استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "différenciation" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "différenciation" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات différenciation

يمكن ترجمة "différenciation" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

différenciation diferenciación

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من différenciation

فرنسي
الأسبانية

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

فرنسي الأسبانية
diffdog diffdog
schéma esquemas
xml xml
puissantes potente
comparaison comparación
facilitent facilita
fonctions función
de de
la la
fichier archivos
conversion conversión
données datos
à a

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos

فرنسي الأسبانية
zip zip
fusionner combinar
stockés almacenados
manière modo
et y
ou o
la el
de de
comparer comparar
comparaison comparación
texte texto
code código
vous fueran
non no
source fuente

FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier

ES Puede editar el contenido de los archivos directamente en las ventanas de comparación porque todas las funciones de edición de Microsoft Word están disponibles

فرنسي الأسبانية
directement directamente
word word
microsoft microsoft
éditer editar
le el
en en
fichiers archivos
fenêtres ventanas
de de
fonctions funciones
pouvez puede
contenu contenido

FR DiffDog peut créer des rapports de différenciation pour toutes les comparaisons de fichiers basées sur texte, y compris les fichiers de code de source.

ES DiffDog puede crear informes de diferencias para todas las comparaciones de archivos de formato de texto, incluso de archivos de código fuente.

فرنسي الأسبانية
diffdog diffdog
comparaisons comparaciones
peut puede
créer crear
rapports informes
de de
fichiers archivos
texte texto
code código
source fuente

FR Les rapports de format Texte suivent le style de différenciation Unix couramment accepté

ES Los informes en formato texto para Unix son parecidos a los de la aplicación diff

فرنسي الأسبانية
rapports informes
unix unix
de de
texte texto
le la
format formato

FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML

ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas

فرنسي الأسبانية
altova altova
diffdog diffdog
xml xml
xsd xsd
graphique gráficas
et y
ou o
outil herramienta
comparer comparar
de de
fichiers archivos
texte texto
est es
un una

FR L’expérience de l’utilisateur devrait être le principal facteur de différenciation de la marque en 2020.

ES Se prevé que la experiencia del usuario sea el diferenciador de marca principal en 2020.

فرنسي الأسبانية
principal principal
marque marca
en en
de de
la la
le el

FR Combiné à notre plateforme Drupal Cloud, Acquia Marketing Cloud offre une plateforme d'expérience digitale (DXP) inégalée, conçue pour l'engagement des clients, l'amélioration des conversions et la différenciation.

ES Cuando se combina con nuestra plataforma Drupal Cloud, creemos que Acquia proporciona una plataforma de experiencia digital (DXP) incomparable diseñada para atraer a los clientes, mejorar las conversiones y ayudar a que su negocio se destaque.

فرنسي الأسبانية
combiné combina
drupal drupal
cloud cloud
acquia acquia
marketing negocio
dxp dxp
inégalée incomparable
et y
conçue diseñada
clients clientes
conversions conversiones
plateforme plataforma
à a
une de
digitale digital

FR Différenciation des fournisseurs en fonction de l'expérience en matière de développement, des opérations et des intégrations

ES La experiencia en el desarrollo, las operaciones y las integraciones marcan la diferencia entre los proveedores

فرنسي الأسبانية
fournisseurs proveedores
développement desarrollo
opérations operaciones
intégrations integraciones
en en
et y

FR La menace d’une action interne malveillante croît avec la taille des entreprises et la variété de la classification des données, ce qui nécessite une différenciation des droits.

ES La amenaza de que tenga lugar una acción interna malintencionada aumenta con el tamaño de la empresa y la variedad de clasificación de datos, por lo que surge la necesidad de diferenciar los derechos.

فرنسي الأسبانية
action acción
interne interna
classification clasificación
droits derechos
menace amenaza
et y
entreprises empresa
taille tamaño
de de
données datos
la la
variété variedad

FR En répondant aux préoccupations en matière de sécurité des données, les prestataires de services peuvent établir une différenciation du marché robuste, étendre leur présence dans les comptes existants et stimuler la part de marché.

ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.

فرنسي الأسبانية
sécurité seguridad
établir establecer
différenciation diferenciación
marché mercado
robuste fuerte
présence presencia
peuvent pueden
et y
existants existentes
en en
la la
de de
prestataires proveedores
étendre expandir
comptes cuentas
du del
stimuler aumentar
données datos
services servicios
leur su

FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.

ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.

فرنسي الأسبانية
xml xml
xmlspy xmlspy
intelligente inteligente
visuelle visual
permet permite
fusionner combinar
éditeur editor
et y
documents documentos
comparer comparar
de de
répertoires directorios

FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

فرنسي الأسبانية
xmlspy xmlspy
attributs atributos
et y
capable pueden
en en
la el
de de
outil herramientas
ne no
un todos

FR Altova DiffDog : Outil de différenciation pour tous les types de fichiers

ES Altova DiffDog: herramienta de comparación para trabajar con todo tipo de archivos

فرنسي الأسبانية
altova altova
diffdog diffdog
outil herramienta
fichiers archivos
de de
types tipo

FR Différenciation de dossier et synchronisation de répertoire avancées

ES Comparación de carpetas y sincronización avanzada de directorios

فرنسي الأسبانية
de de
et y
synchronisation sincronización
dossier carpetas
répertoire directorios
avancé avanzada

FR Différenciation de base de sonnées (structures et lignes de table)

ES Comparación de bases de datos (estructuras de tabla y filas)

فرنسي الأسبانية
de de
structures estructuras
et y
lignes filas
table tabla

FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.

ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.

فرنسي الأسبانية
diffdog diffdog
comparaisons comparar
xml xml
automatiquement automáticamente
xslt xslt
xsd xsd
et y
style estilos
schéma esquema
nouveau nuevo
graphique gráfica
documents documentos
de de
à a

FR Lorsque vous comparez des documents Word, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions communes à Microsoft Word (Chercher, Remplacer, Copier, Couper, Coller, Annuler, Rétablir, etc.) directement dans l’outil de différenciation

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

فرنسي الأسبانية
comparez comparación
documents documentos
word word
chercher buscar
remplacer reemplazar
couper cortar
annuler deshacer
etc etc
directement directamente
loutil la herramienta
microsoft microsoft
utiliser usar
fonctions funciones
copier copiar
de de
pouvez puede
coller pegar
à en

FR Afin d’automatiser la génération de rapports de différenciation pour des comparaisons à volume important, consulter DiffDog Server.

ES Para automatizar la generación de informes comparativos para comparaciones de gran volumen, consulte DiffDog Server.

فرنسي الأسبانية
comparaisons comparaciones
diffdog diffdog
server server
la la
génération generación
rapports informes
volume volumen
important gran
consulter consulte
de de
à para

FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual

فرنسي الأسبانية
comparer comparar
fusionner combinar
visuellement visual
données datos
structures estructuras
et y
schéma esquemas
de de
différences diferencias

FR Exporter les résultats de différenciation dans des formats de diff XML et UNIX pour un traitement ultérieur.

ES Función para exportar los resultados de las comparaciones en formato XML o UNIX

فرنسي الأسبانية
exporter exportar
xml xml
unix unix
de de
résultats resultados
et las

FR Intégration du contrôle de version – s'intègre parfaitement à tout système de contrôle de version qui prend en charge les applications de différenciation externes.

ES Integración con sistemas de control de versiones que sean compatibles con aplicaciones de comparación externas

فرنسي الأسبانية
intégration integración
contrôle control
version versiones
externes externas
applications aplicaciones
système sistemas
de de
les sean

FR “La valeur ajoutée d'Ausolan réside dans le professionnalisme de nos équipes et la différenciation de nos services

ES “El valor agregado de Ausolan proviene de la profesionalidad de nuestro personal y la diferenciación de nuestros servicios

FR Le rôle de l'équipe informatique est passé du soutien à l'entreprise à la différenciation de cette dernière

ES El papel del equipo de TI ha pasado de apoyar al negocio a diferenciarlo

فرنسي الأسبانية
informatique ti
soutien apoyar
équipe equipo
à a
rôle papel
de de
passé pasado

FR Transformez le défi de la fabrication de pièces à faible volume en un facteur de différenciation grâce à la fabrication rapide avec les imprimantes 3D de Markforged.

ES Convierta la fabricación de tiradas cortas de piezas en una oportunidad con la rapidez de las impresoras 3D de Markforged.

فرنسي الأسبانية
fabrication fabricación
pièces piezas
rapide rapidez
imprimantes impresoras
de de
en en
la la

FR La logique, la finalité et la différenciation de toutes les activités peuvent désormais être rendues sous forme de code

ES Hoy en día, es el código lo que marca una diferencia entre las empresas y determina su lógica y sus propósitos

فرنسي الأسبانية
logique lógica
code código
désormais hoy
la el
et y
de día
activités empresas
sous a

FR Face à une concurrence acharnée, les fabricants doivent trouver un équilibre entre la réduction des coûts de production et une meilleure différenciation de leurs offres

ES La competencia feroz implica que los fabricantes deben encontrar un equilibrio entre reducir los costes de producción y aumentar la diferenciación de sus ofertas

فرنسي الأسبانية
fabricants fabricantes
trouver encontrar
équilibre equilibrio
réduction reducir
coûts costes
production producción
différenciation diferenciación
offres ofertas
meilleure aumentar
doivent deben
la la
et y
à que
de de
concurrence la competencia

FR Différenciation par la numérisation

ES Diferenciar a través de la digitalización

فرنسي الأسبانية
numérisation digitalización
la la
par de

FR Les architectes sont essentiels pour identifier les bonnes technologies qui assurent une différenciation en matière d'agilité, de sécurité et de compétitivité dans ce nouveau contexte informatique.

ES Los arquitectos cumplen un papel fundamental para identificar las tecnologías adecuadas que garanticen la agilidad, la seguridad y la diferenciación competitiva en esta nueva frontera de TI.

فرنسي الأسبانية
architectes arquitectos
essentiels fundamental
identifier identificar
différenciation diferenciación
sécurité seguridad
nouveau nueva
informatique ti
en en
et y
technologies tecnologías

FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation et le vieillissement des cellules

ES Descubriendo los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y el papel que desempeñan en la diferenciación celular y el envejecimiento

فرنسي الأسبانية
mécanismes mecanismos
fondamentaux fundamentales
régulation regulación
différenciation diferenciación
vieillissement envejecimiento
et y
rôle papel
de de
la la
le el

FR Comme vous vous en doutez, la configuration de la caméra arrière est lune des principales caractéristiques de différenciation entre les modèles iPhone 12 mini et iPhone 12 et Pro.

ES Como era de esperar, la configuración de la cámara trasera es una de las principales características diferenciadoras entre el iPhone 12 mini y el iPhone 12 y los modelos Pro.

فرنسي الأسبانية
configuration configuración
arrière trasera
caractéristiques características
iphone iphone
mini mini
et y
de de
caméra cámara
la la
pro pro
modèles modelos
est es
principales principales

FR La différenciation clé se résume au matériel sous le capot

ES La diferenciación clave se reduce al hardware debajo del capó

فرنسي الأسبانية
différenciation diferenciación
clé clave
matériel hardware
au al
la la

FR Un programme de partenariat conçu pour vous offrir rentabilité, croissance et différenciation

ES Un programa de socios diseñado teniendo en cuenta su rentabilidad, crecimiento y diferenciación

فرنسي الأسبانية
programme programa
partenariat socios
rentabilité rentabilidad
croissance crecimiento
différenciation diferenciación
et y
de de
conçu diseñado

FR Découvrez comment nous avons construit la flexibilité, la croissance et la différenciation dans notre Programme de partenariat.

ES Descubra cómo hemos incorporado flexibilidad, crecimiento y diferenciación en nuestro programa de socios.

فرنسي الأسبانية
découvrez descubra
flexibilité flexibilidad
croissance crecimiento
différenciation diferenciación
programme programa
partenariat socios
et y
de de
nous avons hemos
comment cómo
notre nuestro

FR Une fois la cible définie, il faut se concentrer sur la différenciation

ES Cuando tengas eso en mente, céntrate en lo que te diferencia

فرنسي الأسبانية
il lo
sur en
la eso

FR Ce souci de différenciation n'est pas un simple caprice

ES La diferenciación no significa ser diferente porque sí

فرنسي الأسبانية
différenciation diferenciación
pas no
de porque
nest ser

FR Si l'expérience client constitue le nouveau facteur de différenciation pour les entreprises de services financiers, c’est aussi le moyen par lequel vos clients attendent que vous les aidiez à atteindre leurs objectifs à long terme

ES La experiencia es el nuevo factor diferenciador para las empresas de servicios financieros y también es cómo sus clientes esperan que les ayude a lograr sus objetivos vitales

فرنسي الأسبانية
facteur factor
financiers financieros
attendent esperan
entreprises empresas
objectifs objetivos
services servicios
de de
clients clientes
nouveau nuevo
cest es
le el
à a

FR L'autorité de la page est un concept très similaire à l'autorité du domaine mais avec une petite différenciation

ES La autoridad de la página es un concepto muy similar al de la autoridad del dominio pero con una pequeña diferenciación

فرنسي الأسبانية
concept concepto
similaire similar
petite pequeña
différenciation diferenciación
la la
de de
très muy
domaine dominio
mais pero
page página
est es
du del
un a

FR La mise en place de stratégies pour pousser la différenciation en termes d'expérience client et optimiser la satisfaction client est essentielle pour la réussite d’une entreprise.

ES Además, desarrollar estrategias para impulsar la diferenciación en la experiencia del cliente y la optimización de la satisfacción del cliente también es fundamental para el éxito del negocio.

فرنسي الأسبانية
stratégies estrategias
différenciation diferenciación
client cliente
essentielle fundamental
réussite éxito
et y
en en
optimiser optimización
de de
entreprise negocio
la la
satisfaction satisfacción
est es

FR Les principaux facteurs de différenciation à prendre en compte lors du choix d'un fournisseur de services de sécurité de messagerie électronique

ES Los diferenciadores clave a los que hay que prestar atención al elegir un proveedor de seguridad del correo electrónico.

فرنسي الأسبانية
principaux clave
sécurité seguridad
choix elegir
fournisseur proveedor
de de
du del
à a

FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité

ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML

فرنسي الأسبانية
xml xml
xmlspy xmlspy
intelligente inteligente
visuelle visual
fusionner combinar
éditeur editor
et y
documents documentos
répertoires directorios
comparer comparar
de de

FR Nous avons entendu tous les discours marketing, nous avons vu les datacenters immaculés et brillants, et on nous a dit que le personnel et la culture de l'entreprise étaient ses principaux facteurs de différenciation

ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación

فرنسي الأسبانية
entendu escuchado
discours discursos
marketing marketing
vu visto
brillants brillantes
lentreprise empresa
principaux principales
facteurs factores
différenciation diferenciación
et y
de de
culture cultura
nous avons hemos
tous todos
la la
le el
personnel personal

FR Le modèle Pro est livré avec des embouts en silicone en trois tailles pour un meilleur ajustement, ce qui est le principal facteur de différenciation entre eux et les AirPod (3e génération).

ES El modelo Pro viene con almohadillas de silicona en tres tamaños para un mejor ajuste, que es el principal factor diferenciador entre ellos y los AirPods (tercera generación).

فرنسي الأسبانية
silicone silicona
tailles tamaños
ajustement ajuste
facteur factor
génération generación
meilleur mejor
principal principal
et y
le el
modèle modelo
en en
de de
pro pro
est viene

FR Nom : phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFournisseur : SoftMakerFinalité : identification des utilisateurs enregistrés dans le forum ; différenciation entre les invités et les utilisateurs enregistrés.Durée : 1 an

ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año

فرنسي الأسبانية
utilisateurs usuarios
enregistrés registrados
forum foro
invités invitados
identification identificación
et y
durée duración
an año
nom nombre
u a
le el
entre de

FR Par ailleurs, l’ensemble de ces éléments permettent à l’entreprise d’acquérir une compétitivité et souvent une différenciation.

ES Además, todos estos elementos permiten que la empresa adquiera competitividad y muchas veces diferenciación.

فرنسي الأسبانية
éléments elementos
permettent permiten
lentreprise empresa
compétitivité competitividad
différenciation diferenciación
et y
ailleurs además
à que
par veces

FR On observe une différence de près de 10 points de croissance annuelle entre les PME qui possèdent de forts arguments de différenciation (capital immatériel) de celles qui n’en ont pas

ES Observamos una diferencia de casi 10 puntos de crecimiento anual entre las pymes que tienen fuertes argumentos de diferenciación (capital intangible) y las que no

فرنسي الأسبانية
différence diferencia
près casi
points puntos
croissance crecimiento
annuelle anual
pme pymes
forts fuertes
arguments argumentos
différenciation diferenciación
capital capital
pas no
de de

FR L'industrie de la mode est l'un des principaux utilisateurs de l'image de marque, ce qui rend la différenciation des concurrents beaucoup plus difficile

ES La industria de la moda es uno de los usuarios clave de la marca, y eso hace que diferenciarse de la competencia sea mucho más desafiante

فرنسي الأسبانية
mode moda
utilisateurs usuarios
difficile desafiante
la la
marque marca
de de
est es
plus más
concurrents competencia

FR SightCall améliore le score de satisfaction client et constitue un facteur de différenciation essentiel pour votre société de services.

ES SightCall impulsa el NPS y proporciona un factor diferenciador clave para su organización de servicio.

فرنسي الأسبانية
facteur factor
essentiel clave
et y
le el
de de
services servicio
société organización

FR Avec une notoriété des marques s’élevant à 60 % dans le segment entreprise-consommateur, Microban® vous fournit une possibilité notable de différenciation inégalée dans le secteur.

ES Con más del 60 % de conciencia de marca de empresa a consumidor, Microban le proporciona un punto distinto de diferenciación que no tiene rival en la industria.

فرنسي الأسبانية
fournit proporciona
différenciation diferenciación
consommateur consumidor
entreprise empresa
le la
de de
marques marca
secteur industria
à a

FR Les auteurs ont alors évalué la longévité potentielle des cellules de T du pointe-détail CD4+ en déterminant le pourcentage des cellules de CD127+ qui expriment les concentrations faibles de la borne terminale CD57 de différenciation

ES Los autores entonces fijaron la longevidad potencial de las células de T pico-específicas de CD4+ determinando el porcentaje de las células de CD127+ que expresan niveles bajos del marcador terminal CD57 de la diferenciación

فرنسي الأسبانية
auteurs autores
longévité longevidad
potentielle potencial
cellules células
pourcentage porcentaje
borne terminal
différenciation diferenciación
de de
la la
le el
du del

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة