استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "externe" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "externe" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات externe

يمكن ترجمة "externe" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

externe a a la a los a través de al así cada como con de la de las de los del dentro desde durante el en en el entre es este esto exterior externa externas externo externos forma fuera hasta las manera para para el por por el que qué ser sin sobre también través tu una ver y

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من externe

فرنسي
الأسبانية

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

فرنسي الأسبانية
photoshop photoshop
ouvre abre
traiter administrar
modifier editar
adobe adobe
application aplicación
peut puede
nécessaire necesario
contenu contenido
fichier archivo
exemple ejemplo
le el
du del
externe externo
une de
limage la imagen
source una
est es
un origen

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo

فرنسي الأسبانية
charger cargar
table tabla
externe externo
ou o
enregistrer guardar
la la
fichier archivo
de de
pouvez puede
données datos
base base

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

فرنسي الأسبانية
interface interfaz
externe externa
essentiellement esencialmente
par rapport comparación
obtiendrez obtendrá
toujours siempre
qualité calidad
également también
audio audio
intégré incorporada
carte tarjeta
en en
sonore sonido
vous cuando
une de

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

ES Esto nos da una aprobación externa, un planteamiento externo de lo que hacemos, y esto es algo muy importante.

فرنسي الأسبانية
donne da
approbation aprobación
approche planteamiento
important importante
et y
de de
très muy
cest es
externe externo
cela esto

FR Vous pouvez également choisir de sauvegarder vos fichiers, votre base de données, ou les deux. L’option additionnelle de sauvegarde externe est disponible au prix de 2 $ par mois pour chaque site, plus 1 $ par Go pour la bande passante externe.

ES También puedes elegir hacer una copia de seguridad de tus archivos, de la base de datos o de ambos. El complemento de copias de seguridad externas está disponible por 2$/mes para cada sitio, más 1$/GB por el ancho de banda externo.

فرنسي الأسبانية
choisir elegir
go gb
bande banda
fichiers archivos
données datos
ou o
externe externo
disponible disponible
également también
de de
site sitio
les deux ambos
mois mes
plus más
la la
sauvegarde copia de seguridad
base base
chaque cada

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

ES Necesitaba una cámara web externa que estuviera físicamente más cerca de mi monitor externo, así que comencé a buscar opciones alternativas de cámara web.

فرنسي الأسبانية
physiquement físicamente
moniteur monitor
chercher buscar
besoin necesitaba
mon mi
de de
options opciones
alternatives alternativas
plus más
webcam cámara web
proche cerca de
externe externo
à a

FR sauvegarder régulièrement les informations personnelles importantes sur un support externe, par exemple, sur un dispositif de stockage externe, un disque dur ou sur le nuage

ES guardar periódicamente la información personal importante de forma externa, por ejemplo, en un medio de almacenamiento externo, un disco duro o en la nube

فرنسي الأسبانية
régulièrement periódicamente
importantes importante
dur duro
nuage nube
stockage almacenamiento
ou o
de de
le la
informations información
sauvegarder guardar
exemple ejemplo
disque disco
personnelles personal
externe externo
sur en

FR Si vous envisagez dacheter un disque externe pour stocker des jeux supplémentaires, vous voudrez peut-être opter pour un SSD PS5 externe

ES Si está pensando en obtener un disco externo para almacenar algunos juegos adicionales, es posible que desee optar por un SSD externo de PS5

فرنسي الأسبانية
disque disco
externe externo
stocker almacenar
jeux juegos
supplémentaires adicionales
ssd ssd
des de
opter optar

FR Votre ordinateur doit également être équipé d'un microphone, soit interne (comme sur la plupart des ordinateurs portables) ou externe. Si vous avez besoin d'acheter un microphone externe, même les moins chers, vendus à 2 $ environ, fonctionneront.

ES Tu ordenador también debe tener un micrófono, ya sea interno (como el que tienen la mayoría de los portátiles) o externo. Si necesitas comprar un micrófono externo, te servirán incluso los más baratos, que cuestan alrededor de 2 USD.

فرنسي الأسبانية
microphone micrófono
externe externo
dacheter comprar
ordinateurs portables portátiles
ordinateur ordenador
ou o
doit debe
également también
votre tu
interne interno
besoin necesitas
environ alrededor
la la
un a

FR Disque USB externe pour la migration via disque externe

ES Almacenamiento en una unidad externa para la migración mediante un disco externo

فرنسي الأسبانية
disque disco
migration migración
la la
externe externo
pour para

FR Investir dans un disque dur externe pour gamer vous permettra d’optimiser votre expérience de jeu. Trouvez le SSD externe pour PC, Xbox et PS4 le mieux adapté à vos besoins, chez Crucial

ES Las SSD portátiles son una excelente forma de potenciar su sistema. Obtenga más información en Crucial sobre los beneficios de las SSD externas y para saber cómo funcionan entre otras cosas

فرنسي الأسبانية
externe externas
expérience información
ssd ssd
crucial crucial
et y
de de
un una

FR J'ai un disque dur externe de 5 To plein avec du contenu pour adultes Virtual Reality, et vous devriez aussi avoir un disque dur externe

ES Tengo un externo de 5 TB lleno de contenido para adultos Virtual Reality, y usted debe conseguir un disco duro externo, también

فرنسي الأسبانية
dur duro
externe externo
to tb
adultes adultos
virtual virtual
reality reality
et y
de de
disque disco
plein lleno
contenu contenido

FR En combinaison avec un raccord de capteur externe, il est possible de raccorder un capteur de température externe, p

ES En combinación con una conexión de sensor externa también se puede conectar un sensor de temperatura externo, p

فرنسي الأسبانية
capteur sensor
raccorder conectar
température temperatura
p p
en en
combinaison combinación
de de
possible puede
externe externo
un una

FR Le capteur externe Gira (référence : 1493 00) peut par ailleurs être raccordé comme capteur de température externe via une interface d'entrée

ES Además existe la opción de usar la sonda a distancia Gira (pedido n.º: 1493 00) como sensor de temperatura externo a través de una interfaz de entrada

فرنسي الأسبانية
capteur sensor
externe externo
gira gira
température temperatura
interface interfaz
le la
de de

FR La température ambiante actuelle peut être mesurée soit uniquement par le capteur externe soit en faisant la moyenne pondérée de la mesure de la température interne et du capteur externe

ES La temperatura ambiente actual puede registrarse únicamente a través de la sonda a distancia externa o se puede calcular un promedio ponderado de la medición de la temperatura interna y del sensor remoto

فرنسي الأسبانية
ambiante ambiente
capteur sensor
externe externa
moyenne promedio
actuelle actual
et y
température temperatura
peut puede
uniquement únicamente
de de
faisant a
la la
la mesure medición
interne interna
du del

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

فرنسي الأسبانية
interface interfaz
externe externa
essentiellement esencialmente
par rapport comparación
obtiendrez obtendrá
toujours siempre
qualité calidad
également también
audio audio
intégré incorporada
carte tarjeta
en en
sonore sonido
vous cuando
une de

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo

فرنسي الأسبانية
charger cargar
table tabla
externe externo
ou o
enregistrer guardar
la la
fichier archivo
de de
pouvez puede
données datos
base base

FR Cela signifie que vous pouvez alimenter la caméra avec une source externe, comme une banque dalimentation, sans avoir besoin dun module externe

ES Esto significa que puede alimentar la cámara con una fuente externa, como un banco de energía, sin la necesidad de un módulo externo

فرنسي الأسبانية
alimenter alimentar
banque banco
module módulo
la la
signifie significa
pouvez puede
caméra cámara
source fuente
externe externo

FR En combinaison avec un raccord de capteur externe, il est possible de raccorder un capteur de température externe, p

ES En combinación con una conexión de sensor externa también se puede conectar un sensor de temperatura externo, p

فرنسي الأسبانية
capteur sensor
raccorder conectar
température temperatura
p p
en en
combinaison combinación
de de
possible puede
externe externo
un una

FR Le capteur externe Gira (référence : 1493 00) peut par ailleurs être raccordé comme capteur de température externe via une interface d'entrée

ES Además existe la opción de usar la sonda a distancia Gira (pedido n.º: 1493 00) como sensor de temperatura externo a través de una interfaz de entrada

فرنسي الأسبانية
capteur sensor
externe externo
gira gira
température temperatura
interface interfaz
le la
de de

FR La température ambiante actuelle peut être mesurée soit uniquement par le capteur externe soit en faisant la moyenne pondérée de la mesure de la température interne et du capteur externe

ES La temperatura ambiente actual puede registrarse únicamente a través de la sonda a distancia externa o se puede calcular un promedio ponderado de la medición de la temperatura interna y del sensor remoto

فرنسي الأسبانية
ambiante ambiente
capteur sensor
externe externa
moyenne promedio
actuelle actual
et y
température temperatura
peut puede
uniquement únicamente
de de
faisant a
la la
la mesure medición
interne interna
du del

FR Lien externe - cette option est sélectionnée par défaut. Utiliser cette option pour ajouter un lien hypertexte menant vers un site externe. Entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ de saisie Lien au-dessous. ;

ES después de eso, aparecerá la pantalla Agregar vínculo donde Usted puede especificar los parámetros de hipervínculo:

فرنسي الأسبانية
ajouter agregar
site pantalla
le la
de de
utiliser puede

FR Vous pouvez même transférer des fichiers depuis votre PC vers le disque dur externe via le réseau domestique pendant que votre disque dur externe est relié au lecteur réseau N-70AE / N-50AE.

ES Incluso podrás mover archivos desde tu PC a la unidad de disco duro a través de la red doméstica mientras el disco duro esté conectado al N-70AE / N-50AE.

فرنسي الأسبانية
dur duro
domestique doméstica
pc pc
vous pouvez podrás
relié conectado
fichiers archivos
réseau red
au al
votre tu
disque disco
le el
est esté
pouvez podrá
transférer a

FR Investir dans un disque dur externe pour gamer vous permettra d’optimiser votre expérience de jeu. Trouvez le SSD externe pour PC, Xbox et PS4 le mieux adapté à vos besoins, chez Crucial

ES Invertir en una unidad SSD externa para videojuegos puede optimizar enormemente la experiencia del juego. Encuentre la mejor SSD externa para PC, Xbox y PS4 que se adapte a sus necesidades, en Crucial

فرنسي الأسبانية
investir invertir
externe externa
trouvez encuentre
ssd ssd
xbox xbox
besoins necesidades
crucial crucial
pc pc
et y
jeu juego
expérience experiencia
le la
de del
à a

FR Tous nos disques de 2,5 pouces peuvent être utilisés en externe via un boitier connecté au port USB. Si votre ordinateur possède une connexion USB3, ceci permettra la meilleure performance externe du disque.

ES Todas nuestras SSD de 2,5” se pueden usar de forma externa como unidades de almacenamiento de datos instaladas en una carcasa y conectadas a través de USB.

فرنسي الأسبانية
disques unidades
peuvent pueden
utilisés usar
externe externa
usb usb
de de
en en
au a

FR Ajoutez un lien externe à votre menu pour diriger les visiteurs en dehors de votre site Web. Pour ajouter un lien externe:

ES Agregue un enlace externo a su menú para dirigir a los visitantes fuera de su sitio web. Para agregar un enlace externo:

فرنسي الأسبانية
diriger dirigir
visiteurs visitantes
menu menú
lien enlace
externe externo
ajouter agregar
ajoutez agregue
votre su
de de
à a
site sitio
web web

FR Analyses basées sur l'hôte : nous utilisons actuellement Assetnote pour effectuer des analyses de sécurité continues de notre périmètre externe, et Nexpose pour scanner en continu à la fois en interne et en externe

ES Análisis por host: actualmente utilizamos Assetnote para realizar análisis de seguridad continuos de nuestro perímetro externo, y Nexpose para análisis continuos internos y externos

فرنسي الأسبانية
actuellement actualmente
périmètre perímetro
continu continuos
analyses análisis
sécurité seguridad
et y
externe externo
de de
en internos
utilisons utilizamos
notre nuestro
à para

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

ES Necesitaba una cámara web externa que estuviera físicamente más cerca de mi monitor externo, así que comencé a buscar opciones alternativas de cámara web.

فرنسي الأسبانية
physiquement físicamente
moniteur monitor
chercher buscar
besoin necesitaba
mon mi
de de
options opciones
alternatives alternativas
plus más
webcam cámara web
proche cerca de
externe externo
à a

FR Votre appareil doit également disposer d\'un microphone, soit interne (comme la plupart des appareils), soit externe. Si vous avez besoin d\'acheter un microphone externe, même les moins chers qui se vendent environ 2 $ fonctionneront.

ES Su dispositivo también debe tener un micrófono, ya sea interno (como la mayoría de los dispositivos) o externo. Si necesita comprar un micrófono externo, incluso los más baratos que se venden por alrededor de $ 2 funcionarán.

فرنسي الأسبانية
microphone micrófono
externe externo
vendent venden
appareil dispositivo
doit debe
votre su
également también
acheter comprar
interne interno
la la
appareils dispositivos
se a
environ alrededor
vous necesita
même un

FR Le contenu web externe peut ne pas apparaître sur une WorkApp à moins que le contenu externe ne soit publié.

ES El contenido web externo no puede aparecer en una WorkApp a menos que el contenido externo sea publicado.

فرنسي الأسبانية
externe externo
apparaître aparecer
moins menos
publié publicado
web web
peut puede
le el
contenu contenido
ne no
une una
à a
soit sea

FR Cela nous donne une approbation externe, un regard externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

ES Esto nos da una aprobación externa, un planteamiento externo de lo que hacemos, y esto es algo muy importante.

فرنسي الأسبانية
donne da
approbation aprobación
important importante
et y
de de
très muy
cest es
externe externo
cela esto

FR Pour accorder différentes autorisations à un auteur externe, invitez-le en tant que contributeur, puis supprimez son statut d’auteur externe et transférez la propriété de ses articles de blog vers son compte de contributeur.

ES Para otorgar permisos a un autor básico, invítalo como colaborador y, a continuación, elimínalo como autor básico y transfiere la autoría de sus publicaciones de blog a su cuenta de colaborador.

فرنسي الأسبانية
accorder otorgar
autorisations permisos
auteur autor
contributeur colaborador
transférez transfiere
blog blog
et y
de de
compte cuenta
la la
à a
un básico

FR Dans leur version récente, de nombreux navigateurs intègrent leur propre module externe qui remplace automatiquement le module externe Acrobat et Reader fourni par Adobe

ES Muchas versiones de navegador recientes incluyen sus propios plugins de PDF nativos que sustituyen automáticamente al plugin de Acrobat y Reader de Adobe

فرنسي الأسبانية
récente recientes
navigateurs navegador
module plugin
automatiquement automáticamente
acrobat acrobat
adobe adobe
et y
de de
version versiones
nombreux muchas

FR Assurez-vous que vous avez un microphone intégré ou que votre microphone externe est branché et allumé

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

فرنسي الأسبانية
microphone micrófono
intégré incorporado
externe externo
assurez asegúrate
ou o
et y
avez de
est está
vous avez tienes
votre tu

FR Synchronisez les utilisateurs et les groupes de votre annuaire externe avec vos produits Atlassian

ES Sincroniza usuarios y grupos de tu directorio externo con tus productos de Atlassian

فرنسي الأسبانية
synchronisez sincroniza
utilisateurs usuarios
groupes grupos
annuaire directorio
externe externo
atlassian atlassian
et y
de de
produits productos
votre tu

FR Intégrez directement vos produits Atlassian Cloud à votre annuaire externe ou à votre fournisseur d'identité cloud

ES Integra tus productos de Atlassian Cloud directamente en tu directorio externo o con el proveedor de identidades en la nube

فرنسي الأسبانية
intégrez integra
atlassian atlassian
annuaire directorio
externe externo
fournisseur proveedor
ou o
directement directamente
produits productos
votre tu
cloud nube
à en

FR Partagez les flux de travail, en interne comme en externe, afin d'en finir avec les réunions et les e-mails et de briser les silos une fois pour toute.

ES Comparte flujos de trabajo interna y externamente para eliminar la necesidad de reuniones y mensajes de correo electrónico, y elimina los silos de una vez por todas.

فرنسي الأسبانية
partagez comparte
réunions reuniones
externe externamente
silos silos
et y
e electrónico
travail trabajo
de de
e-mails correo electrónico
mails correo
flux flujos
interne interna
den la
fois vez

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

ES Aunque esto es lógico, ya que tus datos se reenvían a través de un servidor VPN externo, probablemente no querrás que la enlentezca demasiado

فرنسي الأسبانية
logique lógico
données datos
serveur servidor
vpn vpn
externe externo
vaut es
un a
ne no

FR Naviguer anonymement : Vos activités en ligne ne seront plus aussi facilement visibles par les autres, car toutes vos données sont cryptées par votre VPN et envoyées via un serveur externe

ES Navegando de forma anónima: tus movimientos online ya no serán tan fácilmente visible para otros, porque todos tus datos han sido cifrados por tu VPN y enviados a través de un servidor externo

فرنسي الأسبانية
naviguer navegando
visibles visible
cryptées cifrados
vpn vpn
serveur servidor
externe externo
en ligne online
ne no
données datos
et y
autres otros
facilement fácilmente
les serán
votre tu
envoyées enviados
via de

FR Il s’agit souvent d’un serveur externe ; c’est une étape supplémentaire dans le processus de connexion

ES Un proxy suele ser un servidor externo; es un paso extra en el proceso en línea

فرنسي الأسبانية
souvent suele
serveur servidor
externe externo
de paso
supplémentaire extra
le el
processus proceso
dans en
il ser
une un

FR Les proxys redirigent votre connexion internet via un serveur, en général externe

ES Los proxies redireccionan tu conexión a Internet a través de un servidor, normalmente externo

فرنسي الأسبانية
proxys proxies
serveur servidor
externe externo
connexion conexión
internet internet
votre tu
via de
en général normalmente

FR Un VPN envoie votre trafic en ligne vers un serveur VPN externe, vous permettant d’accéder à internet comme si vous vous trouviez dans une région différente.

ES Una VPN envía tu tráfico en línea a un servidor VPN externo, permitiéndote acceder a Internet como si estuvieras en una ubicación distinta.

فرنسي الأسبانية
vpn vpn
envoie envía
trafic tráfico
serveur servidor
externe externo
région ubicación
différente distinta
internet internet
ligne línea
votre tu
en en
à a
comme como

FR En effet, un VPN chiffre tout votre trafic de données et l?envoie par un serveur externe avant qu?il ne parvienne à sa destination

ES Esto es debido a que una VPN cifra todos tus datos y los envía a través de un servidor externo antes de ir hacia su destino

فرنسي الأسبانية
vpn vpn
données datos
l s
envoie envía
serveur servidor
externe externo
et y
de de
destination destino
un cifra
en es
à a

FR De cette façon, vous prenez l?adresse IP du serveur VPN externe, ce qui signifie que votre véritable adresse IP restera cachée au monde extérieur.

ES De esta forma, tomas posesión de la dirección IP del servidor VPN externo, lo que significa que tu dirección IP real continua oculta a los demás.

فرنسي الأسبانية
l s
ip ip
serveur servidor
vpn vpn
véritable real
prenez tomas
externe externo
signifie significa
de de
adresse dirección
votre tu
cette la
du del

FR Connectez Google Search Console à votre compte Semrush pour repérer un plus grand nombre de backlinks. Téléchargez une liste externe de backlinks directement dans l'outil.

ES Conecta Google Search Console a tu cuenta de Semrush para detectar una mayor cantidad de backlinks. Sube una lista de backlinks externa directamente a la herramienta.

فرنسي الأسبانية
connectez conecta
semrush semrush
repérer detectar
backlinks backlinks
externe externa
directement directamente
loutil la herramienta
console console
google google
search search
votre tu
compte cuenta
de de
liste lista
à a

FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

فرنسي الأسبانية
suivez seguimiento
analyser analizar
externe externo
marketing marketing
et y
stratégie estrategia
de de
la la
contenu contenido
plus más
rapidement rápido
votre tu
du del

FR : croissance des partages que votre article externe obtient sur les réseaux sociaux.

ES crecimiento de las veces que se han compartidos tus artículos externos en las redes sociales.

فرنسي الأسبانية
croissance crecimiento
externe externos
sur en
réseaux redes

FR TuneIn ne cautionne aucun Site Externe ou le contenu mis à disposition sur ces Sites Externes

ES TuneIn no respalda ningún Sitio externo ni el contenido disponible en dichos sitios

فرنسي الأسبانية
disposition disponible
externe externo
sites sitios
site sitio
le el
contenu contenido
ne no
à en

FR Par exemple, si vous cliquez sur un bouton « Partager », ou un lien contenu dans un blog, vous pouvez être connecté(e) à un site externe tel qu’un message Twitter ou un article du New York Times

ES Por ejemplo, si hace clic en el botón «Compartir» o en un enlace que aparece en una publicación en un blog, es posible que se conecte a un sitio web externo, como un mensaje de Twitter o un artículo del New York Times

فرنسي الأسبانية
blog blog
externe externo
new new
york york
partager compartir
ou o
lien enlace
message mensaje
twitter twitter
du del
exemple ejemplo
cliquez clic
bouton botón
à a
site sitio
article artículo

FR Une application pour MapForce pourrait être la transformation de données provenant d'une source externe en un format interne standard avant toute manipulation par un développeur dans son propre programme.

ES Por ejemplo, puede usar un programa propio que utilice MapForce Server para transformar datos procedentes de una fuente externa en un formato interno estándar antes de manipularlos.

فرنسي الأسبانية
mapforce mapforce
externe externa
standard estándar
programme programa
données datos
pourrait que
de de
en en
source fuente
format formato

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة