استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dédiée" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dédiée" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات dédiée

يمكن ترجمة "dédiée" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

dédiée a a través de al antes de de la dedicada dedicado dedicado a el en en el entre es especial específica este están exclusiva exclusivo hasta las los no nuestro para pero personal personalizado por que ser si sin sobre solo su tiempo tiene tu una y única

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من dédiée

فرنسي
الأسبانية

FR Vous pouvez augmenter la quantité de RAM dédiée au serveur. La RAM est allouée de manière dédiée et il n'y a aucune restriction d'aucune sorte.

ES Puede aumentar la cantidad de RAM dedicada al servidor. La RAM se asigna de forma dedicada y no existen restricciones de ningún tipo.

فرنسي الأسبانية
augmenter aumentar
ram ram
de de
serveur servidor
et y
la la
au al
quantité cantidad
pouvez puede
manière forma
dédiée dedicada
aucune ningún

FR Notre équipe dédiée à la Confiance et Sécurité est disponible pour vous assister

ES Tenemos un equipo de Seguridad y Calidad listo para ayudarte

فرنسي الأسبانية
équipe equipo
disponible listo
et y
sécurité seguridad
à para

FR Une Assistance dédiée pour les propriétaires et les pet sitters

ES Atención al Cliente para dueños y cuidadores

فرنسي الأسبانية
et y
assistance atención
pour para
propriétaires dueños

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

ES La red de investigación Mendeley conecta a investigadores de diferentes campos y territorios, ofreciendo una plataforma para el intercambio de ideas, la colaboración y las nuevas oportunidades

فرنسي الأسبانية
recherche investigación
mendeley mendeley
nouvelles nuevas
opportunités oportunidades
relation conecta
chercheurs investigadores
domaine campos
plateforme plataforma
collaboration colaboración
et y
échange intercambio
réseau red
de de
la la
le el
à a

FR Nous sommes fiers d'être la première entreprise dédiée à l'amélioration de la sécurité et des performances sur Internet à offrir une protection SSL gratuite.

ES Estamos orgullosos de ser la primera compañía de soluciones de seguridad y rendimiento de Internet que ofrece protección SSL sin coste.

فرنسي الأسبانية
fiers orgullosos
entreprise compañía
internet internet
ssl ssl
la la
sécurité seguridad
et y
performances rendimiento
être ser
offrir ofrece
protection protección
première primera
de de
nous sommes estamos
à a

FR Une liaison haute capacité dédiée garantit des performances fiables et constantes par rapport à l'Internet public.

ES La conexión de red dedicada y de alta capacidad garantiza un rendimiento fiable y consistente en comparación con la red pública.

فرنسي الأسبانية
haute alta
garantit garantiza
fiables fiable
public pública
par rapport comparación
capacité capacidad
et y
liaison conexión
performances rendimiento
une de
dédiée dedicada
à en

FR Nos clients peuvent désormais établir une connexion privée, sécurisée et dédiée au réseau Cloudflare grâce à PacketFabric Marketplace, déclare Dave Ward, PDG de PacketFabric

ES Nuestros clientes pueden ahora conectarse a Cloudflare mediante una conexión privada, segura y dedicada a través de PacketFabric Marketplace

فرنسي الأسبانية
clients clientes
peuvent pueden
cloudflare cloudflare
marketplace marketplace
connexion conexión
et y
à a
de de
désormais ahora
nos nuestros
privé privada
sécurisée segura
dédiée dedicada

FR L'offre Réussite Cloudflare constitue une expérience dédiée au succès du client grâce à une tarification simple et prévisible permettant de réduire le coût total de possession.

ES La oferta de éxito de Cloudflare garantiza una experiencia de éxito del cliente con una estructura de precios simple y predecible que reduce el coste total de propiedad.

فرنسي الأسبانية
client cliente
simple simple
prévisible predecible
réduire reduce
loffre la oferta
et y
coût coste
tarification precios
expérience experiencia
cloudflare cloudflare
de de
total total
le el
du del
à que

FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.

ES El acuerdo de interconexión en este escenario requiere que el hardware del ISP y Cloudflare se conecten usando un enlace exclusivo.

فرنسي الأسبانية
requiert requiere
matériel hardware
fai isp
cloudflare cloudflare
liaison enlace
et y
le el
dédié exclusivo

FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur lesniveaux de designers.

ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtener más información sobre los niveles de diseño.

فرنسي الأسبانية
équipe equipo
designers diseñadores
niveau nivel
et y
en en
de de
plus más
savoir más información
nous contamos

FR Bénéficiez de la Garantie Rover, de mises à jour photo, de la protection de réservation et d'une assistance dédiée.

ES Disfruta de la Garantía Rover, de noticias y fotos, de la Protección de reserva y de soporte especializado.

فرنسي الأسبانية
rover rover
à a
photo fotos
réservation reserva
et y
la la
mises à jour noticias
garantie garantía
protection protección
assistance soporte
de de

FR Bénéficiez de la Garantie Rover, de mises à jour photo et d'une assistance dédiée.

ES Disfruta de la Garantía Rover, fotos y noticias, y soporte especializado.

فرنسي الأسبانية
rover rover
à a
photo fotos
et y
la la
mises à jour noticias
garantie garantía
assistance soporte
de de

FR Surfshark ne propose pas la possibilité à ses utilisateurs d’obtenir une adresse IP dédiée

ES Surfshark no proporciona a sus usuarios la opción de tener una dirección IP dedicada

فرنسي الأسبانية
surfshark surfshark
utilisateurs usuarios
ip ip
propose proporciona
la la
à a
adresse dirección
ne no
une de
possibilité opción
dédiée dedicada

FR Pour l’instant, Surfshark n’offre pas la possibilité de demander une adresse IP dédiée

ES Hasta ahora, Surfshark no ofrece la posibilidad de solicitar una dirección IP dedicada

فرنسي الأسبانية
surfshark surfshark
ip ip
pas no
la la
demander solicitar
de de
adresse dirección
possibilité posibilidad
dédiée dedicada

FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche

ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.

فرنسي الأسبانية
plateforme plataforma
cloud nube
modulaire modular
instituts instituciones
recherche investigación
cycle ciclo
vie vida
de de
données datos

FR Rejoignez notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences pour débloquer des outils permettant de gérer vos clients et de développer votre entreprise.

ES Únete a nuestra comunidad de freelancers y agencias para aprovechar las herramientas de gestión de clientes y otros beneficios para hacer crecer tu negocio.

فرنسي الأسبانية
communauté comunidad
agences agencias
clients clientes
et y
outils herramientas
développer crecer
entreprise negocio
gérer gestión
de de
votre tu

FR Lionel Jagorel est le co-fondateur de Jolie Foulée, communauté parisienne dédiée à la course à pied

ES Lionel Jagorel es cofundador de la comunidad de corredores parisinos "Jolie Foulée"

فرنسي الأسبانية
co-fondateur cofundador
communauté comunidad
jolie jolie
de de
à e
est es
la la

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.

فرنسي الأسبانية
contacterons contacto
enterprise empresa
peu breve
aimeriez quieres
et y
ou o
documentation documentación
ressources recursos
la la
de de
page página
consultez ver
parler hablar
plus adicionales

FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.

فرنسي الأسبانية
forces fortalezas
opportunités oportunidades
améliorer mejorar
quiz cuestionario
recommandés recomendadas
rapide breve
découvrez descubre
et y
équipe equipo
explorez explora
stratégies estrategias
pratiques prácticas
outils herramientas
de de
ce este
performances rendimiento
conseils consejos
votre tu
grâce el

FR Différents niveaux d'accès à une équipe dédiée d'ingénieurs de support expérimentés, qui vous propose une couverture flexible de vos applications Atlassian stratégiques.

ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.

فرنسي الأسبانية
support soporte
propose proporciona
couverture cobertura
flexible flexible
atlassian atlassian
équipe equipo
applications aplicaciones
de de
niveaux niveles
à a

FR La communauté Rust a une chaîne YouTube dédiée rassemblant une grande variété de présentations et de tutoriels.

ES La comunidad de Rust tiene un canal de Youtube con un gran número de charlas y tutoriales.

فرنسي الأسبانية
communauté comunidad
chaîne canal
grande gran
tutoriels tutoriales
la la
youtube youtube
et y
de de
a tiene

FR Communauté gratuite dédiée aux pros des réseaux sociaux Annuaire Agences Social Media

ES Mejora tus resultados sin costo extra

فرنسي الأسبانية
aux sin

FR Une offre spéciale dédiée aux jeunes entreprises

ES Con diseño y precios pensados para empresas de reciente creación

فرنسي الأسبانية
entreprises empresas

FR Une équipe dédiée travaille au maintien de la disponibilité sur tous les canaux que vous exploitez, qu’il s’agisse de la messagerie e-mail, du dialogue ou ligne ou des formats texte.

ES Contamos con un equipo dedicado al mantenimiento de la entrega efectiva en todos los canales que usas, como el correo electrónico, el chat y los mensajes de texto.

فرنسي الأسبانية
maintien mantenimiento
canaux canales
équipe equipo
au al
de de
texte texto
dédié dedicado
la la
tous todos
sur en
mail correo
e electrónico

FR Si vous êtes un revendeur, veuillez consulter notre page dédiée aux revendeurs ActiveCampaign et utiliser le calculateur d’offre pour déterminer les économies effectuées en fonction de votre demande.

ES Si eres revendedor, visita nuestra página de revendedores de ActiveCampaign y usa la calculadora de descuentos para conocer los montos de los descuentos y lo que ahorras.

فرنسي الأسبانية
calculateur calculadora
et y
revendeur revendedor
le la
de de
page página
veuillez que
revendeurs revendedores

FR Pour plus d’informations, veuillez consulter notre page dédiée.

ES Para obtener más información, visita nuestra página de migración.

فرنسي الأسبانية
page página
plus más

FR Ces e-mails peuvent être envoyés depuis une offre, la page dédiée aux contacts ou le profil d’un contact

ES Estos correos electrónicos pueden enviarse desde un registro de oportunidad de ventas, la página de la sección de contactos o la página de perfil de un contacto

فرنسي الأسبانية
peuvent pueden
e electrónicos
offre oportunidad
contacts contactos
ou o
profil perfil
contact contacto
page página
la la
mails correos
envoyé enviarse
e-mails correos electrónicos

FR Apprenez à tirer parti de la gamme d'outils de Sprout grâce à une formation dédiée et à notre assistance client. Lancez-vous en un rien de temps et découvrez immédiatement les avantages de nos outils intuitifs.

ES Aprende a aprovechar el conjunto de herramientas fáciles de usar de Sprout con capacitación especializada y atención al cliente. Prepárate de una vez y disfruta los beneficios de herramientas intuitivas al instante.

فرنسي الأسبانية
intuitifs intuitivas
client cliente
avantages beneficios
outils herramientas
formation capacitación
et y
immédiatement vez
tirer parti aprovechar
de de
assistance atención
à a

FR Si vos données ne sont pas exactes, votre stratégie dédiée aux médias sociaux risque de manquer d'efficacité.

ES Si tus datos están errados, tu estrategia de redes sociales también lo está.

فرنسي الأسبانية
données datos
stratégie estrategia
de de
votre tu
pas si

FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur les niveaux de designers.

ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtén más información sobre los niveles de diseñador.

فرنسي الأسبانية
équipe equipo
designers diseñadores
niveau nivel
et y
en en
de de
plus más
niveaux niveles
savoir más información
nous contamos

FR Oui!Un des nombreux avantages de rejoindre le Hostwinds Le programme de revendeurs d'étiquettes blanches reçoit 24/7/365 Assistance de notre équipe de support dédiée.

ES ¡Sí!Uno de los muchos beneficios de unirse al Hostwinds El programa de revendedor de etiquetas blancas está recibiendo 24/7/365 Asistencia de nuestro equipo de apoyo dedicado.

فرنسي الأسبانية
avantages beneficios
rejoindre unirse
hostwinds hostwinds
revendeurs revendedor
blanches blancas
équipe equipo
étiquettes etiquetas
le el
de de
programme programa
dédié dedicado
assistance asistencia
notre nuestro

FR IP dédiée : précise si le VPN en question propose des adresses IP dédiées. Vous ne partagez une telle adresse IP avec personne d’autre, mais cela coûte souvent plus cher.

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. No compartes esa dirección IP con nadie más, pero suele tener un coste extra.

فرنسي الأسبانية
ip ip
précise especifica
vpn vpn
propose ofrece
coûte coste
en en
adresses direcciones
le la
adresse dirección
mais pero
dédiées dedicadas
ne no
une un
avec con
dédiée dedicada
plus más
si cuestión
souvent suele

FR IP dédiée : indique si vous pouvez obtenir une adresse IP fixe auprès du fournisseur VPN concerné (souvent moyennant un léger supplément mensuel).

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas (se suele añadir un pequeño pago extra al mes).

فرنسي الأسبانية
ip ip
vpn vpn
souvent suele
léger pequeño
supplément extra
mensuel mes
si cuestión
un a
obtenir al
dédiée dedicada
une un

FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.

ES Servidores con dirección IP estática: Surfshark no tiene la opción de tener una dirección IP dedicada, pero algunos servidores tienen direcciones IP fijas. Sin embargo, estos servidores se comparten con otros usuarios.

فرنسي الأسبانية
serveurs servidores
ip ip
statique estática
surfshark surfshark
fixes fijas
dautres otros
utilisateurs usuarios
adresses direcciones
adresse dirección
mais pero
toutefois sin embargo
de de
ne no
à con
dédiée dedicada

FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.

ES Servidores con dirección IP estática: Mientras que Surfshark no tiene una IP dedicada, tiene servidores compartidos con direcciones IP estáticas.

فرنسي الأسبانية
serveurs servidores
ip ip
statique estática
surfshark surfshark
statiques estáticas
pas no
adresses direcciones
partagés compartidos
adresse dirección
dédiée dedicada

FR IP dédiée : précise si le VPN en question propose des adresses IP dédiées. Vous devez souvent payer un supplément pour en profiter.

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Se suele pagar un extra para esta opción.

فرنسي الأسبانية
ip ip
précise especifica
vpn vpn
propose ofrece
adresses direcciones
souvent suele
supplément extra
en en
le la
dédiées dedicadas
payer pagar
pour para
dédiée dedicada
si cuestión

FR IP dédiée : précise si le VPN en question propose des adresses IP dédiées. Vous pouvez en apprendre davantage sur les adresses IP dédiées en cliquant ici.

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Puedes leer más sobre las IP dedicadas aquí.

فرنسي الأسبانية
ip ip
précise especifica
vpn vpn
propose ofrece
adresses direcciones
en en
le la
ici aquí
dédiées dedicadas
dédiée dedicada
question si
les las
si cuestión

FR AVG propose plusieurs produits, dont une application dédiée pour les appareils mobiles

ES AVG tiene muchos productos, incluyendo una app dedicada para dispositivos móviles

فرنسي الأسبانية
mobiles móviles
appareils dispositivos
application app
produits productos
une una
dédiée dedicada
pour para

FR Mullvad se focalise sur la sécurité et la protection de la vie privée, et les adresses IP statiques, telles qu?une adresse IP dédiée, sont plus faciles à remonter jusqu?à une personne

ES Mullvad se centra en la privacidad y la seguridad, y las direcciones IP estáticas, como una IP dedicada, son más fáciles de rastrear hasta una persona

فرنسي الأسبانية
ip ip
statiques estáticas
faciles fáciles
mullvad mullvad
sécurité seguridad
et y
adresses direcciones
la la
de de
plus más
personne persona
dédiée dedicada
à en

FR Une adresse IP dédiée vous permettra de naviguer en toute sécurité et de manière anonyme à l’aide d’une seule adresse IP fixe

ES Una dirección IP dedicada te permitirá ir de forma segura y anónima por Internet usando una dirección IP única y fija

فرنسي الأسبانية
ip ip
anonyme anónima
fixe fija
permettra permitirá
et y
adresse dirección
de de
sécurité segura
manière forma
en por
dédiée dedicada

FR Si votre adresse IP dédiée est finalement découverte et bloquée, votre service VPN pourra rapidement vous en proposer une nouvelle.

ES Si tu IP dedicada es eventualmente descubierta y bloqueada, tu servicio de VPN te ofrecerá una de nueva rápidamente.

فرنسي الأسبانية
ip ip
finalement eventualmente
vpn vpn
rapidement rápidamente
nouvelle nueva
bloqué bloqueada
et y
service servicio
proposer ofrecer
votre tu
une de
dédiée dedicada
est es

FR Vous pouvez y trouver des films et séries plus anciens, comme Apocalypto ou Shaft, ainsi qu’une section spéciale dédiée aux séries britanniques, qui inclut des classiques comme :

ES Puedes ver antiguas pelis famosas como Apocalypto o Shaft, y Pluto TV incluye una sección dedicada a series del Reino Unido, que incluyen clásicos como:

فرنسي الأسبانية
séries series
classiques clásicos
et y
ou o
inclut incluye
quune una
trouver ver
section sección
anciens a
plus que
dédiée dedicada

FR Il est possible d’y accéder depuis l’adresse IP d’un pays ou d’une localisation spécifique, à l’aide d’une adresse IP dédiée d’un VPN, par exemple, et peuvent être vérifiés avec un compte bancaire virtuel ou une carte Visa virtuelle

ES Se puede acceder a las cuentas sigilosas a través de países concretos o ubicaciones de direcciones IP, usando una IP dedicada de una VPN, por ejemplo, que puede ser verificada por una cuenta de un banco virtual o una tarjeta Visa virtual

فرنسي الأسبانية
ip ip
pays países
vpn vpn
carte tarjeta
visa visa
vérifié verificada
accéder acceder
ou o
compte cuenta
exemple ejemplo
être ser
spécifique una
à a
dédiée dedicada
et las
virtuel virtual

FR Vous pouvez repérer ici les domaines en concurrence avec le vôtre pour le trafic et suivre leurs performances sur une Carte de la concurrence dédiée

ES Aquí puedes encontrar los dominios que compiten con el tuyo por tráfico y rastrear su rendimiento en un mapa de competencia

فرنسي الأسبانية
repérer encontrar
suivre rastrear
concurrence competencia
et y
domaines dominios
en en
vous tuyo
de de
trafic tráfico
performances rendimiento
ici aquí

FR Les commentaires relatifs au produit sont envoyés à notre équipe dédiée à l'ergonomie.

ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.

فرنسي الأسبانية
commentaires opiniones
équipe equipo
à a
les de
notre nuestro

FR Entièrement dédiée à votre succès, notre équipe d'assistance internationale est la plus grande et la plus expérimentée du secteur.

ES Nuestro equipo de expertos internacionales cualificados constituye el equipo de asistencia más grande y experimentado del sector, y están totalmente comprometidos con su éxito.

فرنسي الأسبانية
entièrement totalmente
internationale internacionales
secteur sector
succès éxito
équipe equipo
et y
la el
à con
du del
expérimenté experimentado
plus más
grande grande
notre nuestro

FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.

ES Envío de un correo electrónico a la siguiente dirección específica para denuncias: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Describa la acusación de forma tan precisa como sea posible y de una manera que pueda ser entendida por terceras personas.

فرنسي الأسبانية
possible posible
e electrónico
courriel correo electrónico
précis precisa
envoi envío
le la
de de
personnes personas
à a
manière manera

FR Vous bénéficiez d'une ligne téléphonique et d'une adresse mail dédiée afin que notre support réponde à vos questions techniques et commerciales dans les plus brefs délais

ES Dispone de una línea telefónica y de un correo específicos para que nuestro soporte responda a sus preguntas técnicas y comerciales a la mayor brevedad posible

فرنسي الأسبانية
ligne línea
mail correo
support soporte
techniques técnicas
commerciales comerciales
téléphonique telefónica
et y
vous dispone
questions preguntas
notre nuestro
à a

FR Par défaut, la mémoire dédiée à l'exécution des scripts est de 640 Mo. En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

فرنسي الأسبانية
mémoire memoria
scripts scripts
mo mb
limite límite
permettre permitir
parfaitement perfectamente
devrait debería
la la
de de
en en
ce este
jusqu hasta
défaut defecto
est es
cas caso
besoin necesidad
plus más
pourrez podrá
augmenter aumentar
à a

FR Par défaut, le temps d'exécution dédiée à l'exécution des scripts est de 60 secondes et vous pouvez augmenter cette limite jusqu'à 300 secondes

ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos

فرنسي الأسبانية
scripts scripts
secondes segundos
et y
à a
de de
jusqu hasta
défaut defecto
temps tiempo
pouvez puede
le el
est es

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة