FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
ترجمة "semoule" إلى إنجليزي
عرض 13 من 13 ترجمات للعبارة "semoule" من فرنسي إلى إنجليزي
ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من semoule
فرنسي
إنجليزي
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| mélange | mix |
| farine | flour |
| blé | wheat |
| tendre | soft |
| et | and |
| nous | we |
| conseillons | suggest |
| un | a |
FR Dispenser permet de saupoudrer la farine ou la semoule de blé dur uniformément sur les pâtes fraiches afin d’en faciliter la confection.
EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| farine | flour |
| ou | or |
| uniformément | evenly |
| permet | allows |
| pâtes | pasta |
| faciliter | facilitate |
| la | to |
| afin | with |
FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.
EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| farine | flour |
| décorer | decorate |
| poudre | powder |
| cacao | cocoa |
| cannelle | cinnamon |
| etc | etc |
| il | it |
| utilisé | used |
| sucre | sugar |
| types | types |
| de | of |
| et | and |
| raffiné | refined |
| peut | can |
| même | even |
FR Les ingrédients de base des pâtes sont la farine, la semoule, le sel, l'eau ou l'huile
EN The basic ingredients for pasta are flour, semolina, salt, water or oil
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| sel | salt |
| ingrédients | ingredients |
| farine | flour |
| ou | or |
| de base | basic |
| de | for |
| pâtes | pasta |
| sont | are |
EN Polenta is a cornmeal mush popular in the north of Italy where it is served instead of rice or pasta.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| populaire | popular |
| nord | north |
| riz | rice |
| polenta | polenta |
| sert | served |
| ou | or |
| de | of |
| pâtes | pasta |
| une | a |
| dans | in |
| au lieu | instead |
FR Dans un grand bol, combiner la farine, la semoule de maïs, le sucre, le sel et la poudre à pâte
EN In a large bowl, combine the flour, cornmeal, sugar, salt and baking powder
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| grand | large |
| bol | bowl |
| combiner | combine |
| farine | flour |
| sucre | sugar |
| sel | salt |
| poudre | powder |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un grand bol, combiner la farine, la semoule de maïs, le sucre, le sel et la poudre à pâte
EN In a large bowl, combine the flour, cornmeal, sugar, salt and baking powder
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| grand | large |
| bol | bowl |
| combiner | combine |
| farine | flour |
| sucre | sugar |
| sel | salt |
| poudre | powder |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dispenser permet de saupoudrer la farine ou la semoule de blé dur uniformément sur les pâtes fraiches afin d’en faciliter la confection.
EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| farine | flour |
| ou | or |
| uniformément | evenly |
| permet | allows |
| pâtes | pasta |
| faciliter | facilitate |
| la | to |
| afin | with |
FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.
EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| farine | flour |
| décorer | decorate |
| poudre | powder |
| cacao | cocoa |
| cannelle | cinnamon |
| etc | etc |
| il | it |
| utilisé | used |
| sucre | sugar |
| types | types |
| de | of |
| et | and |
| raffiné | refined |
| peut | can |
| même | even |
FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| mélange | mix |
| farine | flour |
| blé | wheat |
| tendre | soft |
| et | and |
| nous | we |
| conseillons | suggest |
| un | a |
FR Vélos partagés: pourquoi ça pédale dans la semoule?
EN Bike-sharing (1/3): Is it time to back-pedal?
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| vélos | bike |
| partagés | sharing |
| pédale | pedal |
FR Semoule de blé dur Guanciale (de la joue de porc) Fromage "Pecorino romano" œufs, avec une majorité de jaunes par rapport au blanc d'œuf sel Poivre fraîchement moulu
EN Pasta made from durum wheat semolinaGuanciale (Typical Hog Jowl) Roman pecorino Eggs, with a majority of yolks, compared to egg white Salt Freshly ground pepper
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| blé | wheat |
| blanc | white |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| fraîchement | freshly |
| par rapport | compared |
| de | of |
| œufs | egg |
| avec | with |
| la | to |
| majorité | majority |
FR Le musée accueille plus de 300 000 visiteurs par an. Ils y viennent se promener dans les rues d’un village anglais de 1624, acheter de la semoule de maïs à un moulin à eau et rencontrer des Wampanoags d’aujourd’hui.
EN More than 300,000 guests visit the museum annually to walk the streets of the 1624 English village, purchase cornmeal at the water-powered grist mill, and engage with the modern Wampanoag people.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| musée | museum |
| rues | streets |
| moulin | mill |
| an | annually |
| village | village |
| eau | water |
| visiteurs | guests |
| de | of |
| acheter | purchase |
| à | to |
| plus | more |
| et | and |
| anglais | english |
يتم عرض 13 من إجمالي 13 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي