استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "existante" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "existante" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات existante

يمكن ترجمة "existante" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

existante a actual crear cualquier cuando cómo de del desde el en es esta estas este esto existente existentes las los más nuestra nuestro nueva nuevas nuevo o para puede que si solo son su sus tiene todos tu tus un una usar y y el

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من existante

فرنسي
الأسبانية

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

فرنسي الأسبانية
ajouter agregar
ligne fila
existante existente
sélectionnez seleccione
feuille hoja
de de
complémentaire complementos
la la
le el
à a
mail correo

FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

فرنسي الأسبانية
ligne fila
existante existente
ajouter agregar
sélectionnez seleccione
de de
complémentaire complementos
la la
le el
feuille planilla
mail correo

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

فرنسي الأسبانية
ajouter agregar
ligne fila
existante existente
sélectionnez seleccione
feuille hoja
de de
complémentaire complementos
la la
le el
à a
mail correo

FR Le remplacement de l'infrastructure existante par des services dans le cloud accélère la mise en œuvre et libère des fonds qui peuvent être consacrés à l'innovation

ES El cambio de la infraestructura heredada a servicios de almacenamiento en la nube reduce el tiempo de comercialización y libera presupuesto para destinarlo a innovación

فرنسي الأسبانية
cloud nube
libère libera
et y
de de
en en
la la
le el
services servicios
à a

FR Conservez votre infrastructure DNS existante tout en utilisant la solution Cloudflare comme fournisseur de service DNS secondaire ou de manière dissimulée au sein d'une configuration principale

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta

فرنسي الأسبانية
conservez conserva
existante actual
secondaire secundario
principale primaria
infrastructure infraestructura
dns dns
en en
de de
ou o
configuration configuración
cloudflare cloudflare
votre tu
manière a
la la

FR Cloudflare s'associe aux principaux fournisseurs de solutions WAN et SD-WAN afin de permettre aux organisations de tirer plus facilement parti de leur infrastructure réseau existante pour se connecter au réseau mondial de Cloudflare.

ES Cloudflare se ha asociado con los principales proveedores de soluciones WAN y SD-WAN para permitir a las organizaciones sacar el máximo provecho de su infraestructura de red existente al conectarse a la red global de Cloudflare.

فرنسي الأسبانية
principaux principales
solutions soluciones
existante existente
mondial global
fournisseurs proveedores
et y
organisations organizaciones
infrastructure infraestructura
wan wan
cloudflare cloudflare
permettre permitir
tirer el
réseau red
au al
de de
facilement a
leur su
pour sacar
se connecter conectarse

FR Maximisant les avantages de l'infrastructure existante

ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente

فرنسي الأسبانية
avantages beneficio
existante existente
de de

FR Intégrez votre infrastructure existante

ES Intégralo en tu infraestructura

فرنسي الأسبانية
votre tu
infrastructure infraestructura

FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.

ES Para usuarios comerciales: Site Studio proporciona un creador de páginas visual para que cualquier persona, con los permisos adecuados, pueda crear una página o realizar cambios en una experiencia existente.

فرنسي الأسبانية
studio studio
existante existente
utilisateurs usuarios
fournit proporciona
visuel visual
autorisations permisos
modifications cambios
site site
ou o
expérience experiencia
de de
pages páginas
page página
créer crear

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

ES Acquia y Drupal son las únicas plataformas basadas en APIS abiertas que se conectan sin problemas con su tecnología existente, lo que garantiza que todas sus soluciones funcionen juntas.

فرنسي الأسبانية
acquia acquia
drupal drupal
plateformes plataformas
api apis
ouvertes abiertas
connectent conectan
parfaitement sin problemas
solutions soluciones
et y
existante existente
se a
technologie tecnología
sont son
qui problemas
des todas

FR En quelques minutes, clonez une expérience existante puis utilisez-la comme modèle pour une ou plusieurs nouvelles expériences.

ES En cuestión de minutos, clonar una experiencia existente y utilícela como plantilla para una nueva experiencia.

فرنسي الأسبانية
minutes minutos
existante existente
modèle plantilla
nouvelles nueva
en en
expérience experiencia
une de

FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.

ES Content Hub es su repositorio de contenido de referencia. Cuando llega el momento de crear una nueva experiencia digital o actualizar una existente con contenido nuevo, ya sabe dónde buscar.

فرنسي الأسبانية
hub hub
référentiel repositorio
expérience experiencia
créer crear
ou o
mettre à jour actualizar
de de
nouvelle nueva
jour momento
existante existente
contenu contenido
nouveau nuevo
cest es
à con

FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.

ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

فرنسي الأسبانية
gartner gartner
futurs futuras
profits ganancias
existante existentes
satisfaits felices
aide ayuda
entreprise negocio
clients clientes
tirer parti aprovechar
de de
votre tu
vous convertir
le el
pourquoi por
à a

FR La transformation numérique introduit de nouvelles technologies et applications dans votre infrastructure existante afin de modifier en profondeur son fonctionnement.

ES La transformación digital integra las tecnologías y las aplicaciones nuevas en su infraestructura actual para cambiar la esencia de su funcionamiento.

فرنسي الأسبانية
nouvelles nuevas
infrastructure infraestructura
modifier cambiar
fonctionnement funcionamiento
la la
numérique digital
de de
et y
en en
technologies tecnologías
transformation transformación
applications aplicaciones

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente

فرنسي الأسبانية
rapidement rápidamente
navigateur navegador
populaire popular
monde mundo
l s
époque momento
langage lenguaje
plateforme plataforma
java java
permis permitió
il lo
entreprise empresa
programmation programación
devenu convirtió
de de
créer crear
existante existente
plus más
la la
le el
version versión
à a

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.

فرنسي الأسبانية
ajoutez añadir
nouveau nuevo
message mensaje
représente representa
sélectionner elegir
opération operación
classe clase
propriétés propiedades
nom nombre
ou o
la la
cible destino
de de
fenêtre ventana
pouvez puede
à a

FR L’ingénierie inversée est utile pour modeler une application existante ou pour lancer rapidement un nouveau projet en important des bibliothèques de classe que votre équipe a déjà développées.

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

فرنسي الأسبانية
lancer comenzar
bibliothèques bibliotecas
classe clases
équipe equipo
utile útil
application aplicación
rapidement rápida
développé desarrollado
ou o
nouveau nuevo
projet proyecto
de de
déjà ya
un a
votre su
est existe

FR Il se base sur l'assistance existante pour les graphiques et les rapports dans les outils StyleVision et DatabaseSpy

ES Además, viene con mejoras en las funciones de gráficos y generación de informes de StyleVision y DatabaseSpy

فرنسي الأسبانية
graphiques gráficos
rapports informes
stylevision stylevision
et y

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.

فرنسي الأسبانية
feuille hoja
et y
nouvelle nueva
définis definidos
maintenant ahora
de de
existante existente

FR Outre la prise en charge existante, prise en charge de EDIFACT D.14A et D.14B et des standards X12 5040, 6030 et 6040

ES Compatibilidad con EDIFACT D.14A y D.14B y X12 5040, 6030 y los estándares 6040 se agregan a la compatibilidad existente

فرنسي الأسبانية
existante existente
standards estándares
la la
et y
de con

FR Récupérer les messages supprimés à l'aide d'une sauvegarde existante

ES Recuperar mensajes eliminados utilizando una copia de seguridad existente

فرنسي الأسبانية
supprimés eliminados
existante existente
récupérer recuperar
les de
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad

FR Si vous êtes certain de ne pas avoir de sauvegarde existante avec vos messages récemment supprimés, vous pouvez créer une nouvelle sauvegarde

ES Si está seguro de que no tiene una copia de seguridad existente con sus mensajes eliminados recientemente, puede crear una nueva copia de seguridad

فرنسي الأسبانية
supprimés eliminados
récemment recientemente
créer crear
nouvelle nueva
existante existente
êtes que
de de
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
ne no

FR Attention toutefois à créer une nouvelle sauvegarde si vous en avez déjà une, car cela effacera votre sauvegarde existante.

ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.

فرنسي الأسبانية
attention cuidado
créer crear
nouvelle nueva
existante existente
déjà ya
toutefois sin embargo
à que
sauvegarde copia de seguridad
votre su
une de
vous sin
cela esto

FR Adhérez au programme d’affiliation flowkey et générez un revenu régulier à partir de votre audience existante

ES Participa en nuestro programa de afiliación y recibe ingresos regulares a través de la audiencia de tus canales

فرنسي الأسبانية
programme programa
revenu ingresos
audience audiencia
et y
de de
à a

FR Vous ne perdrez aucune donnée existante et pourrez revenir en arrière à tout moment.

ES No perderás ningún dato existente y puedes volver atrás en cualquier momento.

فرنسي الأسبانية
donnée dato
existante existente
pourrez puedes
moment momento
et y
en en
ne no
arrière atrás
revenir volver

FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.

ES Ya sea que estés empezando un nuevo programa o lanzando una nueva temporada para uno ya existente, necesitas tener claro el concepto de tu podcast.

فرنسي الأسبانية
émission programa
saison temporada
existante existente
concept concepto
podcast podcast
nouvelle nueva
ou o
le el
de de
votre tu
bien claro

FR Si cela a du sens, le fait d'avoir des invités dans votre émission peut vous aider en tirant parti de l'audience existante de votre invité.

ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.

فرنسي الأسبانية
émission programa
invités invitados
le la
peut puede
en en
existante existente
davoir tener
votre su
invité invitado
aider ayudar
de de
sens sentido
a tiene

FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

فرنسي الأسبانية
document documentación
devis presupuesto
exonération exención
taxe impuesto
contacter contacto
et y
commande pedido
ventes ventas
numéro número de
de de
votre tu

FR Le tarif d'une mise à niveau Data Center dépend du nombre de mois complets restants sur votre licence Data Center existante

ES El precio de actualización de Data Center depende del número de meses completos que quedan en tu licencia de Data Center existente

فرنسي الأسبانية
data data
center center
dépend depende
mois meses
complets completos
licence licencia
existante existente
mise à niveau actualización
le el
de de
du del
votre tu
tarif el precio

FR Les mises à niveau de tier utilisateur sont calculées en fonction du prix d'achat de votre licence existante et de celui du tier utilisateur cible

ES Las mejoras del nivel de usuario se calculan en función del precio de compra de tu licencia actual y del precio de compra del nivel de usuario objetivo

فرنسي الأسبانية
niveau nivel
utilisateur usuario
fonction función
prix precio
licence licencia
cible objetivo
mises à niveau mejoras
et y
de de
en en
du del
votre tu

FR Réutiliser une vidéo existante↵ Faites une recherche dans notre bibliothèque de vidéos Prezi Video partagées et ajoutez votre propre contenu.

ES Reutiliza un vídeo ya existente↵ Busca en nuestra biblioteca de vídeos de Prezi compartidos y agrega tu propio contenido.

FR Comment démarrer dès aujourd'hui avec votre infrastructure existante

ES Cómo empezar hoy mismo con su infraestructura existente

فرنسي الأسبانية
aujourdhui hoy
infrastructure infraestructura
existante existente
comment cómo
avec con

FR moderniser l'infrastructure existante

ES Modernizar la infraestructura heredada

فرنسي الأسبانية
moderniser modernizar

FR Si la création de microservices n'est pas toujours simple, la création d'une architecture de microservices, pour connecter l'infrastructure informatique existante au sein de nombreux environnements, est encore plus complexe

ES Crear microservicios es un proyecto, pero diseñar una arquitectura de microservicios para conectarse con la TI heredada en varios entornos constituye un proceso

فرنسي الأسبانية
microservices microservicios
connecter conectarse
informatique ti
environnements entornos
la la
architecture arquitectura
création crear
de de
est es

FR Il suffit de faire défiler jusqu’au bas d’une réponse existante, et de cliquer sur le bouton « Suggérer des modifications ».

ES Simplemente llegue hasta el fondo de una respuesta existente y de clic en el botón de “Sugerir ediciones”.

فرنسي الأسبانية
existante existente
suggérer sugerir
modifications ediciones
et y
cliquer clic
le el
de de
bouton botón

FR Avec BuiltWith, vous pouvez prendre une liste existante et déterminer si elle est ou n'est pas mobile optimisée en recherchant des technologies spécifiques que nous suivons liées au mobile.

ES Con BuiltWith puede tomar una lista existente y determinar si es o no optimizada para móviles buscando tecnologías específicas que rastreamos relacionadas con los móviles.

فرنسي الأسبانية
mobile móviles
déterminer determinar
et y
ou o
nest los
technologies tecnologías
liste lista
existante existente
pas no
spécifiques específicas
pouvez puede
avec con
une una
prendre tomar
est es
que que
optimisé optimizada

FR Connectez les éditeurs ONLYOFFICE pour collaborer sur les documents avec votre équipe distribuée ou vos volontaires dans votre infrastructure existante.

ES Conecta a los editores de ONLYOFFICE para colaborar en documentos con tu equipo distribuido/voluntarios dentro de tu infraestructura existente.

فرنسي الأسبانية
connectez conecta
éditeurs editores
onlyoffice onlyoffice
collaborer colaborar
volontaires voluntarios
infrastructure infraestructura
existante existente
équipe equipo
distribué distribuido
documents documentos
votre tu

FR Que vous éprouviez des difficultés avec une installation existante ou avec la définition d’une nouvelle stratégie, nos conseillers sont spécialisés dans les domaines suivants :

ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:

فرنسي الأسبانية
définition definición
nouvelle nueva
stratégie estrategia
conseillers consultores
installation implementación
existante existente
la la
spécialisés especializados
ou o
difficultés dificultades
nos nuestros
une de

FR Nos intégrations garantissent une analytique moderne et puissante de bout en bout, adaptée à votre technologie existante.

ES Nuestras integraciones garantizan una solución de análisis moderno completo que se adapta a sus inversiones en tecnología existentes.

فرنسي الأسبانية
intégrations integraciones
garantissent garantizan
analytique análisis
moderne moderno
bout completo
technologie tecnología
de de
en en
à a

FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante

ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente

فرنسي الأسبانية
permet permite
créer generar
openpgp openpgp
mais pero
également también
de de
votre su
clés claves
le nuestro

FR La séquence d?intégration existante de Fiit manquait d’objectifs clairs et les nouveaux utilisateurs ne savaient pas forcément par où commencer.

ES La secuencia de onboarding existente de Fiit carecía de objetivos claros y los nuevos usuarios no tenían claro cual era la mejor manera de empezar. 

فرنسي الأسبانية
existante existente
nouveaux nuevos
utilisateurs usuarios
commencer empezar
intégration onboarding
clairs claros
et y
la la
de de
séquence secuencia
ne no

FR Minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne en tirant parti de votre infrastructure informatique existante pour protéger vos ressources.

ES Minimice la pérdida de datos provocada daños o errores mediante la protección de los activos con la infraestructura de TI existente.

فرنسي الأسبانية
minimisez minimice
existante existente
protéger protección
données datos
ou o
infrastructure infraestructura
pertes pérdida
informatique ti
de de
ressources activos
en mediante

FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.

ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.

فرنسي الأسبانية
code código
concepts ideas
linux linux
allocation asignación
despace espacio
fonction funciones
live live
et y
présents presentes
le el
d e
technologies tecnologías
base base
de de
déjà ya
kernel núcleo
existante es
à a
son su

FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud

ES Sin embargo, muchas de ellas siguen sin saber exactamente cómo combinar la infraestructura in situ existente con la promesa de escalabilidad y flexibilidad ilimitadas que ofrecen los servicios basados en la nube

فرنسي الأسبانية
associer combinar
existante existente
promesse promesa
cloud nube
site situ
cependant sin embargo
évolutivité escalabilidad
et y
flexibilité flexibilidad
basés basados
offertes ofrecen
services servicios
la la
comment cómo
les de

FR Les solutions Cisco Trusted Workplace commencent par apporter quelques améliorations à votre infrastructure technologique existante.

ES Cisco Trusted Workplace comienza con pequeñas mejoras en la infraestructura tecnológica existente.

فرنسي الأسبانية
cisco cisco
commencent comienza
améliorations mejoras
infrastructure infraestructura
technologique tecnológica
existante existente
à en

FR XULE quant à lui, est beaucoup plus facile à utiliser et peut être ajouté en plus d’une taxonomie existante après le fait

ES XULE, por el contrario, es mucho más fácil de usar y se puede añadir a cualquier taxonomía que ya exista

فرنسي الأسبانية
taxonomie taxonomía
xule xule
utiliser usar
et y
le el
facile fácil
peut puede
plus más
à a
est es
après de

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

فرنسي الأسبانية
nouvel nuevo
spécification especificación
permet permite
classe clase
existante existente
umodel umodel
appelé llamado
objet la
une de

FR Par exemple, avec UModel il est possible d'utiliser l'ingénierie inverse à une application Java existante puis de la transformer pour générer des classes Visual Basic, etc.

ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.

فرنسي الأسبانية
inverse inversa
java java
classes clases
visual visual
umodel umodel
application aplicación
existante puede
de de
générer generar
transformer transformar
exemple ejemplo
à a

FR Pour développer un mappage XBRL basé sur une taxonomie existante, il vous suffit d'insérer votre structure de taxonomie dans le panneau de design MapForce

ES Para desarrollar una asignación de datos XBRL basada en una taxonomía ya existente, basta con insertar la estructura de taxonomía en el panel de diseño de MapForce

فرنسي الأسبانية
développer desarrollar
xbrl xbrl
taxonomie taxonomía
existante existente
mapforce mapforce
structure estructura
design diseño
un a
de de
le el
pour basta

FR Dans l'exemple illustré ici, la feuille de calcul Excel existante contenait deux colonnes de données numériques avec les en-têtes de colonne West et East. L'utilisateur a inséré une nouvelle colonne avec l'en-tête North.

ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.

فرنسي الأسبانية
feuille hoja
numériques numéricos
nouvelle nueva
north north
excel excel
calcul cálculo
colonnes columnas
données datos
colonne columna
et y
en es
tête encabezado
de de
la la

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة