استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "exclusion" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "exclusion" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات exclusion

يمكن ترجمة "exclusion" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

exclusion exclusión excluyendo

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من exclusion

فرنسي
الأسبانية

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

فرنسي الأسبانية
loi legislación
applicable aplicable
permettre permitir
limitation limitación
responsabilité responsabilidad
dommages daños
la la
ou o
peut puede
de de
ci-dessus en
ne no

FR Application de cette exclusion de responsabilitéCette exclusion de responsabilité doit être considérée comme partie du site Internet qui renvoie au présent site Internet

ES Validez de esta exclusión de responsabilidadEsta exclusión de responsabilidad se debe considerar como parte del sitio web desde el que se enlazó a esta página

فرنسي الأسبانية
exclusion exclusión
responsabilité responsabilidad
doit debe
de de
partie parte
être que
du del
site sitio
au a

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limite ou l'exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi la limite et l'exclusion ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
permettent permiten
limite limitación
responsabilité responsabilidad
dommages daños
la la
ou o
de de
cas caso
pourraient que
certaines algunas
ne no
en en
et por

FR Lorsque l'exclusion de garanties n'est pas autorisée en tout ou en partie, cette exclusion de garanties peut ne pas s'appliquer à vous.

ES En los casos en que no se permita la renuncia a las garantías en su totalidad o en parte, es posible que esta renuncia no se aplique a usted.

فرنسي الأسبانية
garanties garantías
ou o
partie parte
nest los
en en
ne no
cette la
à a

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de garantías implícitas, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
limitation limitación
garanties garantías
final final
ou o
la la
client cliente
utilisateur usuario
de de
en en
certaines algunas
et por
ne no
un a

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages immatériels et accessoires et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier.

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de daños suplementarios o emergentes, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión.

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
limitation limitación
dommages daños
final final
ou o
client cliente
utilisateur usuario
de de
en en
la la
certaines algunas
et por
ne no
un a

FR Certaines juridictions, états ou provinces n?autorisent pas l?exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l?exclusion incluse dans le présent contrat de licence peut ne pas s?appliquer

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión incluida en este Acuerdo de licencia

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
exclusion exclusión
limitation limitación
dommages daños
incluse incluida
contrat acuerdo
licence licencia
appliquer aplique
états estados
ou o
provinces provincias
de de
la la
ne no

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

فرنسي الأسبانية
loi legislación
applicable aplicable
permettre permitir
limitation limitación
responsabilité responsabilidad
dommages daños
la la
ou o
peut puede
de de
ci-dessus en
ne no

FR Il est possible que le droit applicable ne permette pas la limitation ou l'exclusion de respon­sa­bilité ou des dommages accessoires ou accidentels ; ainsi, il se peut que la limitation ou l'exclusion susmen­tionnée ne vous concerne pas.

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

فرنسي الأسبانية
applicable aplicable
limitation limitación
dommages daños
ou o
il lo
peut puede
de de
la la
ne no

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de garantías implícitas, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
limitation limitación
garanties garantías
final final
ou o
la la
client cliente
utilisateur usuario
de de
en en
certaines algunas
et por
ne no
un a

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages immatériels et accessoires et, par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à un Client utilisateur final en particulier.

ES Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de daños suplementarios o emergentes, por lo que la antedicha limitación o exclusión podría no ser aplicable al cliente usuario final en cuestión.

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
limitation limitación
dommages daños
final final
ou o
client cliente
utilisateur usuario
de de
en en
la la
certaines algunas
et por
ne no
un a

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limite ou l'exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi la limite et l'exclusion ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
permettent permiten
limite limitación
responsabilité responsabilidad
dommages daños
la la
ou o
de de
cas caso
pourraient que
certaines algunas
ne no
en en
et por

FR Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne soit pas applicable dans votre situation.

ES Dado que algunas jurisdicciones no admiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, dicha limitación o exclusión podría no aplicarse en su caso.

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
limitation limitación
dommages daños
situation caso
ou o
la la
de de
ci-dessus en
votre su
certaines algunas
ne no

FR CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

فرنسي الأسبانية
la la
peut posible
de de
vous se
certains algunos
ou o
pour en
pas no

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser la restriction ou l’exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous

ES Es posible que la legislación vigente no permita la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso

فرنسي الأسبانية
législation legislación
autoriser permita
restriction limitación
responsabilité responsabilidad
dommages daños
la la
peut puede
ou o
de de
en en
ne no

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

فرنسي الأسبانية
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
peut posible
vous se
la la
de de
pas no

FR CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT

ES CADA DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO QUE PROPORCIONA UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA DE GARANTÍAS O EXCLUSIÓN DE DAÑOS ESTÁ DESTINADA Y DISTRIBUYE LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES BAJO ESTE ACUERDO

فرنسي الأسبانية
contrat acuerdo
risques riesgos
parties partes
et y
ou o
de de
chaque cada

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU LICENCIÉ

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR AL LICENCIATARIO

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
peut puede
au al
ci-dessus por
certaines que
des de
ne no

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU CLIENT

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR AL CLIENTE

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
client cliente
peut puede
au al
ci-dessus por
certaines que
des de
ne no

FR L'EUMC entend faire progresser le niveau d'éducation et le niveau de vie et créer des opportunités permettant de surmonter les inégalités et l'exclusion dans plus de 25 pays.

ES El objetivo de WUSC es mejorar la educación, la economía y crear oportunidades para superar la desigualdad y la exclusión en más de 25 países.

فرنسي الأسبانية
opportunités oportunidades
surmonter superar
pays países
éducation educación
inégalité desigualdad
et y
de de
créer crear
plus más
le el

FR L’UNICEF aide les pays à renforcer et à élargir les systèmes de protection sociale favorisant le bien-être de tous les enfants, notamment de ceux qui courent le plus de risques de discrimination et d’exclusion

ES UNICEF ayuda a los países a fortalecer y ampliar los sistemas de protección social que fomentan el bienestar de todos los niños, especialmente los que están más expuestos a la discriminación y la exclusión

فرنسي الأسبانية
aide ayuda
systèmes sistemas
protection protección
sociale social
enfants niños
discrimination discriminación
et y
élargir ampliar
de de
pays países
renforcer fortalecer
plus más
le el
bien-être bienestar
tous todos
à a

FR La COVID-19 a jeté un éclairage qui donne à réfléchir sur les inégalités dans chaque pays, mettant au jour les risques accrus auxquels sont exposés les enfants qui grandissent dans la pauvreté, l’exclusion ou les conflits

ES La COVID-19 nos ha mostrado un desalentador panorama de desigualdades en todos los países, y ha sacado a la luz el riesgo inminente que acecha a los niños que crecen en entornos de pobreza, exclusión o conflictos

فرنسي الأسبانية
inégalités desigualdades
risques riesgo
enfants niños
pauvreté pobreza
conflits conflictos
éclairage luz
ou o
pays países
auxquels que
la la
à a
les de

FR 11. Limitation de Responsabilité et Exclusion de Garantie.

ES 11. Limitación de responsabilidad y exención de garantías.

فرنسي الأسبانية
limitation limitación
de de
et y
responsabilité responsabilidad
garantie garantías

FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur dont vous avez besoin (à l'exclusion des mesures promotionnelles).

ES El coste de renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia del nivel de usuario que elijas (excluidos los incentivos promocionales).

فرنسي الأسبانية
coût coste
licence licencia
utilisateur usuario
promotionnelles promocionales
renouvellement renovación
nouvelle nueva
de de
le el
même mismo
est es

FR La discrimination fondée sur le sexe alimente l'insécurité alimentaire, les risques pour la sécurité et l'exclusion des services et opportunités vitaux

ES La discriminación basada en el género alimenta la inseguridad alimentaria, los riesgos de seguridad y la exclusión de los servicios y oportunidades que salvan vidas

فرنسي الأسبانية
discrimination discriminación
fondée basada
sexe género
alimente alimenta
alimentaire alimentaria
risques riesgos
sécurité seguridad
et y
opportunités oportunidades
la la
le el
sur en
services servicios

FR Vous acceptez que tout litige relatif aux présentes Conditions sera régi par les lois de l'État de Californie, à l'exclusion de leurs dispositions sur les conflits de lois

ES Estás de acuerdo en que cualquier conflicto relacionado con estos Términos se regirá por las leyes del Estado de California, excluyendo sus conflictos en cuanto a las disposiciones legales

فرنسي الأسبانية
acceptez acuerdo
californie california
lois leyes
conditions términos
dispositions disposiciones
vous estado
de de
conflits conflictos
sera está
que cuanto
à a

FR Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

ES Exclusión de garantía y limitación de responsabilidad

فرنسي الأسبانية
exclusion exclusión
de de
et y
limitation limitación
garantie garantía
responsabilité responsabilidad

FR Validation de l’ensemble du contenu par l’outil de traitement WordHerd et minification de la vitesse du site, qui peut également inclure l’exclusion d’attributs et de balises pour nettoyer le contenu migré.

ES WordHerd y minificación para la velocidad del sitio, que también puede incluir la exclusión de atributos y etiquetas para limpiar el contenido migrado.

فرنسي الأسبانية
balises etiquetas
nettoyer limpiar
migré migrado
et y
peut puede
site sitio
inclure incluir
de de
également también
contenu contenido
la la
le el
du del
vitesse la velocidad

FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL

ES Le permite definir sus propias categorías personalizadas, o bien sus propias listas de inclusión y exclusión de URL

فرنسي الأسبانية
définissez definir
catégories categorías
listes listas
personnalisées personalizadas
ou o

FR Les preuves de l'exclusion des femmes sont évidentes : Après les élections de 2019, 5,8 % des législateurs élus à la Chambre des représentants et 7,3 % des législateurs élus au Sénat étaient des femmes

ES La evidencia de la exclusión de las mujeres es evidente: después de las elecciones de 2019, el 5.8 por ciento de los legisladores electos para la Cámara de Representantes y el 7.3 por ciento de los legisladores para el Senado eran mujeres

فرنسي الأسبانية
preuves evidencia
femmes mujeres
élections elecciones
élus electos
représentants representantes
sénat senado
et y
étaient eran
de de
à para
la la
chambre cámara

FR Elle a également mis en lumière les problèmes préexistants - même dans les pays les plus riches - tels que l'inégalité, l'exclusion et l’effet des préjugés.

ES También ha evidenciado los retos existentes hasta ahora – incluso en los países más ricos – como, por ejemplo, la desigualdad, la exclusión y los prejuicios. 

فرنسي الأسبانية
riches ricos
préjugés prejuicios
également también
et y
en en
pays países
plus más
les los
tels la

FR titres Moitié-maximaux de la neutralisation (ID50) des pseudoviruses SARS-CoV-2 variables pour les sérums mis en commun pour les groupes de vaccination (à l'exclusion du groupe d'Ad26.COV2.S) après la pleine vaccination

ES títulos Mitad-máximos de la neutralización (ID50) de los pseudoviruses variables SARS-CoV-2 para los sueros reunidos para los grupos de la vacunación (excepto el grupo de Ad26.COV2.S) después de la vacunación completa

فرنسي الأسبانية
titres títulos
variables variables
vaccination vacunación
s s
pleine completa
groupes grupos
groupe grupo
de de
la la
à para

FR Publication de contenu incluant des redirections de liens comme manière de contourner un blocage de domaine existant et/ou de masquer la source d'un lien (à l'exclusion des barres latérales des subreddits).

ES Publicar contenido que incluya enlaces de direccionamiento ideados para eludir un bloqueo de un dominio u ocultar la fuente de un enlace (excluyendo las barras laterales de los subreddits).

فرنسي الأسبانية
publication publicar
contourner eludir
blocage bloqueo
masquer ocultar
barres barras
latérales laterales
domaine dominio
la la
source fuente
lien enlace
de de
contenu contenido
liens enlaces
incluant incluya
et las

FR Whitelister de Surfshark vous donne un contrôle total en facilitant l?exclusion de tout site de votre connexion VPN

ES Whitelister de Surfshark te proporciona control total facilitando la exclusión de cualquier sitio web de tu conexión VPN

فرنسي الأسبانية
surfshark surfshark
donne proporciona
contrôle control
facilitant facilitando
exclusion exclusión
connexion conexión
de de
vpn vpn
votre tu
le la
total total
vous te
site sitio

FR Il est également connu comme protocole d?exclusion des robots, et cette norme est utilisée par les sites de dire aux bots dont une partie de leur site Web a besoin d?indexation

ES También se conoce como protocolo de exclusión de robots, y esta norma es utilizado por los sitios de decir a los robots de qué parte de su sitio web necesita indexación

فرنسي الأسبانية
connu conoce
protocole protocolo
exclusion exclusión
norme norma
indexation indexación
et y
partie parte
utilisé utilizado
également también
robots robots
besoin necesita
est es
sites sitios
de de
dire decir
leur su
site sitio
web web

FR Violer les restrictions dans les en-têtes d'exclusion des robots du Service ou contourner ou contourner les autres mesures employées pour empêcher ou limiter l'accès au Service ;

ES Violar las restricciones de cualquier encabezado de exclusión de robots en el Servicio o eludir o evadir otras medidas empleadas para impedir o limitar el acceso al Servicio;

فرنسي الأسبانية
violer violar
restrictions restricciones
en-têtes encabezado
contourner eludir
mesures medidas
ou o
limiter limitar
robots robots
service servicio
autres otras
empêcher para
au al

FR EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

ES EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

فرنسي الأسبانية
de de
et y
limitations limitaciones

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicar para ti

فرنسي الأسبانية
juridictions jurisdicciones
garanties garantías
responsabilité responsabilidad
dommages daños
ou o
la la
peuvent pueden
limitation limitación
limitations limitaciones
de de
signifie significa
ne no

FR EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES TERMES ET CONDITIONS CI-DESSOUS, À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERME

ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS

فرنسي الأسبانية
services servicios
et y
acceptez acepta
conditions condiciones
de de
vous usted
les los
en al
tout todos

FR L’accessibilité d’Internet suppose une approche de son développement basée sur le marché, ce qui entraîne l’exclusion des personnes non dotées des moyens de financer la connectivité et les services

ES La Internet accesible asume un enfoque de crecimiento basado en el mercado, que tiene el efecto de privar de derechos a quienes carecen de los medios para financiar la conectividad y los servicios

فرنسي الأسبانية
suppose asume
approche enfoque
développement crecimiento
moyens medios
financer financiar
connectivité conectividad
et y
de de
basé basado
marché mercado
personnes a
la la
le el
sur en
services servicios

FR Exclusion de responsabilité : Cette traduction est uniquement fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.

ES Exención de responsabilidad: esta traducción se proporciona solo como referencia. La versión en inglés tendrá prioridad.

فرنسي الأسبانية
responsabilité responsabilidad
de de
la la
anglaise inglés
traduction traducción
uniquement solo
version versión

FR Exploitation économique et exclusion des femmes et des filles

ES Explotación económica y exclusión de mujeres y niñas

فرنسي الأسبانية
exploitation explotación
économique económica
exclusion exclusión
et y
femmes mujeres
filles niñas
des de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة