FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.
يمكن ترجمة "serveur exécute" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement
EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fermée | closed |
lentement | slowly |
new | new |
relic | relic |
vue | view |
fournit | provides |
ce | that |
lapplication | app |
de | of |
visibilité | visibility |
nous | we |
permet | can |
une | a |
au lieu | instead |
FR La plateforme OpenShift Data Foundation s'exécute partout où s'exécute Red Hat OpenShift, aussi bien sur site que dans le cloud public
EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
data | data |
hat | hat |
cloud | cloud |
foundation | foundation |
public | public |
openshift | openshift |
red | red |
sur | anywhere |
dans | in |
FR Un agent exécute un processus sur votre appareil, vérifie les serveurs de distribution toutes les 4 heures jusqu'à ce qu'il trouve un nouveau patch, puis l'exécute en toute sécurité au noyau en cours d'exécution sans avoir à l'arrêter.
EN An agent will run a process on your device, checking with the distribution servers every 4 hours until it finds a new patch and then safely apply it to the running kernel without needing to stop it.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
agent | agent |
appareil | device |
vérifie | checking |
distribution | distribution |
trouve | finds |
nouveau | new |
patch | patch |
noyau | kernel |
processus | process |
un | a |
serveurs | servers |
heures | hours |
votre | your |
à | to |
avoir | needing |
FR L'ordre est exécuté au meilleur prix actuel et peut être partiellement exécuté à plusieurs niveaux de prix.
EN The order fills at the current best price and may partially fill at multiple price levels.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
meilleur | best |
prix | price |
partiellement | partially |
niveaux | levels |
peut | may |
actuel | current |
plusieurs | multiple |
est | the |
à | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
iis | iis |
bits | bit |
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
configure | configures |
si | if |
en | in |
exécuté | run |
quil | it |
mode | mode |
FR La plateforme OpenShift Data Foundation s'exécute partout où s'exécute Red Hat OpenShift, aussi bien sur site que dans le cloud public
EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
data | data |
hat | hat |
cloud | cloud |
foundation | foundation |
public | public |
openshift | openshift |
red | red |
sur | anywhere |
dans | in |
FR Par exemple, le résultat d’une recherche affiché dans un graphique exécute une seule requête, tandis que l’affichage d’un Liveboard composé de plusieurs graphiques exécute plusieurs requêtes
EN For example, a search result that is shown in a chart executes 1 query, whereas viewing a Liveboard that consists of multiple charts executes multiple queries
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exécute | executes |
recherche | search |
résultat | result |
requête | query |
graphiques | charts |
graphique | chart |
un | a |
requêtes | queries |
tandis que | whereas |
plusieurs | multiple |
exemple | example |
de | of |
dans | in |
que | that |
FR Par exemple, le résultat d’une recherche affiché dans un graphique exécute une seule requête, tandis que l’affichage d’un Liveboard composé de plusieurs graphiques exécute plusieurs requêtes.
EN For example, a search result shown in a chart executes 1 query, whereas viewing a Liveboard that consists of multiple charts executes multiple queries.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exécute | executes |
recherche | search |
résultat | result |
requête | query |
graphiques | charts |
graphique | chart |
un | a |
que | that |
requêtes | queries |
tandis que | whereas |
plusieurs | multiple |
exemple | example |
de | of |
dans | in |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
iis | iis |
bits | bit |
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
configure | configures |
si | if |
en | in |
exécuté | run |
quil | it |
mode | mode |
FR Un serveur proxy est un serveur qui exécute certaines tâches pour le compte d'un autre ordinateur, agissant en tant qu'intermédiaire pour les demandes des clients recherchant des ressources auprès d'autres serveurs.
EN A proxy server is a server that performs certain tasks on the behalf of another computer, acting as an intermediary for requests from clients seeking resources from other servers.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
proxy | proxy |
agissant | acting |
clients | clients |
recherchant | seeking |
ordinateur | computer |
ressources | resources |
un | a |
serveur | server |
demandes | requests |
serveurs | servers |
le | the |
exécute | on |
qui | that |
FR Oui. Puisque Smartsheet pour Jira s’exécute sur Internet, l’API REST du serveur Jira doit être accessible. Vous disposez des options suivantes pour ouvrir votre serveur Jira à Smartsheet sur Internet :
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
internet | internet |
rest | rest |
suivantes | following |
serveur | server |
options | options |
accessible | possible |
oui | yes |
ouvrir | the |
à | to |
du | from |
doit | must |
votre | your |
puisque | since |
sur | on |
pour | for |
être | be |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
serveur | server |
domaine | domain |
active | active |
directory | directory |
autonome | stand-alone |
stockage | storage |
sécurisé | secure |
ce | this |
un | a |
à | to |
et | and |
être | be |
FR Chaque serveur de notre réseau de datacenters, réparti dans 250 villes et 100 pays, exécute la pile complète de services d'atténuation DDoS.
EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
datacenters | data center |
villes | cities |
pays | countries |
exécute | runs |
pile | stack |
ddos | ddos |
serveur | server |
complète | full |
services | services |
la | the |
de | of |
dans | in |
chaque | every |
FR Créez des applications d'apprentissage personnalisé à l'aide d'un code sans serveur exécuté à la périphérie du réseau.
EN Create custom learning applications by running serverless code at the network edge.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
créez | create |
sans serveur | serverless |
applications | applications |
code | code |
réseau | network |
la | the |
personnalisé | custom |
à | at |
FR Chaque serveur dans chacun de nos 250 datacenters exécute la pile complète de services d’atténuation des attaques DDoS afin d’assurer la protection de tous les systèmes, même contre les attaques de grande ampleur.
EN Every server in every one of our 250 data centers runs the full stack of DDoS mitigation services to defend against the largest attacks.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
datacenters | data centers |
pile | stack |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
grande | largest |
protection | defend |
serveur | server |
complète | full |
services | services |
de | of |
la | the |
chaque | every |
nos | our |
contre | against |
dans | in |
FR Ainsi, un logiciel exécuté sur un serveur web peut interagir avec Let’s Encrypt pour obtenir un certificat, le configurer en toute sécurité pour l’utilser et le renouveler automatiquement le cas échéant
EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
interagir | interact |
encrypt | encrypt |
certificat | certificate |
configurer | configure |
renouveler | renew |
automatiquement | automatically |
serveur | server |
web | web |
logiciel | software |
peut | can |
et | and |
un | a |
ainsi | as |
le | the |
sur | on |
pour | for |
FR S’exécute sur votre serveur ou dans le Cloud, avec une immense capacité de stockage
EN Runs on your server or in the cloud, with huge storage capacity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
serveur | server |
cloud | cloud |
immense | huge |
stockage | storage |
ou | or |
votre | your |
le | the |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
capacité | capacity |
FR xDB s’exécute sur différentes plates-formes telles que MongoDB, Microsoft SQL Server et SQL Azure, pour un hébergement sur votre serveur ou dans le Cloud.
EN xDB runs on a range of options including MongoDB, Microsoft SQL Server and SQL Azure, for hosting on your server or in the cloud.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
mongodb | mongodb |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
sql | sql |
un | a |
ou | or |
azure | azure |
hébergement | hosting |
votre | your |
serveur | server |
dans | in |
sur | on |
et | and |
pour | for |
le | the |
FR Installation sur hôte : DPM installe et exécute l’agent sur le serveur qu’il surveille
EN On-host installation ? DPM installs and runs the agent on the server it will monitor
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dpm | dpm |
surveille | monitor |
installation | installation |
hôte | host |
installe | installs |
et | and |
serveur | server |
le | the |
quil | it |
exécute | runs |
sur | on |
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bamboo | bamboo |
distant | remote |
amazon | amazon |
elastic | elastic |
cloud | cloud |
compute | compute |
serveur | server |
agent | agent |
un | a |
agents | agents |
ordinateurs | computers |
les | runs |
sur | on |
dans | in |
qui | that |
FR Le serveur bancaire reçoit la signature, vérifie si elle correspond à la transaction manipulée et exécute la transaction manipulée.
EN The banking server receives the signature, verifies whether it corresponds to the manipulated transaction, and executes the manipulated transaction.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
serveur | server |
bancaire | banking |
reçoit | receives |
signature | signature |
vérifie | verifies |
correspond | corresponds |
exécute | executes |
transaction | transaction |
à | to |
et | and |
si | whether |
FR Le code XSLT/XQuery peut être exécuté dans XMLSpy et via RaptorXML, le serveur XML et XBRL performant d’Altova.
EN The XSLT/XQuery code can be executed in XMLSpy and via RaptorXML, Altova's high-performance XML and XBRL server.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
code | code |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
exécuté | executed |
xmlspy | xmlspy |
raptorxml | raptorxml |
serveur | server |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
le | the |
et | and |
dans | in |
via | via |
peut | can |
FR Le serveur ePortal dédié qui s'exécute à l'intérieur de votre pare-feu vous permet de décider quels correctifs sont déployés dans votre organisation.
EN Dedicated ePortal server that runs inside your firewall lets you decide what patches are rolled out across your organization.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
serveur | server |
pare-feu | firewall |
correctifs | patches |
organisation | organization |
déployé | rolled |
dédié | dedicated |
permet | lets |
décider | decide |
qui | that |
quels | what |
sont | are |
le | runs |
votre | your |
vous | you |
dans | inside |
FR Le Meta refresh est un type de redirection qui s'exécute au niveau de la page et non du serveur. Il indique au navigateur quand il doit rafraîchir la page Web actuelle, rediriger les visiteurs vers un contenu différent ou afficher des mises à jour.
EN Meta refresh is a type of redirection that runs on a page level and not on a server level. It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
meta | meta |
niveau | level |
serveur | server |
rafraîchir | refresh |
visiteurs | visitors |
un | a |
il | it |
indique | indicates |
contenu | content |
ou | or |
mises à jour | updates |
navigateur | browser |
afficher | display |
web | web |
type | type |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
redirection | redirect |
quand | when |
FR Avec le calcul sans serveur, votre application s'exécute toujours sur des serveurs, mais la gestion des serveurs est effectuée par AWS
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
aws | aws |
sans serveur | serverless |
calcul | computing |
serveur | server |
toujours | still |
serveurs | servers |
application | application |
avec | with |
votre | your |
gestion | management |
par | by |
sur | on |
mais | but |
effectuée | done |
FR Un application web (Web App) est un programme qui est stocké sur un serveur pour être exécuté dans un navigateur web
EN One web-based application (Web App) is a program that is stored on a server to run in a web browser
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
stocké | stored |
un | a |
programme | program |
serveur | server |
navigateur | browser |
web | web |
est | is |
exécuté | run |
dans | in |
sur | on |
app | app |
FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
session | session |
ssh | ssh |
vm | vm |
commande | command |
nécessite | requires |
serveur | server |
appelle | calls |
lt | lt |
gt | gt |
terminal | terminal |
cette | this |
votre | your |
commencer | start |
avec | with |
un | an |
sur | on |
dans | in |
FR C'est la solution idéale pour ne conserver que la copie dont on a besoin. Je l'exécute toutes les deux semaines sur mon serveur familial, car les membres de ma famille passent leur temps à générer des doublons.
EN It’s perfect solution to keep only needed copy, I’m running it every 2 weeks on home server shares as my family is duplicating items
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
copie | copy |
serveur | server |
semaines | weeks |
famille | family |
idéale | perfect |
conserver | to keep |
solution | solution |
à | to |
les | items |
sur | on |
cest | it |
a | needed |
ma | my |
FR Dès qu'un utilisateur accède à la page web qui fait référence au fichier CFM, le serveur web exécute dynamiquement le fichier.
EN As soon as a user is accessing the web page that refers to the CFM file, the web server dynamically executes the file.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisateur | user |
cfm | cfm |
exécute | executes |
dynamiquement | dynamically |
fait référence | refers |
web | web |
serveur | server |
à | to |
page | page |
fichier | file |
FR Lorsqu'un utilisateur ouvre une page web codée en CFML, le fichier fournit toutes les opérations nécessaires pour être exécuté sur le serveur
EN When a user opens a web page coded in CFML, the file provides all operations needed to be executed on the server
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisateur | user |
opérations | operations |
nécessaires | needed |
codé | coded |
web | web |
fournit | provides |
page | page |
exécuté | executed |
serveur | server |
en | in |
fichier | file |
une | a |
être | be |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
windows | windows |
ou | or |
serveur | server |
version | version |
la | the |
de | of |
une | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
version | version |
windows | windows |
serveur | server |
de | of |
FR Un script est un élément de code utilisé pour que notre site web fonctionne correctement et de manière interactive. Ce code est exécuté sur notre serveur ou sur votre appareil.
EN A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisé | used |
correctement | properly |
interactive | interactively |
serveur | server |
ou | or |
appareil | device |
script | script |
code | code |
exécuté | executed |
un | a |
manière | to |
votre | your |
est | is |
de | of |
notre | our |
site | website |
ce | this |
sur | on |
FR Avec le calcul sans serveur, votre application s'exécute toujours sur des serveurs, mais la gestion des serveurs est effectuée par AWS
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
aws | aws |
sans serveur | serverless |
calcul | computing |
serveur | server |
toujours | still |
serveurs | servers |
application | application |
avec | with |
votre | your |
gestion | management |
par | by |
sur | on |
mais | but |
effectuée | done |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
script | script |
php | php |
compilé | compiled |
exécuté | executed |
démarrage | start |
serveur | server |
dautres | other |
fichiers | files |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Chaque serveur de notre réseau de datacenters, réparti dans 250 villes et 100 pays, exécute la pile complète de services d'atténuation DDoS.
EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
datacenters | data center |
villes | cities |
pays | countries |
exécute | runs |
pile | stack |
ddos | ddos |
serveur | server |
complète | full |
services | services |
la | the |
de | of |
dans | in |
chaque | every |
FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
session | session |
ssh | ssh |
vm | vm |
commande | command |
nécessite | requires |
serveur | server |
appelle | calls |
lt | lt |
gt | gt |
terminal | terminal |
cette | this |
votre | your |
commencer | start |
avec | with |
un | an |
sur | on |
dans | in |
FR C'est la solution idéale pour ne conserver que la copie dont on a besoin. Je l'exécute toutes les deux semaines sur mon serveur familial, car les membres de ma famille passent leur temps à générer des doublons.
EN It’s perfect solution to keep only needed copy, I’m running it every 2 weeks on home server shares as my family is duplicating items
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
copie | copy |
serveur | server |
semaines | weeks |
famille | family |
idéale | perfect |
conserver | to keep |
solution | solution |
à | to |
les | items |
sur | on |
cest | it |
a | needed |
ma | my |
FR Chaque serveur de notre réseau de datacenters, réparti dans 270 villes et 100 pays, exécute la pile complète de services d'atténuation DDoS.
EN Every server in every Cloudflare data center that spans 270 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
datacenters | data center |
villes | cities |
pays | countries |
exécute | runs |
pile | stack |
ddos | ddos |
serveur | server |
complète | full |
services | services |
la | the |
de | of |
dans | in |
chaque | every |
FR Un script est un élément de code utilisé pour que notre site web fonctionne correctement et de manière interactive. Ce code est exécuté sur notre serveur ou sur votre appareil.
EN A script is a piece of code that is used to make our website work properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisé | used |
correctement | properly |
interactive | interactively |
serveur | server |
ou | or |
appareil | device |
script | script |
code | code |
exécuté | executed |
un | a |
manière | to |
votre | your |
est | is |
de | of |
notre | our |
site | website |
ce | this |
sur | on |
FR Créez des applications d'apprentissage personnalisé à l'aide d'un code sans serveur exécuté à la périphérie du réseau.
EN Create custom learning applications by running serverless code at the network edge.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
créez | create |
sans serveur | serverless |
applications | applications |
code | code |
réseau | network |
la | the |
personnalisé | custom |
à | at |
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bamboo | bamboo |
distant | remote |
amazon | amazon |
elastic | elastic |
cloud | cloud |
compute | compute |
serveur | server |
agent | agent |
un | a |
agents | agents |
ordinateurs | computers |
les | runs |
sur | on |
dans | in |
qui | that |
FR Ainsi, un logiciel exécuté sur un serveur web peut interagir avec Let’s Encrypt pour obtenir un certificat, le configurer en toute sécurité pour l’utilser et le renouveler automatiquement le cas échéant
EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
interagir | interact |
encrypt | encrypt |
certificat | certificate |
configurer | configure |
renouveler | renew |
automatiquement | automatically |
serveur | server |
web | web |
logiciel | software |
peut | can |
et | and |
un | a |
ainsi | as |
le | the |
sur | on |
pour | for |
FR Le code XSLT/XQuery peut être exécuté dans XMLSpy et via RaptorXML, le serveur XML et XBRL performant d’Altova.
EN The XSLT/XQuery code can be executed in XMLSpy and via RaptorXML, Altova's high-performance XML and XBRL server.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
code | code |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
exécuté | executed |
xmlspy | xmlspy |
raptorxml | raptorxml |
serveur | server |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
le | the |
et | and |
dans | in |
via | via |
peut | can |
FR Le Meta refresh est un type de redirection qui s'exécute au niveau de la page et non du serveur. Il indique au navigateur quand il doit rafraîchir la page Web actuelle, rediriger les visiteurs vers un contenu différent ou afficher des mises à jour.
EN Meta refresh is a type of redirection that runs on a page level and not on a server level. It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
meta | meta |
niveau | level |
serveur | server |
rafraîchir | refresh |
visiteurs | visitors |
un | a |
il | it |
indique | indicates |
contenu | content |
ou | or |
mises à jour | updates |
navigateur | browser |
afficher | display |
web | web |
type | type |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
redirection | redirect |
quand | when |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
entreprises | companies |
performances | performance |
optimales | optimal |
serveur | server |
à | to |
logiciel | software |
matériel | hardware |
le | the |
nous | we |
de | for |
associé | partnered |
sur | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
windows | windows |
ou | or |
serveur | server |
version | version |
la | the |
de | of |
une | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
version | version |
windows | windows |
serveur | server |
de | of |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة