استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "discuter" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "discuter" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات discuter

يمكن ترجمة "discuter" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

discuter a a la a los acceder al analizar antes antes de así cada chat chatear como con con nosotros conversación conversar cosas crear cualquier cuando cuenta cuándo cómo datos de de la de las de los debatir del desde discutir donde durante día días dónde e el ellos en en el entre es esta este esto está forma formulario hablar hacer hay incluso la las le les lo lo que los mientras más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otros para pero por pregunta preguntas problema problemas puede que quieres qué real saber se sea ser si sin sitio slack sobre sobre el solicitud solo son su sus sí también te tema temas tener tiempo tiene tienes toda todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una una vez uno usted ver vez y y el

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من discuter

فرنسي
الأسبانية

FR Rejoignez-nous pour discuter avec des intervenants issus du monde universitaire, de la recherche, de la politique, de la société civile et des organisations en charge du développement, pour discuter du lien entre climat et nutrition

ES Participe en el debate sobre el nexo entre el clima y la nutrición con ponentes del mundo académico, la investigación, los gobiernos, la sociedad civil y las agencias de desarrollo.

فرنسي الأسبانية
monde mundo
universitaire académico
recherche investigación
civile civil
développement desarrollo
nutrition nutrición
société sociedad
et y
en en
de de
climat clima
la la
du del

FR N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez des questions et je serai ravie d'en discuter à nouveau. Si ce n'est pas le cas, je me réjouis de pouvoir discuter à nouveau le [jour/heure de la réunion prédéterminé(e)].

ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto conmigo y estaremos encantados de volver a charlar. Si no es así, espero volver a hablar con usted el [día y hora de la reunión].

فرنسي الأسبانية
réunion reunión
et y
pas no
de de
heure hora
jour día
la la
le el
à a
discuter charlar

FR Lancez le compte à rebours et commencez la discussion.  Le groupe peut commencer à discuter des sujets par ordre de popularité et la personne qui a suggéré le sujet a la possibilité d'en discuter en détail. 

ES Inicia el temporizador y comienza la discusión. El grupo puede comenzar a debatir los temas por orden de popularidad. La persona que sugirió el tema tiene la posibilidad de discutirlo en profundidad.

فرنسي الأسبانية
rebours temporizador
discussion discusión
popularité popularidad
et y
peut puede
sujet tema
groupe grupo
commencer comenzar
lancez inicia
commencez comienza
sujets temas
ordre orden
de de
en en
personne persona
la la
le el
à a
a tiene
possibilité posibilidad

FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.

ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales. Si desea más información y explorar las ventajas de asociarse con Elsevier, diríjase a nuestra página de contacto.

فرنسي الأسبانية
heureux complace
découvrir explorar
partenariat asociarse
contact contacto
objectifs objetivos
et y
la la
avantages ventajas
de de
aider ayudarle
plus más
page página
à a
savoir más información
pouvons podemos
en sobre

FR Discuter avec un spécialisteOffre spéciale pour les candidats situés aux États-Unis

ES Te ayudamosOferta especial para los candidatos estadounidenses

فرنسي الأسبانية
candidats candidatos
un especial
les los

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

فرنسي الأسبانية
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

فرنسي الأسبانية
satisfait contento
commencer comenzar
design diseño
projet proyecto
votre tu
prochain próximo
à a
une una
fois vez

FR Vous pouvez vous mettre d'accord sur ce temps avec le designer au moment de discuter du projet.

ES Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

فرنسي الأسبانية
le el
designer diseñador
de de
du manera

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas

فرنسي الأسبانية
science science
série serie
organisés organizados
chercheurs investigadores
amp amp
événements eventos
dernières últimas
et y
public público
de de
technologie tecnológicas
sagit que
la sobre

FR Demandez à votre enfant ce qu’il ressent à l’idée de retourner en classe et veillez à discuter avec son enseignant si vous constatez que quelque chose le préoccupe beaucoup.

ES Pregúntale a tu hijo cómo se siente ante la idea de regresar a la escuela y no dejes de informar a su profesor si el niño tiene algunas dudas importantes.

فرنسي الأسبانية
ressent siente
retourner regresar
enseignant profesor
classe escuela
et y
à a
demandez si
enfant niño
vous dudas
de de
le el
votre tu

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

فرنسي الأسبانية
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.

ES La cantautora Shirley Manson habla con aclamados músicos sobre sus innovadoras canciones.

فرنسي الأسبانية
interprète cantautora
musiciens músicos
chansons canciones

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

فرنسي الأسبانية
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.

ES Prioriza y analiza el trabajo de tu equipo en su contexto y con una completa visibilidad.

فرنسي الأسبانية
visibilité visibilidad
totale completa
équipe equipo
contexte contexto
et y
travail trabajo
de de
votre tu
son su

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

فرنسي الأسبانية
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Taguez vos coéquipiers pour les relier à une conversation et discuter de bonnes affaires.

ES Etiqueta a tus compañeros de equipo para introducirlos a una conversación y discutir las oportunidades.

فرنسي الأسبانية
coéquipiers compañeros de equipo
et y
conversation conversación
de de
à a

FR Chaque intervenant dispose toujours de la version la plus récente des fichiers, les décisions sont plus claires et vous pouvez discuter des modifications en temps réel.

ES Las partes interesadas siempre tendrán las versiones más recientes de los archivos, las decisiones serán más claras y podrás hablar sobre los cambios en tiempo real.

فرنسي الأسبانية
claires claras
et y
réel real
vous pouvez podrás
décisions decisiones
en en
toujours siempre
de de
fichiers archivos
version versiones
temps tiempo
la sobre
les serán
plus más
pouvez podrá

FR La suite de publication de Sprout Social offre à l'équipe de Texas A&M une plateforme pour collaborer sur la création de contenu, discuter de la stratégie et fournir des commentaires, le tout sur une seule interface.

ES El paquete de publicación de Sprout Social le brinda al equipo de Texas A&M una plataforma que les permite colaborar en la creación de contenido, analizar estrategias y brindar comentarios; todo en un solo lugar.

فرنسي الأسبانية
social social
texas texas
plateforme plataforma
collaborer colaborar
stratégie estrategias
amp amp
publication publicación
et y
commentaires comentarios
équipe equipo
de de
création creación
contenu contenido
fournir brindar
la la
offre brinda
le el
m m
à a

FR Discuter des indicateurs clés de performance pour les médias sociaux afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour l'entreprise de vos clients.

ES Analizar los KPI de redes sociales para determinar cuál será el mejor camino para los negocios de tus clientes.

فرنسي الأسبانية
discuter analizar
clients clientes
indicateurs clés de performance kpi
la el
de de
déterminer determinar
meilleure mejor
à para

FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul

ES Si sientes frustración por hablar acerca del ROI con tus clientes, no estás solo

فرنسي الأسبانية
clients clientes
sur acerca
vos tus
n no
êtes estás
avec con
du del

FR Y a-t-il un expert du marketing que vous admirez ? Invitez-le à déjeuner ou contactez-le sur les médias sociaux et demandez-lui de vous accorder un moment pour discuter

ES Invita a comer a un especialista en marketing que conoces y admiras o bien, acércate a este en las redes sociales y pídele tener una conversación rápida

فرنسي الأسبانية
expert especialista
invitez invita
marketing marketing
ou o
et y
de bien
a conoces
à a

FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter

ES Si no conseguimos entrar en contacto contigo por teléfono, te enviaremos un correo electrónico para que puedas informarnos el mejor horario

فرنسي الأسبانية
joindre contacto
téléphone teléfono
enverrons enviaremos
dun un
email correo electrónico
de contigo
ne no

FR Quel est le meilleur VPN à utiliser avec Kodi ? Dans cet article, nous allons discuter des trois grandes options qui d’offrent à vous.

ES ¿Cuál es la mejor VPN para el streaming con Kodi? En este artículo hablaremos sobre tres excelentes opciones.

فرنسي الأسبانية
vpn vpn
options opciones
kodi kodi
le el
meilleur mejor
est es
article artículo

FR Comment expliquer cela à votre famille et à vos proches ? De nombreuses victimes n’osent même pas en discuter avec eux.

ES ¿Cómo explicas algo así a tu familia y amigos? Muchas víctimas incluso no se atreven a hablarlo con sus seres queridos.

فرنسي الأسبانية
famille familia
nombreuses muchas
victimes víctimas
et y
pas no
comment cómo
même incluso
votre tu

FR Et oui, Omegle est un excellent moyen de rencontrer de nouveaux amis au hasard ou de discuter avec des inconnus

ES Y sí, usar Omegle es una forma fantástica de conocer nuevos amigos de forma aleatoria, o escuchar sigilosamente conversaciones de extraños

فرنسي الأسبانية
moyen forma
rencontrer conocer
nouveaux nuevos
et y
ou o
de de
amis amigos
un una
est es

FR De plus, vous pouvez discuter de n?importe quoi, de presque n?importe où et avec n?importe qui, tout en restant totalement anonyme.

ES Es más, puedes chatear sobre cualquier cosa, desde casi cualquier sitio y con cualquiera, mientras permaneces completamente anónimo.

فرنسي الأسبانية
anonyme anónimo
importe cualquier
et y
plus más
presque casi
totalement completamente
de sobre
avec con

FR Ne révélez pas votre identité ou vos coordonnées ASL (âge, sexe, lieu). L?idée est de discuter avec des étrangers. Ne changez rien.

ES No reveles tu identidad o tus detalles personales como género, edad o ubicación. La idea es chatear con extraños. Mantenlos de esa forma.

فرنسي الأسبانية
sexe género
idée idea
étrangers extraños
ou o
âge edad
identité identidad
de de
est es
ne no
votre tu

FR N?acceptez pas une rencontre dans la vie réelle. Omegle est conçu pour discuter anonymement et s?amuser, pas pour des rencontres. Il existe des applications pour cela, comme Tinder, Happn ou Grindr.

ES No acuerdes un encuentro en la vida real. Omegle está diseñado para chatear anónimamente y divertirse, no para ligar. Ya hay aplicaciones para ello, como Tinder, Happn o Grinder.

فرنسي الأسبانية
rencontre encuentro
réelle real
applications aplicaciones
tinder tinder
la la
et y
vie vida
ou o
pas no
est está
il hay
dans en
une un
pour para
conçu diseñado para

FR Vous pouvez maintenant discuter sur Skype. En plus de Skype, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme WhatsApp par exemple

ES Ya puedes chatear por Skype. Además de Skype, también puedes acceder a otros servicios que pueden estar bloqueados en tu país de residencia, como WhatsApp.

فرنسي الأسبانية
skype skype
services servicios
pays país
whatsapp whatsapp
accéder acceder
peuvent pueden
résidence residencia
de de
en en
également también
autres otros
votre tu
en plus además
à a
comme como

FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone

ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono

فرنسي الأسبانية
fraudeur estafador
dites dices
téléphone teléfono
le el
au al
ne no
de antes
autre que

FR Via les subreddits vous pouvez discuter avec d’autres membres de la communauté et partager des liens vers des flux en direct pour des matchs et évènements.

ES Usando los subreddits puedes conectar con otras personas de la comunidad y compartir enlaces a streamings en directo de partidos y eventos.

فرنسي الأسبانية
dautres otras
membres personas
communauté comunidad
direct directo
matchs partidos
évènements eventos
la la
et y
partager compartir
en en
de de
liens enlaces

FR Discuter des caractéristiques et poser des questions générales sur l'application.

ES Haz preguntas de cualquier tipo y participa en conversaciones sobre apps.

فرنسي الأسبانية
et y
questions preguntas
des de
sur en

FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.

ES Informe de errores y análisis del desarrollo de Discogs.

فرنسي الأسبانية
signaler informe
bugs errores
développements desarrollo
discogs discogs
et y
de de

FR Discuter de l'API Discogs et de vos applications qui utilisent l'API.

ES Habla sobre la API de Discogs y sobre tus desarrollos API.

فرنسي الأسبانية
discogs discogs
et y
de de

FR Trouvez des sujets pertinents à discuter sur vos pages avec l’explorateur de mots-clés d’Ahrefs.

ES Encuentra cosas relevantes de las que hablar en tus páginas con el Explorador de Palabras Clave de Ahrefs.

فرنسي الأسبانية
trouvez encuentra
pertinents relevantes
mots palabras
de de
pages páginas
mots-clés palabras clave

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

فرنسي الأسبانية
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

فرنسي الأسبانية
et y
espace espacio
de de
pas un

FR • Discuter des options de soutien financier pour faire face aux coûts de mon abonnement

ES • Hablar de las opciones de ayuda financiera de los costos de suscripción.

FR Créer un espace permettant aux fournisseurs de services gouvernementaux et privés et aux communautés de discuter et d'améliorer la prestation de services.

ES Crear el espacio para que las comunidades y los proveedores de servicios privados y gubernamentales discutan y logren una mejor prestación de servicios.

فرنسي الأسبانية
créer crear
espace espacio
gouvernementaux gubernamentales
fournisseurs proveedores
services servicios
et y
la el
de de
privés privados
communautés comunidades
un una

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

فرنسي الأسبانية
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Discuter en espagnol autour d’un café et des churros

ES Conversación tomando café y churros

فرنسي الأسبانية
et y

FR Les étudiants du programme Western Civilization  passent ainsi  leurs heures de classe à discuter de Platon et Socrate dans le Parthénon et  marchent sur les traces de Jules César dans le Forum romain.

ES En el programa de Civilización Occidental los estudiantes pasan sus horas de clase discutiendo sobre Platón y Sócrates en el Partenón y caminando sobre los pasos de Julio César en el Foro Romano.

فرنسي الأسبانية
passent pasan
heures horas
classe clase
forum foro
romain romano
et y
étudiants estudiantes
le el
programme programa
de de
à en

FR La base de données de Conformité GDPR Altova contient des mécanismes de discussion qui permettent aux acteurs de discuter des items pendant le processus d’approbation.

ES Altova GDPR Compliance Database incluye mecanismos de discusión que permiten a los accionistas debatir decisiones durante los procesos de autorización.

فرنسي الأسبانية
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
mécanismes mecanismos
discussion discusión
permettent permiten
processus procesos
de de
contient que

FR Il est facile de discuter, d'organiser des rendez-vous occasionnels et de voir qui est en retour

ES Es fácil chatear, programar citas informales y ver quién muestra interés recíproco

فرنسي الأسبانية
facile fácil
rendez-vous citas
et y
voir ver
est es

FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

فرنسي الأسبانية
raison razón
solution solución
parfaitement completamente
et y
concevoir diseñar
attentes expectativas
de de
besoins necesidades
à a
adaptée adaptada

FR Essayez de discuter des différentes réalités avec votre enfant, comme la nature, les images et objets de votre entourage. Vous devriez voir votre enfant se déplacer et chercher à explorer son environnement.

ES Intenta hablar con tu hijo sobre distintas realidades, como la naturaleza, imágenes y cosas de su entorno. El niño debería moverse y estar dispuesto a explorar el entorno que le rodea.

فرنسي الأسبانية
essayez intenta
différentes distintas
images imágenes
et y
explorer explorar
environnement entorno
de de
enfant niño
devriez debería
la la
nature naturaleza
se déplacer moverse
votre tu
à a

FR Nous sommes un organisme où l’on peut discuter en toute confidentialité des problèmes rencontrés sur le lieu de travail et étudier les options possibles pour résoudre les conflits du travail

ES Somos una instancia confidencial para analizar problemas en el lugar de trabajo y buscar soluciones a conflictos laborales

فرنسي الأسبانية
résoudre soluciones
conflits conflictos
problèmes problemas
et y
en en
le el
de de
travail trabajo
lieu lugar
étudier analizar
nous sommes somos
un a

FR Le Bureau de l’Ombudsman est un espace sûr où l’on peut discuter en toute confidentialité et sans crainte de représailles des problèmes rencontrés sur le lieu de travail

ES La Oficina del Ombudsman es un espacio seguro para analizar inquietudes laborales en completa confidencialidad y sin miedo a represalias

فرنسي الأسبانية
confidentialité confidencialidad
crainte miedo
bureau oficina
espace espacio
et y
le la
en en
sûr seguro
est es
de del
un a

FR Vous n'avez pas la possibilité de discuter en tête-à-tête avec vos clients ? Pas de problème

ES ¿No tienes la oportunidad de mantener conversaciones individualizadas con los compradores? No hay problema

فرنسي الأسبانية
navez no tienes
problème problema
clients compradores
la la
de de
pas no
possibilité oportunidad

FR Il existe une "salle verte" où vous pouvez discuter et vous assurer que tout le monde est prêt pour l'appel.

ES Hay una "sala verde" donde puedes charlar y asegurarte de que todos están listos para la llamada.

فرنسي الأسبانية
assurer asegurarte
et y
le la
prêt está
il hay
salle sala
une de
discuter charlar

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة