استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "existants" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "existants" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات existants

يمكن ترجمة "existants" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

existants a acceso actuales ahora al aumentar capacidad crear cualquier cuando cómo de debe del desarrollo desde disponibles el en es esta este esto está están existen existente existentes fácil hacer hay las lo mejor los mayor mejor mejorar momento más nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o obtener para podrá por posible proceso procesos puede que qué sea ser si sobre solo son su sus tiene todos tu tus un una usar uso usted ver y y el

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من existants

فرنسي
الأسبانية

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

فرنسي الأسبانية
déplacez mueve
visuel visuales
aident ayudan
aligner alinear
créez crea
ou o
dessin dibujo
diagramme diagrama
éléments elementos
le el
de de
lignes líneas
à a

FR Elle offre une MBD utilisable par vos procédés basés sur la CAO existants, ce qui assure une intégration harmonieuse dans vos processus de mesure 3D existants.

ES Proporciona consumibles MBD para sus flujos de trabajo basados en CAD existentes, lo que garantiza una integración fluida dentro de sus procesos de medición 3D existentes.

فرنسي الأسبانية
cao cad
existants existentes
intégration integración
mesure medición
basés basados
offre proporciona
procédés procesos
de de

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

فرنسي الأسبانية
déplacez mueve
visuel visuales
aident ayudan
aligner alinear
créez crea
ou o
dessin dibujo
diagramme diagrama
éléments elementos
le el
de de
lignes líneas
à a

FR Elle offre une MBD utilisable par vos procédés basés sur la CAO existants, ce qui assure une intégration harmonieuse dans vos processus de mesure 3D existants.

ES Proporciona consumibles MBD para sus flujos de trabajo basados en CAD existentes, lo que garantiza una integración fluida dentro de sus procesos de medición 3D existentes.

فرنسي الأسبانية
cao cad
existants existentes
intégration integración
mesure medición
basés basados
offre proporciona
procédés procesos
de de

FR remplacer les champs de contenu existants par des champs de style dans les modules existants

ES debe sustituir los campos de contenido existentes por campos de estilo en los módulos existentes

فرنسي الأسبانية
remplacer sustituir
existants existentes
style estilo
modules módulos
de de
contenu contenido
champs campos

FR Enregistrez vos nouveaux domaines et transférez vos domaines existants en toute sécurité, consolidez et gérez facilement tous vos portefeuilles de domaines avec une tarification transparente, sans majoration

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

فرنسي الأسبانية
nouveaux nuevos
domaines dominios
transférez transfiere
sécurité segura
portefeuilles carteras
tarification precios
transparente transparentes
et y
existants existentes
de de

FR La compatibilité avec des fournisseurs d’identités existants comme GSuite et Okta permet de garantir que les utilisateurs légitimes disposent d’un accès rapide et instantané, quel que soit leur emplacement physique

ES La compatibilidad con proveedores de identidad existentes, como GSuite y Okta, garantiza que los usuarios adecuados tengan acceso fácil e instantáneo sin importar la ubicación física

فرنسي الأسبانية
compatibilité compatibilidad
fournisseurs proveedores
garantir garantiza
utilisateurs usuarios
emplacement ubicación
physique física
la la
et y
accès acceso
instantané instantáneo
existants existentes
l e
de de
disposent que

FR Pippa n'existe plus et les clients existants ont été migrés vers Acast Open.

ES Pippa ya no existe y los clientes actuales han sido migrados a Acast Open.

فرنسي الأسبانية
existants actuales
open open
et y
clients clientes
été sido
les los
ont han

FR Avec Site Factory vous consolidez les sites existants sur une plateforme commune, vous lancez de nouveaux sites et vous les gérez efficacement

ES Site Factory le permite consolidar sitios existentes en una plataforma común, lanzar nuevos sitios y administrarlos de manera efectiva

فرنسي الأسبانية
plateforme plataforma
commune común
lancez lanzar
nouveaux nuevos
site site
sites sitios
et y
existants existentes
de de
efficacement efectiva
sur en

FR Vous pouvez maintenant intégrer du contenu distant tel que des vidéos YouTube et Vimeo. Drupal dispose en outre d'un module de bibliothèque multimédia qui vous permet d'ajouter des contenus multimédias existants.

ES Ahora tienes el poder de incrustar contenido remoto como videos de YouTube y Vimeo. Además, cuenta con un módulo de biblioteca multimedia que permite a los usuarios agregar recursos multimedia existentes.

فرنسي الأسبانية
distant remoto
youtube youtube
module módulo
bibliothèque biblioteca
vidéos videos
et y
vimeo vimeo
permet permite
existants existentes
intégrer incrustar
contenu contenido
de de
multimédia multimedia
maintenant ahora
vous pouvez poder

FR Vous pouvez créer des expériences digitales sur tous les canaux, existants ou émergents. Avec Drupal Cloud, vous avez la possibilité de déployer une solution traditionnelle, entièrement découplée, ou progressivement découplée.

ES Proporcionamos la flexibilidad para distribuir experiencias digitales en todos los canales, existentes y emergentes. Tiene la opción de implementar una solución tradicional, completamente desacoplada o progresivamente desacoplada con Drupal Cloud.

فرنسي الأسبانية
expériences experiencias
canaux canales
drupal drupal
cloud cloud
solution solución
traditionnelle tradicional
progressivement progresivamente
existants existentes
entièrement completamente
ou o
de de
déployer implementar
la la
émergents emergentes
tous todos
sur en

FR Avec un modèle qui analyse les données à chaque point de contact du parcours client, vous pouvez développer vos relations avec les clients existants et en contacter rapidement de nouveaux.

ES Con un modelo que analiza los datos en cada punto de contacto del recorrido del cliente, puede hacer crecer sus relaciones con los clientes existentes y conectarse rápidamente con otros nuevos.

فرنسي الأسبانية
modèle modelo
point punto
rapidement rápidamente
nouveaux nuevos
et y
existants existentes
client cliente
développer crecer
relations relaciones
de de
clients clientes
en en
données datos
pouvez puede
contact contacto
du del

FR En plus d'Acquia CDP, vous pouvez utiliser vos outils existants pour analyser les données

ES Además de Acquia CDP, puede utilizar sus herramientas existentes para analizar datos

فرنسي الأسبانية
outils herramientas
analyser analizar
cdp cdp
existants existentes
utiliser utilizar
en plus además
pouvez puede
données datos

FR Autrement dit, il s’agit de démultiplier la puissance des outils existants en les connectant à un ensemble le plus large possible de données client

ES Implica conectar el conjunto de herramientas existente con la gama más amplia de datos de los clientes para potenciar estas herramientas de forma exponencial

فرنسي الأسبانية
existants existente
connectant conectar
données datos
outils herramientas
large amplia
de de
plus más
client clientes
la la
le el

FR Le Marketing Automation vous aide à intégrer et à développer les clients existants, tout en nourrissant et en convertissant de nouveaux clients.

ES La automatización del marketing te ayuda a integrar y expandir a los clientes que ya tienes, a la vez que nutres y conviertes a los nuevos.

فرنسي الأسبانية
marketing marketing
automation automatización
aide ayuda
intégrer integrar
développer expandir
nouveaux nuevos
et y
le la
clients clientes
de del
les los
à a

FR Établissez une relation de confiance avec vos clients existants (et conservez-les)

ES Genera confianza con los clientes existentes (y retenlos)

فرنسي الأسبانية
et y
existants existentes
confiance confianza
clients clientes

FR Un apprentissage automatique de niveau mondial hébergé sur une plateforme compatible avec vos outils existants

ES Aprendizaje automático de primer nivel en una plataforma que funciona con tus herramientas existentes

فرنسي الأسبانية
apprentissage aprendizaje
automatique automático
outils herramientas
existants existentes
niveau nivel
de de
plateforme plataforma
sur en

FR Nous sommes la seule solution qui améliore cette dernière en faisant circuler les données et en intégrant l’automatisation à vos outils existants

ES ActiveCampaign es la única solución con la que los datos fluyen y que automatiza tus herramientas existentes

فرنسي الأسبانية
solution solución
outils herramientas
seule única
et y
la la
existants existentes
données datos
les los
en es
à que

FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?

ES ?Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial. Por lo tanto, funciona a la perfección con nuestras herramientas existentes.?

فرنسي الأسبانية
contacts contacto
parfaitement a la perfección
automatisations automatizaciones
assigne asigna
score puntuación
outils herramientas
et y
existants existentes
de de
à a
leur su

FR En modifiant les projets et tâches existants, les tâches liées, les dépendances et autres variables sont automatiquement mises à jour en temps réel.

ES Modificar los proyectos y las tareas existentes actualiza automáticamente las tareas vinculadas, las dependencias y otras variables en tiempo real.

فرنسي الأسبانية
modifiant modificar
liées vinculadas
dépendances dependencias
autres otras
variables variables
automatiquement automáticamente
mises à jour actualiza
et y
tâches tareas
réel real
existants existentes
en en
projets proyectos
temps tiempo
les los

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

فرنسي الأسبانية
relation relaciones
et y
clients clientes
nest los
fidéliser retener
est es
voire o
maintenir mantener
plus más
vous sin
important importante

FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels

ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.

فرنسي الأسبانية
résidents residentes
existants actuales
potentiels futuros
et y
acheteurs compradores
avec con
les los

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

ES Por un lado, estás tratando de conservar y participar con los clientes que ya tienes

فرنسي الأسبانية
côté lado
essayez tratando de
conserver conservar
et y
clients clientes
de de

FR Aujourd'hui, vous pouvez faire don de vos jetons à vos sites Web favoris. Bientôt, certains sites de créateurs disposeront de Brave Ads, ce qui les aidera à récolter plus de revenus de publicités qu'avec les modèles de publicité existants.

ES Hoy puedes donar tokens a tus sitios web favoritos. Pronto, algunos sitios de creadores presentarán Anuncios de Brave, lo que ayuda a que obtengan mayores recompensas por anuncios que con los modelos existentes de anuncios.

فرنسي الأسبانية
aujourdhui hoy
don donar
jetons tokens
favoris favoritos
bientôt pronto
créateurs creadores
aidera ayuda
brave brave
existants existentes
de de
plus de mayores
certains algunos
sites sitios
web web
publicités anuncios
modèles modelos
à a

FR Soutenant les réseaux communautaires nouveaux et existants

ES Apoyar las redes comunitarias nuevas y las ya existentes

فرنسي الأسبانية
soutenant apoyar
réseaux redes
communautaires comunitarias
nouveaux nuevas
et y
existants existentes

FR réseaux communautaires nouveaux ou existants aidés l?an passé

ES redes comunitarias nuevas y existentes recibieron apoyo el año pasado

فرنسي الأسبانية
réseaux redes
communautaires comunitarias
nouveaux nuevas
existants existentes
passé pasado
ou o
an año

FR Pour combler ces inégalités, l’Internet Society a soutenu en 2020 au moins 25 réseaux communautaires (RC) nouveaux ou existants dans le monde entier : en Argentine, au Canada, dans les îles Galápagos, en Éthiopie, en Géorgie, au Ghana, en

ES Para llenar esos vacíos, en 2020, Internet Society apoyó al menos 25 Redes Comunitarias (CN) nuevas y existentes en todo el mundo: en Argentina, Canadá, las Islas Galápagos, Etiopía, Georgia, Ghana,

فرنسي الأسبانية
combler llenar
nouveaux nuevas
argentine argentina
géorgie georgia
ghana ghana
society society
réseaux redes
communautaires comunitarias
existants existentes
entier todo el mundo
moins menos
le el
monde mundo
îles islas
canada canadá
en en
au a

FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes d'architecture logicielle UML 2, ajustez vos designs et bouclez la boucle en régénérant le code

ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa

فرنسي الأسبانية
diagrammes diagramas
uml uml
ou o
programmes programas
et y
code código
en en
logicielle programa
les de

FR Les clients existants peuvent télécharger ici les mises à jour de la dernière version

ES Si ya es cliente de Altova, puede descargar la versión más reciente del software.

فرنسي الأسبانية
télécharger descargar
clients cliente
la la
de de
dernière más
existants es
version versión

FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.

ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.

فرنسي الأسبانية
permet permite
modifier cambiar
relations relaciones
composants componentes
réduire reducir
créer crear
et y
tâches tareas
existants existentes
pouvez podrá
fichiers archivos
de de
étant que

FR Heureusement, les clients disposent d'un chemin pour continuer à utiliser les formulaires Authentic existants générés dans StyleVision en les convertissant en designs MobileTogether.

ES Por suerte, los usuarios de formularios Authentic creados con StyleVision podrán seguir usándolos con solo convertirlos en diseños de MobileTogether.

فرنسي الأسبانية
heureusement por suerte
formulaires formularios
designs diseños
stylevision stylevision
continuer seguir
en en
clients usuarios
dun de

FR Nos tests ont montré que certains mappages de données existants soumis par les utilisateurs actuels de MapForce Server atteignent une performance 70 x plus rapide* lorsqu'ils sont exécutés avec MapForce Server Advanced Edition.

ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.

فرنسي الأسبانية
tests pruebas
mappages asignaciones
données datos
utilisateurs usuarios
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
edition edition
de de
rapide rápido
performance rendimiento
plus más

FR Une fois que vous avez saisi les détails d'organisation, vous pouvez créer un nouveau rapport ou consulter des rapports existants déjà disponibles pour votre entreprise.

ES Tras introducir los datos de la organización, los usuarios pueden crear un informe nuevo o consultar informes que ya existen.

فرنسي الأسبانية
créer crear
nouveau nuevo
déjà ya
rapport informe
ou o
rapports informes
détails datos
vous consultar
une de
pouvez pueden
entreprise organización
un introducir

FR L'importation de rapports Solvency II existants déjà dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

ES Importar en Excel informes XBRL Solvencia II ya existentes para analizarlos es igual de sencillo

فرنسي الأسبانية
solvency solvencia
déjà ya
excel excel
ii ii
rapports informes
existants existentes
devient es
de de
un sencillo

FR De même, il est facile de lier les champs provenant de vos documents Excel existants au modèle, au lieu de saisir les champs manuellement

ES En lugar de rellenar manualmente los campos de la plantilla CbCR, puede simplemente enlazarlos con los campos correspondientes de los documentos Excel ya existentes de su empresa

فرنسي الأسبانية
facile simplemente
documents documentos
excel excel
modèle plantilla
lieu lugar
manuellement manualmente
existants existentes
le la
de de
champs campos

FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes UML, perfectionnez vos designs et terminez le tout en régénérant le code.

ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.

فرنسي الأسبانية
diagrammes diagramas
uml uml
programmes programas
et y
code código
le el
en en
les de

FR L'importation de rapports XBRL WIP existants dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

ES Importar informes WIP XBRL en Excel es igualmente fácil gracias al complemento de Altova

فرنسي الأسبانية
xbrl xbrl
excel excel
rapports informes
un fácil
de de
devient es

FR Les clients existants peuvent utiliser cette page pour télécharger la dernière version du logiciel Altova.

ES Si ya es cliente de Altova, puede usar esta página para descargar la versión más reciente del software.

فرنسي الأسبانية
utiliser usar
télécharger descargar
logiciel software
altova altova
clients cliente
page página
la la
dernière más
du del
version versión

FR Les clients existants peuvent se mettre à jour à la dernière version

ES Si ya es cliente de Altova, puede descargar la versión más reciente del software

فرنسي الأسبانية
clients cliente
la la
dernière más
existants es
version versión

FR Les clients existants peuvent télécharger ici les mises à jour de la version 7.3 gratuitement

ES Si ya es cliente de Altova, puede descargar gratis la versión 7.3 del software desde aquí.

فرنسي الأسبانية
gratuitement gratis
télécharger descargar
ici aquí
clients cliente
la la
de de
existants es
version versión

FR Capacité de déplacer/renommer des conteneurs existants et des solutions dans WebUI

ES Permite mover/renombrar contenedores y soluciones ya existentes desde la interfaz web

فرنسي الأسبانية
déplacer mover
renommer renombrar
conteneurs contenedores
solutions soluciones
et y
existants existentes
de desde

FR Il s'agit d'un excellent moyen de permettre à une équipe de QA de tester une nouvelle version de votre appli sans touches les utilisateurs existants.

ES Eso permite que un equipo de control de calidad pruebe una nueva versión de su aplicación sin que ello afecte a los usuarios existentes.

فرنسي الأسبانية
permettre permite
équipe equipo
tester pruebe
nouvelle nueva
appli aplicación
utilisateurs usuarios
existants existentes
version versión
votre su
de de
à a

FR Possibilité de déplacer/renommer des conteneurs et solutions existants dans l'UI Web

ES Permite mover/renombrar contenedores y soluciones existentes en la interfaz web de usuario

فرنسي الأسبانية
déplacer mover
renommer renombrar
conteneurs contenedores
solutions soluciones
web web
et y
existants existentes
de de

FR Pour la sortie Excel: nouvelle option pour mettre à jour des documents existants

ES Resultados en Excel: opción nueva para editar documentos ya existentes

فرنسي الأسبانية
excel excel
nouvelle nueva
option opción
documents documentos
existants existentes

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.

فرنسي الأسبانية
contacts contactos
iphone iphone
nouveaux nuevos
existants existentes
souhaitez desea
ou o
créer crear
sur en
maintenant ahora
tous todos
votre su
nouvel nuevo
une una
fois vez
vos sus

FR Choisissez un modèle, ajoutez votre touche personnelle aux textes existants et envoyez vos invitations. Notre outil se charge automatiquement d'afficher la localisation et les informations liées à votre événement. C'est rapide et facile.

ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.

فرنسي الأسبانية
choisissez elija
modèle modelo
ajoutez añada
invitations invitaciones
outil herramienta
automatiquement automáticamente
dafficher mostrar
événement evento
touche toque
charge encarga
et y
localisation localización
rapide rápido
textes textos
existants existentes
informations información
la la
cest es
à a
envoyez envíe
facile fácil

FR Conseil : Vous avez recueilli beaucoup d'informations concernant vos clients existants et avez désormais la possibilité d'utiliser ces données de façon concrète pour votre entreprise

ES Consejo: Has reunido mucha información acerca de tus clientes actuales, ahora tienes la posibilidad de utilizar esos datos en tu negocio

فرنسي الأسبانية
conseil consejo
clients clientes
existants actuales
désormais ahora
possibilité posibilidad
dutiliser utilizar
entreprise negocio
données datos
la la
de de
votre tu
vous avez has

FR Les clients Confluence Data Center existants peuvent profiter de Team Calendars en effectuant une mise à jour vers la dernière version

ES Los clientes existentes de Confluence Data Center pueden desbloquear Team Calendars actualizándose a la última versión

فرنسي الأسبانية
data data
center center
confluence confluence
team team
existants existentes
peuvent pueden
version versión
la la
clients clientes
de de
à a
dernière última

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

فرنسي الأسبانية
appartient pertenece
existants actuales
raisons motivo
ou o
éléments elementos
en en
vérifiez comprueba
non no
propriétaire el
sans de
à a

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

فرنسي الأسبانية
créez crea
tickets incidencias
jira jira
priorité prioridad
responsable responsable
état estado
ou o
trello trello
de de
la la
le el
tableaux con

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة