FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.
يمكن ترجمة "travail dynamiques" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.
EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permet | enables |
dynamiques | dynamic |
xml | xml |
flux de travail | workflows |
formulaires | forms |
de | of |
utilisez | use |
modèles | templates |
données | data |
et | and |
pour | for |
FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.
EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permet | enables |
dynamiques | dynamic |
xml | xml |
flux de travail | workflows |
formulaires | forms |
de | of |
utilisez | use |
modèles | templates |
données | data |
et | and |
pour | for |
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamic |
bien | well |
trouverez | find |
poignée | handful |
câblés | wired |
présentation | presentation |
également | also |
spectacles | performances |
c | d |
microphones | microphones |
vous | you |
de | of |
micros | mics |
direct | live |
pour | for |
donc | so |
une | a |
que | that |
lors | during |
FR La grande population d'étudiants et de jeunes professionnels de Tempe a fait de la banlieue l'une des zones les plus dynamiques et dynamiques de la métropole Phoenix
EN Tempe’s large population of students and young professionals has made the suburb one of the most vibrant and dynamic areas in metropolitan Phoenix
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
population | population |
jeunes | young |
professionnels | professionals |
banlieue | suburb |
zones | areas |
phoenix | phoenix |
étudiants | students |
dynamiques | dynamic |
la | the |
de | of |
fait | made |
et | and |
a | has |
FR Elle est fournie avec une application sur votre smartphone qui vous permet de choisir entre des couleurs statiques ou dynamiques et de nombreux modes automatiques. Vous pouvez choisir parmi 16 millions de couleurs et plus de 180 modes dynamiques.
EN The lamp color, in daylight, is as shown in the pictures. It can be stained on demand.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pouvez | can |
de | shown |
FR Ingénieur agronome, Bertrand Vissac s’investit dans une approche systémique de la recherche de terrain, en reliant les dynamiques du vivant et les dynamiques sociales et territoriales
EN An agricultural engineer, Bertrand Vissac focused on promoting a systemic approach to field research, linking the dynamics of living organisms to social and regional dynamics
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ingénieur | engineer |
bertrand | bertrand |
approche | approach |
systémique | systemic |
recherche | research |
terrain | field |
dynamiques | dynamics |
vivant | living |
sociales | social |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
en | to |
FR Nous avons volontairement omis certaines dynamiques plus profondes qui sont développées et affichées dans Voir les dynamiques profondes de la pression du planning et de la boîte à outils secrète.
EN intentionally omits some deeper dynamics that are expanded and shown in See deeper dynamics of schedule pressure and the secret toolbox..
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamics |
pression | pressure |
planning | schedule |
développé | expanded |
plus | deeper |
la | the |
sont | are |
voir | see |
qui | that |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Grâce aux essais dynamiques, il est maintenant possible de reproduire les conditions réelles de charges dynamiques causées par les vents sur les systèmes de toiture.
EN With dynamic simulation it is now possible to reproduce actual conditions caused by wind on roofing systems.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamic |
possible | possible |
reproduire | reproduce |
réelles | actual |
vents | wind |
systèmes | systems |
toiture | roofing |
il | it |
maintenant | now |
est | is |
conditions | conditions |
causé | caused |
par | by |
sur | on |
grâce | to |
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamic |
bien | well |
trouverez | find |
poignée | handful |
câblés | wired |
présentation | presentation |
également | also |
spectacles | performances |
c | d |
microphones | microphones |
vous | you |
de | of |
micros | mics |
direct | live |
pour | for |
donc | so |
une | a |
que | that |
lors | during |
FR La plupart des solutions par code QR que nous avons développées chez QR Code Generator sont des codes QR dynamiques. Contrairement aux codes QR statiques (non modifiables), les codes QR dynamiques présentent plusieurs avantages :
EN The majority of QR Code solutions we’ve developed at QR Code Generator are known as Dynamic QR Codes. As opposed to Static QR Codes (no editing, one-time-use), Dynamic QR Codes have a few major benefits:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
qr | qr |
generator | generator |
dynamiques | dynamic |
contrairement | opposed |
statiques | static |
solutions | solutions |
code | code |
codes | codes |
la plupart | majority |
avantages | benefits |
développé | developed |
la | the |
sont | are |
chez | to |
FR Trois ateliers ont été organisés en 2020, consacrés aux thèmes suivants : Systèmes dynamiques, Systèmes dynamiques non linéaires et équations à retardement, et Algèbre.
EN Three workshops were organized in 2020, dedicated to the following themes: Dynamical Systems, Nonlinear Dynamical Systems and Delay Equations, and Algebra.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ateliers | workshops |
thèmes | themes |
systèmes | systems |
équations | equations |
consacré | dedicated |
en | in |
organisé | organized |
suivants | following |
été | were |
à | to |
et | and |
trois | three |
FR Elle est fournie avec une application sur votre smartphone qui vous permet de choisir entre des couleurs statiques ou dynamiques et de nombreux modes automatiques. Vous pouvez choisir parmi 16 millions de couleurs et plus de 180 modes dynamiques.
EN The lamp color, in daylight, is as shown in the pictures. It can be stained on demand.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pouvez | can |
de | shown |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
systèmes | systems |
environnements | environments |
dynamiques | dynamic |
construisez | build |
solutions | solutions |
avec | with |
dans | in |
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
variables | variables |
dynamiques | dynamic |
crm | crm |
pages | pages |
objets | objects |
utilisé | used |
créer | to |
avec | with |
ces | the |
pour | for |
disponibles | are |
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.
EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
variables | variables |
dynamiques | dynamic |
pages | pages |
utilisé | used |
créer | to |
avec | with |
ces | the |
pour | for |
disponibles | are |
FR Cependant, lorsque vous ouvrez un document Photoshop contenant des objets dynamiques liés non synchronisés, vous pouvez mettre à jour les objets dynamiques :
EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
document | document |
photoshop | photoshop |
contenant | containing |
objets | objects |
mettre à jour | update |
lorsque | when |
ouvrez | the |
un | a |
vous | you |
lié | linked |
FR Les transformations et filtres dynamiques appliqués aux objets dynamiques contenant plus d’un calque ne sont pas conservés lors de la décompression.
EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
filtres | filters |
objets | objects |
contenant | containing |
conservés | retained |
plus | more |
sont | are |
lors | when |
dun | a |
et | and |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ergonomique | ergonomic |
tabourets | stools |
technologie | technology |
confort | comfort |
dynamiques | dynamic |
actifs | active |
travail | work |
et | and |
FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.
EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
violation | violation |
dispositions | provisions |
illégal | illegal |
spécifiquement | specifically |
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
code | code |
ou | or |
le | the |
en | in |
travail | work |
plus | more |
de | of |
chaque | each |
et | and |
agir | is |
sans | without |
FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
menu | menu |
basculer | toggle |
écran | screen |
archivé | archived |
utilisez | use |
le | the |
de | of |
et | and |
flux de travail | workflows |
organisation | organizations |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tableau | dashboard |
remarque | note |
supprimés | deleted |
supprimer | delete |
et | and |
supprime | removes |
le | the |
dun | a |
FR Milieu de travail et collectivités dynamiques
EN Thriving workplace and communities
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
collectivités | communities |
et | and |
milieu de travail | workplace |
FR Le personnel des ressources humaines suit une formation spécialisée sur le leadership tenant compte des traumatismes et sur les dynamiques toxiques en milieu de travail
EN Human Resources staff are undertaking specialized training in trauma‐informed leadership and toxic workplace dynamics
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ressources | resources |
spécialisée | specialized |
leadership | leadership |
dynamiques | dynamics |
toxiques | toxic |
travail | workplace |
humaines | human |
formation | training |
et | and |
en | in |
personnel | staff |
FR OneSpan Sign offre des champs conditionnels, vous donnant le pouvoir de créer des documents dynamiques en vous permettant d’appliquer la logique conditionnelle à votre flux de travail de signature
EN Do you require your signers to provide additional supporting information to a transaction like a copy of their driver’s license or medical card? OneSpan Sign offers the ability for signers to upload
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sign | sign |
offre | offers |
de | of |
à | to |
onespan | onespan |
votre | your |
donnant | provide |
vous | you |
FR Milieux de travail et collectivités dynamiques
EN Thriving Workplace and Communities
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
travail | workplace |
collectivités | communities |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
accroître | more |
interactions | interaction |
dynamiques | dynamic |
conférence | conference |
zone | area |
événements | events |
espaces | spaces |
salles | rooms |
travail | working |
été | been |
ouverts | the |
à | and |
FR Nous sommes des personnes dynamiques soucieuses des résultats. Nous alimentons notre passion en célébrant le travail acharné et en reconnaissant les réalisations. Nous aimons ce que nous faisons.
EN We are dynamic individuals who care about results. We fuel our passion by celebrating hard work and recognizing achievements. We love what we do.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamic |
célébrant | celebrating |
reconnaissant | recognizing |
résultats | results |
réalisations | achievements |
passion | passion |
travail | work |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
des | individuals |
FR Visualisez des tableaux de bord dynamiques par glisser-déposer, par zone géographique, par secteur d'activité, par norme de conformité et par statut du flux de travail.
EN View dynamic drag-and-drop dashboards by geography, line of business, compliance standard, and workflow status.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
visualisez | view |
dynamiques | dynamic |
géographique | geography |
norme | standard |
conformité | compliance |
statut | status |
flux de travail | workflow |
de | of |
tableaux de bord | dashboards |
et | and |
par | by |
FR Le personnel des ressources humaines suit une formation spécialisée sur le leadership tenant compte des traumatismes et sur les dynamiques toxiques en milieu de travail
EN Human Resources staff are undertaking specialized training in trauma‐informed leadership and toxic workplace dynamics
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ressources | resources |
spécialisée | specialized |
leadership | leadership |
dynamiques | dynamics |
toxiques | toxic |
travail | workplace |
humaines | human |
formation | training |
et | and |
en | in |
personnel | staff |
FR Vous découvrirez des conseils et des astuces pour coordonner, exécuter et automatiser le travail, le tout au sein d’un environnement unique de niveau entreprise pour libérer vos nouveaux effectifs dynamiques.
EN You'll learn tips and tricks to coordinate, execute, and automate work, all within a single enterprise-grade environment to unlock your new dynamic workforce.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
coordonner | coordinate |
automatiser | automate |
environnement | environment |
niveau | grade |
nouveaux | new |
effectifs | workforce |
dynamiques | dynamic |
astuces | tricks |
dun | a |
vos | your |
conseils | tips |
travail | work |
entreprise | enterprise |
et | learn |
libérer | unlock |
de | within |
vous | to |
unique | single |
FR Les modalités de travail des équipes hybrides sont souvent dynamiques et évoluent d’une semaine à l’autre pour des raisons personnelles, ou encore à cause des confinements ou du planning des travailleurs
EN Arrangements for hybrid staff are often dynamic, changing from week to week for personal reasons, or due to lockdowns or the worker’s schedule
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
hybrides | hybrid |
souvent | often |
dynamiques | dynamic |
semaine | week |
raisons | reasons |
planning | schedule |
ou | or |
travailleurs | workers |
travail | staff |
à | to |
sont | are |
personnelles | the |
de | due |
du | from |
pour | for |
FR Aujourd'hui, les pirates exploitent les nouvelles dynamiques de l'entreprise pour cibler les individus sur leur lieu de travail
EN Today’s attackers are taking advantage of changing business dynamics to target people everywhere they work
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamics |
individus | people |
travail | work |
de | of |
cibler | to target |
FR Un logiciel de gestion de marque : gestion de ressources digitales, production de modèles d'annonces dynamiques, gestion de flux de travail. Atteignez le marché plus rapidement. En savoir plus sur Sesimi
EN Brand Management Software - Digital Asset Management - Dynamic Template Content Creation - Workflow Management. Get to market faster Learn more about Sesimi
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
logiciel | software |
digitales | digital |
modèles | template |
dynamiques | dynamic |
flux de travail | workflow |
marché | market |
savoir | learn |
gestion | management |
marque | brand |
ressources | asset |
plus | more |
en | to |
FR Remplissez les codes-barres avec des données dynamiques et des métadonnées à partir du bon de travail XML
EN Populate barcodes with dynamic data and meta data from XML job ticket
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplissez | populate |
dynamiques | dynamic |
xml | xml |
à | and |
avec | with |
des | job |
données | data |
FR Remplissez les repères de texte avec des données dynamiques et des métadonnées à partir d?un bon de travail XML
EN Populate text marks with dynamic data and meta data from XML job ticket
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplissez | populate |
texte | text |
dynamiques | dynamic |
xml | xml |
à | and |
avec | with |
des | job |
données | data |
partir | from |
FR Facilitez votre travail en utilisant une, ou plusieurs des 50 variables dynamiques mises à votre disposition
EN Make your work easier by using one or more of the 50 dynamic variables available to you
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
variables | variables |
dynamiques | dynamic |
disposition | available |
ou | or |
à | to |
votre | your |
travail | work |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Participez à des discussions dynamiques avec des fonctionnalités de travail d'équipe avancées et organisez des réunions en ligne et des conférences téléphoniques avec des collègues
EN Participate with your project team members and colleagues in a dynamic, fully encrypted messaging service with advanced team-working functions where you can also organize online meetings and conference calls with co-workers.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
participez | participate |
dynamiques | dynamic |
équipe | team |
en ligne | online |
organisez | organize |
réunions | meetings |
téléphoniques | calls |
collègues | colleagues |
en | in |
l | a |
conférences | conference |
à | and |
des | service |
avec | with |
discussions | messaging |
fonctionnalités | can |
avancées | advanced |
FR Vous disposez de fonctionnalités spécifiques pour vous connecter avec votre équipe via des chats dynamiques avec des fonctionnalités avancées de travail d'équipe ou des réunions et des visioconférences en ligne.
EN You have specific functions to connect with your team through dynamic chat with advanced team working functions or on-line meetings and conference calls.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamic |
ligne | line |
équipe | team |
ou | or |
réunions | meetings |
travail | working |
fonctionnalités | functions |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
spécifiques | specific |
avancées | advanced |
et | and |
via | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soutenu | supported |
dynamiques | dynamic |
santé | health |
travail | work |
développé | developed |
de | of |
et | and |
différents | different |
nombreux | many |
pays | countries |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamic |
exigent | demand |
solutions | solutions |
stratégiques | strategic |
organisations | organizations |
attentes | expectations |
travail | workplace |
objectifs | objectives |
intégré | integrated |
employé | employee |
et | and |
FR renforcez les dynamiques de travail de groupe
EN reinforce the dynamics of group work
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
renforcez | reinforce |
dynamiques | dynamics |
de | of |
travail | work |
groupe | group |
les | the |
FR Orchestration des processus ; gestion de dossiers et flux de travail dynamiques
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
orchestration | orchestration |
dossiers | case |
dynamiques | dynamic |
processus | process |
gestion | management |
et | and |
FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail
EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
connaissance | knowledge |
dynamiques | dynamics |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
comportement | behavior |
conséquences | consequences |
travail | workplace |
manque | lack |
systèmes | systems |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR Le scénario d’exemple n’est que cela—un exemple. Un diagramme de causalité permet de visualiser des dynamiques riches dans un système sur le lieu de travail. Ceux-ci sont mieux créés par un groupe sur un tableau blanc.
EN The example scenario is only that—an example. A causal loop diagram can visualize rich dynamics in a workplace system. These are best created by a group at a whiteboard.
FR Aujourd'hui, les pirates exploitent les nouvelles dynamiques de l'entreprise pour cibler les individus sur leur lieu de travail
EN Today’s attackers are taking advantage of changing business dynamics to target people everywhere they work
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dynamiques | dynamics |
individus | people |
travail | work |
de | of |
cibler | to target |
FR Un logiciel de gestion de marque : gestion de ressources digitales, production de modèles d'annonces dynamiques, gestion de flux de travail. Atteignez le marché plus rapidement. En savoir plus sur Sesimi
EN Brand Management Software - Digital Asset Management - Dynamic Template Content Creation - Workflow Management. Get to market faster Learn more about Sesimi
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
logiciel | software |
digitales | digital |
modèles | template |
dynamiques | dynamic |
flux de travail | workflow |
marché | market |
savoir | learn |
gestion | management |
marque | brand |
ressources | asset |
plus | more |
en | to |
FR planification de la date et de l'heure, déclencheurs d'événements, automatisation pilotée par les données et dynamiques, flux de travail avant et après la livraison.
EN Date & Time Scheduling, Event-Triggers, Dynamic & Data Driven Automation, Pre & Post Delivery Workflows.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
planification | scheduling |
déclencheurs | triggers |
automatisation | automation |
dynamiques | dynamic |
la | post |
flux de travail | workflows |
par | pre |
données | data |
livraison | delivery |
date | date |
FR Milieu de travail et collectivités dynamiques
EN Thriving workplace and communities
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
collectivités | communities |
et | and |
milieu de travail | workplace |
FR Le personnel des ressources humaines suit une formation spécialisée sur le leadership tenant compte des traumatismes et sur les dynamiques toxiques en milieu de travail
EN Human Resources staff are undertaking specialized training in trauma‐informed leadership and toxic workplace dynamics
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ressources | resources |
spécialisée | specialized |
leadership | leadership |
dynamiques | dynamics |
toxiques | toxic |
travail | workplace |
humaines | human |
formation | training |
et | and |
en | in |
personnel | staff |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة