |
payante | de pago |
janvier | enero |
facturation | facturación |
mois | mes |
de | de |
exemple | ejemplo |
il | será |
la | la |
le | el |
lieu | por |
date | fecha |
à | a |
FR L'appel téléphonique fonctionne et votre choix opte pour trois autres maisons, augmentant ainsi la probabilité de gain. Il est temps de les guider vers la ligne d'arrivée.
ES La llamada telefónica funciona y tu lead decide ver otras tres casas, reforzando la probabilidad de ganar. Es hora de guiarlos a la línea de llegada.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fonctionne | funciona |
probabilité | probabilidad |
téléphonique | telefónica |
et | y |
autres | otras |
ligne | línea |
la | la |
maisons | casas |
de | de |
votre | tu |
FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.
ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
cloud | nube |
automation | automatización |
saas | saas |
aujourdhui | hoy |
et | y |
solutions | soluciones |
marketing | marketing |
en | en |
modèle | modelo |
client | clientes |
de | de |
offrons | ofrecemos |
le | el |
FR NordVPN affiche plus d’informations à l’écran, tandis qu’ExpressVPN opte pour un affichage plus simple, avec un bouton de connexion comme élément central.
ES NordVPN muestra más información en pantalla, mientras que ExpressVPN opta por algo más minimalista mostrando un botón de conexión como elemento central.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
opte | opta |
bouton | botón |
connexion | conexión |
central | central |
écran | pantalla |
affiche | muestra |
de | de |
plus | más |
élément | elemento |
un | algo |
tandis | mientras que |
comme | como |
FR L'entreprise a finalement opté pour la création d'un nouvel environnement d'applications basé sur les technologies d'entreprise Open Source de Red Hat
ES Optó por crear un nuevo entorno de aplicaciones con tecnología open source empresarial de Red Hat
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
nouvel | nuevo |
environnement | entorno |
open | open |
source | source |
hat | hat |
technologies | tecnología |
de | de |
FR « Nous aurions pu choisir la version communautaire Open Source, mais nous souhaitions bénéficier des services d'assistance, alors nous avons opté pour la version de Red Hat. »
ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
communautaire | comunidad |
open | open |
source | source |
services | soporte |
hat | hat |
la | la |
mais | pero |
de | de |
version | versión |
FR Vous avez opté pour un cloud géré par un prestataire tiers ? Attention, cela ne signifie pas pour autant que vous pouvez vous en désintéresser
ES Usar una nube cuyo mantenimiento es responsabilidad de otra persona no significa que usted pueda, ni deba, relajarse
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
cloud | nube |
signifie | significa |
vous pouvez | pueda |
ne | no |
pouvez | deba |
en | es |
que | otra |
FR Nous avons à notre disposition 8 slots de RAM DDR3. Le serveur ne supportant que 64 GB, nous avons opté pour 8 barrettes de 8 GB ECC DDR3 cadenassées à 1333 mhz. Malheureusement, nous ne pouvons pas faire davantage de ce côté.
ES Disponemos de 8 de RAM DDR3. Dado que el servidor no soportaba más que 64 GB, hemos optado por 8 módulos de 8 GB ECC DDR3 con candado de 1333 mhz. Lamentablemente, llegamos al límite de las posibilidades por este lado.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
ram | ram |
serveur | servidor |
gb | gb |
opté | optado |
mhz | mhz |
malheureusement | lamentablemente |
côté | lado |
de | de |
le | el |
ce | este |
nous avons | hemos |
ne | no |
nous | disponemos |
à | que |
FR Si vous avez opté pour un papier avec un motif d'un côté de la feuille, pensez à avoir le motif à l'intérieur quand vous pliez vos feuilles.
ES Asegúrate de que el lado estampado de la guarda mire hacia adentro cuando se doble por la mitad.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
côté | lado |
à | que |
de | de |
vous avez | guarda |
un | doble |
la | la |
le | el |
FR Avec des ordinateurs portables qui se ressemblent souvent, Huawei a opté pour un moyen de se démarquer : son nouvel ordinateur portable MateBook 14S
ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
huawei | huawei |
opté | optado |
nouvel | nueva |
ordinateurs portables | portátiles |
de | de |
moyen | forma |
ordinateurs | computadoras |
ordinateur | computadora |
un | a |
son | su |
portable | portátil |
FR Elle a ainsi finalement opté pour Dropbox Business.
ES Dropbox Business fue su solución preferida.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
elle | su |
dropbox | dropbox |
business | business |
a | fue |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
vraie | real |
verre | vidrio |
apple | apple |
opté | optado |
samsung | samsung |
la | la |
et | y |
métal | metal |
de | de |
mais | pero |
ici | aquí |
tandis | mientras que |
à | que |
est | es |
tous | ambos |
a | tiene |
seule | única |
FR Une fois que vous avez opté pour le domaine idéal, vous êtes prêt à recourir aux services d’un bureau d’enregistrement
ES Después de decidirte por el dominio perfecto, estás listo para buscar la ayuda de un registrador
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
idéal | perfecto |
services | ayuda |
domaine | dominio |
prêt | listo |
le | el |
êtes | está |
à | para |
FR « Nous avons opté pour les solutions innovantes de OneSpan car elles offrent une haute sécurité tout en restant très pratiques
ES “Hemos seleccionado las soluciones innovadoras de OneSpan debido a que ofrecen un alto nivel de seguridad y un alto nivel de usabilidad
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
solutions | soluciones |
innovantes | innovadoras |
offrent | ofrecen |
sécurité | seguridad |
haute | alto |
de | de |
FR Authentification dynamique : la banque a opté pour la technologie Cronto®, qui exploite un cryptogramme coloré représentant les données de transaction chiffrées
ES Enlace dinámico: el banco implementó la tecnología Cronto®, que utiliza un criptograma gráfico hecho de puntos de colores para encriptar los detalles de la transacción
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
dynamique | dinámico |
banque | banco |
exploite | utiliza |
coloré | de colores |
transaction | transacción |
un | a |
de | de |
technologie | tecnología |
données | detalles |
la | la |
a | hecho |
FR Ainsi, après avoir lu les critiques et testé personnellement, nous avons opté il y a des années pour l’un des plans Premium de WP Engine, qui a fourni des vitesses de chargement de page incroyables… pour un certain temps.
ES Entonces, después de leer las revisiones y las pruebas personalmente, optamos hace años por uno de los planes Premium de WP Engine, que proporcionó velocidades de carga de página estelares … por un tiempo.
FR Edublogs est basé sur WordPress, pour quelle raison avez-vous opté pour ce CMS ? Quels sont les principaux avantages de l’utilisation de ce système de gestion de contenu ? Y avait-il d’autres alternatives à choisir ?
ES Edublogs está basado en WordPress, ¿cuál fue la razón de tu voto por este CMS? ¿Cuáles son los principales beneficios de la utilización de este sistema de gestión de contenidos? ¿Había otras alternativas para elegir?
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
wordpress | wordpress |
principaux | principales |
avantages | beneficios |
cms | cms |
système | sistema |
choisir | elegir |
vous | tu |
de | de |
alternatives | alternativas |
dautres | otras |
raison | razón |
ce | este |
avait | había |
gestion | gestión |
basé | basado |
est | está |
quelle | la |
à | a |
FR Il a opté pour une approche DevOps cloud-native capable de lui apporter le niveau d'efficacité et d'évolutivité nécessaire
ES Para lograrlo, decidió adoptar un enfoque de DevOps en la nube, el cual le proporcionaría la eficiencia y la capacidad de ajuste necesarias
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
approche | enfoque |
capable | capacidad |
apporter | proporcionar |
nécessaire | necesarias |
devops | devops |
cloud | nube |
et | y |
de | de |
le | el |
FR L'OMS a également opté pour une souscription Red Hat Learning, afin d'actualiser les compétences de son équipe en matière de technologies émergentes.
ES La OMS también comenzó a utilizar las suscripciones de Red Hat Learning Subscription para mantener actualizados los conocimientos de su equipo en las nuevas tecnologías.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
learning | learning |
équipe | equipo |
hat | hat |
en | en |
technologies | tecnologías |
également | también |
compétences | conocimientos |
de | de |
souscription | subscription |
FR Quiconque souhaite apporter durablement de l'ombre de haute qualité à sa place favorite au cœur du jardin, près de la piscine ou du bassin opte pour les stores d'espaces libres.
ES Aquellos que desean dotar su lugar preferido con una sombra duradera y de gran calidad en medio del jardín, la piscina o la piscina natural, eligen un sistema de toldos independiente.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
place | lugar |
jardin | jardín |
stores | toldos |
qualité | calidad |
piscine | piscina |
ou | o |
haute | gran |
la | la |
de | de |
près | en |
du | del |
FR « Le système est bien plus rapide depuis que j’ai opté pour F‑Secure »
ES “El equipo funciona con mucha más rapidez desde que me pasé a F‑Secure”
FR Mais ils ne sont pas synonymes d’ennui pour autant! En Suisse, certains d’entre eux ont opté pour l’interactivité et autorisent, voire encouragent, les visiteurs à toucher les objets exposés
ES En este país, también existen algunos con un carácter interactivo en los que el contacto está expresamente permitido
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
suisse | país |
en | en |
certains | algunos |
les | los |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
confort | comodidad |
protection | protección |
adaptable | adaptable |
visibilité | visibilidad |
opte | opta |
mélange | combinación |
vêtements | prendas |
collection | colección |
explore | explore |
team | team |
et | y |
luminosité | luz |
de | de |
il | hay |
contre | contra |
pro | pro |
maximal | máxima |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
solution | solución |
sécurité | seguridad |
utilisateurs | usuarios |
médecins | médicos |
et | y |
la | la |
de | de |
FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse Sellita SW200-1 pour sa grande fiabilité. De plus, nous avons opté pour la version Élaborée qui se différencie de la version Standard par les points suivants:
ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
mécanique | mecánico |
suisse | suizo |
fiabilité | fiabilidad |
standard | estándar |
de | de |
mouvement | movimiento |
opté | optado |
nous avons | hemos |
choisi | seleccionado |
la | la |
suivants | por |
le | el |
version | versión |
de plus | además |
FR Pour éviter les stocks résiduels, le marché gris et le gaspillage, nous avons opté pour un système de précommandes
ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
éviter | evitar |
stocks | existencias |
gris | gris |
gaspillage | desperdicio |
opté | optado |
système | sistema |
et | y |
le | el |
de | de |
nous avons | hemos |
marché | mercado |
FR Les informations obtenues à l'aide du cookie sont utilisées pour créer des statistiques de conversion pour les client·e·s AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions
ES La información obtenida con la ayuda de la cookie se utiliza para crear estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de la conversión
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
adwords | adwords |
opté | optado |
cookie | cookie |
créer | crear |
statistiques | estadísticas |
utilisé | utiliza |
informations | información |
de | de |
conversion | conversión |
client | clientes |
suivi | seguimiento |
le | el |
FR Les informations collectées à l’aide du cookie servent à créer des statistiques de conversion pour les clients AdWorks ayant opté pour le traçage de conversion
ES La información recogida con ayuda de las cookies sirve para elaborar estadísticas de conversión para clientes Adwords que hayan decidido utilizar el
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
cookie | cookies |
opté | decidido |
créer | elaborar |
statistiques | estadísticas |
clients | clientes |
informations | información |
de | de |
conversion | conversión |
le | el |
FR La fonction Series Link que les clients de Sky utilisent depuis longtemps est désormais effectivement morte sur Sky Glass. Le nouveau système opte plutôt pour quelque chose appelé Playlists.
ES La función Series Link que los clientes de Sky han estado usando durante mucho tiempo ahora está efectivamente muerta en Sky Glass. El nuevo sistema opta por algo llamado Listas de reproducción.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
series | series |
link | link |
utilisent | usando |
effectivement | efectivamente |
morte | muerta |
glass | glass |
système | sistema |
opte | opta |
playlists | listas de reproducción |
fonction | función |
longtemps | mucho tiempo |
clients | clientes |
de | de |
désormais | ahora |
nouveau | nuevo |
appelé | llamado |
plutôt | que |
la | la |
le | el |
sur | en |
FR Plutôt que daller à fond sur le nombre de pixels, lA7S III opte pour des pixels plus gros sur un capteur de qualité
ES En lugar de hacer todo lo posible en el recuento de píxeles, el A7S III opta por píxeles más grandes en un sensor de calidad
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
pixels | píxeles |
s | s |
iii | iii |
opte | opta |
capteur | sensor |
qualité | calidad |
nombre de | recuento |
gros | grandes |
plutôt | en lugar de |
de | de |
plus | más |
à | en |
FR Le GT220 est une nouvelle étape pour Grado, mais au lieu de suivre lapproche technologique de tant dautres intra-auriculaires, Grado a opté pour une approche audio dabord
ES El GT220 es un nuevo paso para Grado, pero en lugar de seguir el enfoque de tecnología primero de tantos otros in-ear, Grado ha optado por un enfoque de audio primero
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
lapproche | el enfoque |
technologique | tecnología |
dautres | otros |
opté | optado |
approche | enfoque |
le | el |
au | a |
audio | audio |
étape | paso |
mais | pero |
de | de |
suivre | seguir |
lieu | lugar |
nouvelle | nuevo |
est | es |
FR Le Samsung Galaxy A22 5G a un grand écran avec une bonne résolution, bien quil opte pour une encoche en forme de goutte deau comme les A32 5G et A42 5G, ce qui lui donne un aspect un peu plus daté que le Galaxy A52 5G et sa caméra selfie perforée.
ES El Samsung Galaxy A22 5G tiene una pantalla enorme con una buena resolución, aunque opta por una muesca de gota de agua como el A32 5G y el A42 5G, lo que lo hace parecer un poco más anticuado que el Galaxy A52 5G y su cámara para selfies perforada.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
écran | pantalla |
résolution | resolución |
opte | opta |
encoche | muesca |
caméra | cámara |
goutte | gota |
et | y |
le | el |
galaxy | galaxy |
bonne | buena |
samsung | samsung |
de | de |
a | tiene |
plus | más |
un | poco |
bien | aunque |
grand | enorme |
FR Plus récemment, Samsung a opté pour Google Discover, mais sur certains appareils plus anciens, vous pouvez toujours trouver Bixby Home en place.
ES Más recientemente, Samsung ha cambiado para ofrecer Google Discover, pero en algunos dispositivos más antiguos es posible que aún encuentre Bixby Home en su lugar.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
récemment | recientemente |
samsung | samsung |
appareils | dispositivos |
home | home |
mais | pero |
place | lugar |
plus | más |
anciens | antiguos |
en | en |
certains | algunos |
pour | para |
trouver | encuentre |
FR Le Dimensity 1100, quant à lui, opte pour un double cluster, divisant également les cœurs bas de gamme et haut de gamme.
ES El Dimensity 1100, mientras tanto, opta por un clúster dual, dividiendo los núcleos de gama baja y alta por igual.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
opte | opta |
cluster | clúster |
divisant | dividiendo |
gamme | gama |
et | y |
le | el |
de | de |
un | igual |
haut | alta |
FR Cependant, dans lhistoire, il révèle également que Sony a plutôt opté pour les panneaux Samsung Display OLED.
ES Sin embargo, dentro de la historia, también revela que Sony ha optado por paneles OLED Samsung Display en su lugar.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
révèle | revela |
sony | sony |
opté | optado |
panneaux | paneles |
samsung | samsung |
oled | oled |
cependant | sin embargo |
également | también |
le | la |
plutôt | que |
FR Létiquette ne concerne pas seulement beaucoup de petits trous ou sassure que tout le monde sait que vous avez opté pour Sonos comme système denceintes multi-pièces
ES Sin embargo, la etiqueta no se trata solo de muchos agujeros pequeños o de garantizar que todos sepan que ha optado por Sonos como su sistema de altavoces para varias habitaciones
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
petits | pequeños |
trous | agujeros |
opté | optado |
étiquette | etiqueta |
pièces | habitaciones |
ou | o |
sonos | sonos |
système | sistema |
de | de |
le | la |
ne | no |
vous | varias |
FR Au lieu de cela, Apple a opté pour Auto 5G, qui désactive la 5G lorsque lécran est éteint, par exemple, ou peut-être lorsque vous ne faites pas quelque chose qui demande des données
ES En cambio, Apple ha optado por Auto 5G, que apaga 5G cuando la pantalla está apagada, por ejemplo, o quizás cuando no está haciendo algo que requiera datos
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
apple | apple |
opté | optado |
auto | auto |
écran | pantalla |
la | la |
ou | o |
peut | quizás |
exemple | ejemplo |
données | datos |
lorsque | en |
ne | no |
de | por |
est | está |
FR Astuce : vous pouvez désabonner en masse tous les contacts n'ayant pas opté pour recevoir vos messages marketing.
ES Puede serte útil realizar una cancelación masiva de todos los contactos que no hayan dado su consentimiento para recibir tus mensajes de marketing.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
contacts | contactos |
marketing | marketing |
pas | no |
pouvez | puede |
messages | mensajes |
tous | todos |
recevoir | recibir |
FR La série Honor Magic 3 opte pour un design décran à bords incurvés et voit le retour de Google Play Store
ES La serie Honor Magic 3 opta por el diseño de pantalla de borde curvo, ve el regreso de Google Play Store
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
honor | honor |
opte | opta |
voit | ve |
play | play |
store | store |
incurvé | curvo |
design | diseño |
écran | pantalla |
de | de |
série | serie |
la | la |
le | el |
et | por |
FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques
ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
samsung | samsung |
écrans | pantallas |
panneaux | paneles |
lg | lg |
advanced | advanced |
oled | oled |
prétendument | supuestamente |
étonnamment | sorprendentemente |
et | y |
ultra | ultra |
tandis | mientras que |
peut | quizás |
les | serán |
plus | más |
que | que |
FR Cette fois-ci, OnePlus a opté contre une caméra contextuelle dans le bord supérieur, ce qui signifie que la caméra selfie vit désormais dans une petite découpe dans le coin supérieur gauche de lécran
ES Esta vez, OnePlus ha optado por una cámara emergente en el borde superior, lo que significa que la cámara selfie ahora vive en un pequeño recorte en la esquina superior izquierda de la pantalla
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
opté | optado |
bord | borde |
selfie | selfie |
vit | vive |
petite | pequeño |
coin | esquina |
écran | pantalla |
signifie | significa |
gauche | izquierda |
de | de |
caméra | cámara |
la | la |
désormais | ahora |
fois | vez |
le | el |
oneplus | oneplus |
supérieur | superior |
FR En ce qui concerne la face avant, OnePlus a opté pour une approche pratique: plutôt que davoir le verre incurvé sur lécran, le panneau est complètement plat, pratiquement jusquaux bords
ES En cuanto a la parte delantera, OnePlus ha seguido un enfoque práctico: en lugar de tener el vidrio curvado en la pantalla, el panel es completamente plano, prácticamente hasta los bordes
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
approche | enfoque |
pratique | práctico |
plutôt | en lugar de |
verre | vidrio |
complètement | completamente |
bords | bordes |
écran | pantalla |
face | parte |
en | en |
davoir | tener |
oneplus | oneplus |
la | la |
le | el |
pratiquement | prácticamente |
est | es |
plat | plano |
FR Pour la prochaine évolution, il sest inspiré du livre de Samsung et a plutôt opté pour un écran interne
ES Para la próxima evolución, tomó una hoja del libro de Samsung y optó por una pantalla interna
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
évolution | evolución |
livre | libro |
samsung | samsung |
écran | pantalla |
interne | interna |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
prochaine | próxima |
FR Le Honor Magic 3 opte pour dautres caractéristiques de conception distinctives, dont le principe est un design décran incurvé
ES El Honor Magic 3 opta por otras características de diseño distintivas, cuyo principio es un diseño de pantalla curva
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
honor | honor |
opte | opta |
dautres | otras |
caractéristiques | características |
principe | principio |
écran | pantalla |
design | diseño |
le | el |
de | de |
est | es |
FR Elles permettent également d?envoyer les documents et de récupérer les signatures du personnel et des étudiants qui ont opté pour l?enseignement à distance, le tout sans contact
ES Una forma sin contacto de enviar documentos y recopilar firmas del personal docente y los estudiantes que eligen aprender en remoto
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
signatures | firmas |
étudiants | estudiantes |
distance | remoto |
et | y |
contact | contacto |
envoyer | enviar |
documents | documentos |
de | de |
personnel | personal |
du | del |
FR Vous avez opté pour la liberté et la flexibilité d'une plateforme de système de gestion d'apprentissage auto-hébergé
ES Se ha decidido por la libertad y flexibilidad de una plataforma de sistema de gestión de aprendizaje autogestionado
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
opté | decidido |
liberté | libertad |
flexibilité | flexibilidad |
la | la |
et | y |
système | sistema |
de | de |
gestion | gestión |
plateforme | plataforma |
FR Après avoir testé différents fournisseurs d'hébergement, l'équipe de WP Umbrella a opté pour la solution d'hébergement Kinsta, dont la vitesse et l?
ES Comprueba cómo Expedition Escape fue capaz de mejorar aspectos críticos de su sitio como la velocidad, el SEO, y las conversiones después de que se?
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
l | s |
et | y |
a | fue |
de | de |
la | la |
vitesse | la velocidad |
FR Rejoignez le club croissant des 21,500+ entreprises qui ont opté pour un hébergement plus rapide et de meilleure qualité.
ES Únete al creciente club de más de21,500+ empresas que hicieron el cambio a un alojamiento mejor y más rápido.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
club | club |
croissant | creciente |
entreprises | empresas |
hébergement | alojamiento |
et | y |
le | el |
meilleure | mejor |
rapide | rápido |
de | de |
un | a |
plus | más |
FR Vous avez acheté un véhicule il y a quelque temps et vous n?êtes pas satisfait de ses performances ? Vous avez opté pour le modèle le moins performant pour des raisons de coût et vous souhaitez maintenant procéder à une mise à niveau ?
ES ¿Compró un vehículo hace tiempo y no está satisfecho con su rendimiento? ¿Se ha decidido por el modelo menos potente por razones de coste y ahora le gustaría adaptarlo?
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
satisfait | satisfecho |
opté | decidido |
moins | menos |
performant | potente |
raisons | razones |
coût | coste |
et | y |
le | el |
modèle | modelo |
de | de |
temps | tiempo |
pas | no |
performances | rendimiento |
un | a |
véhicule | vehículo |
maintenant | ahora |
souhaitez | gustaría |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة