استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rareté" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rareté" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات rareté

يمكن ترجمة "rareté" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

rareté rarity

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من rareté

فرنسي
إنجليزي

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

فرنسي إنجليزي
méthodologie methodology
comportements behaviour
évitant avoiding
piège trap
phénomène phenomenon
de of
pour designed
détecter detect
notre our
tout en while

FR L'offre active s'affiche également avec urgence et rareté

EN Active offer displays with urgency and scarcity as well

فرنسي إنجليزي
active active
urgence urgency
et and
avec with

FR La rareté des jeux est le principal problème que vous pourriez rencontrer

EN The scarcity of games is the biggest issue that you might have

فرنسي إنجليزي
jeux games
problème issue
pourriez you

FR Elles peuvent pâtir de l’accès limité aux services sociaux de base et aux infrastructures économiques ainsi que de la rareté des possibilités de moyens de subsistance

EN They can suffer from limited access to basic social services and economic infrastructure, as well as scarce livelihood opportunities

فرنسي إنجليزي
limité limited
sociaux social
économiques economic
subsistance livelihood
services services
infrastructures infrastructure
possibilités opportunities
de base basic
ainsi as
peuvent can
et and

FR Cette fracture est caractérisée par la rareté des données de base sur les personnes et la planète, ainsi que les mesures d’incitation et les capacités insuffisantes pour combler ces lacunes.

EN This divide is characterized by the scarcity of basic data about people and the planet, and the weak incentives and capacity to fill these gaps.

فرنسي إنجليزي
caractérisé characterized
personnes people
lacunes gaps
la the
données data
de of
de base basic
capacité capacity
et and
planète planet
par by

FR Le tirage influence la valeur d'une pièce, qui augmente en fonction de sa rareté relative

EN The physical specifications of circulation currency are essential to an understanding of a coin's history, composition and design

فرنسي إنجليزي
de of
valeur to

FR Contrairement à la plupart des pièces, dont le motif est en relief, celle-ci a un motif frappé en creux, ce qui donne l'impression de petits pieds dans le sable. Une rareté!

EN A rarity! Unlike most coins that feature raised relief, this coin's design has been struck incuse into the coin, like footprints in the sand.

فرنسي إنجليزي
contrairement unlike
pièces coin
motif design
relief relief
frappé struck
sable sand
rareté rarity
en in
un a
a has
ce this

FR Choisies pour leur noblesse, leur rareté, l’émotion qu’elles inspirent, elles sont ensuite sculptées en brillant, coussin, ovale, émeraude, ou en poire, signature de la Maison

EN Chosen for their quality, rarity or the emotion they inspire, the gems are then sculpted into brilliant, cushion, oval or emerald cuts, or Chaumet’s signature pear cut

فرنسي إنجليزي
choisies chosen
rareté rarity
inspirent inspire
brillant brilliant
coussin cushion
ovale oval
émeraude emerald
poire pear
signature signature
émotion emotion
sculpté sculpted
ou or
la the
sont are
de then
pour for

FR D’autres facteurs contribuent à l’inflation : la rareté de la main-d’œuvre pousse des salaires à la hausse. Le secteur de la restauration, par exemple, est fortement touché par cette réalité.

EN Other factors contribute to inflation: the workforce shortage is pushing up wages. The restaurant industry, for example, is strongly affected by this situation.

فرنسي إنجليزي
facteurs factors
salaires wages
restauration restaurant
touché affected
fortement strongly
à to
secteur industry
contribuent contribute to
exemple example
par by
de other

FR La rareté de la main-d’œuvre et les mouvements de personnels se sont intensifiés, forçant les entrepreneurs et gestionnaires d’entreprises à faire des choix souvent déchirants.

EN The labour shortage has gotten worse, along with staff turnover rates, forcing business owners and managers to make difficult decisions.

فرنسي إنجليزي
gestionnaires managers
choix decisions
la the
à to
et and
de along
personnels staff

FR C'est ce que nous avons ressenti lorsque nous nous sommes aventurés dans cette rareté, car dans notre voisinage, il n'y a que très quelques possibilités d'acheter du paneer

EN That's how we felt when we ventured into this rarity, because in our area there are only quite few possibilities to buy paneer

فرنسي إنجليزي
ressenti felt
rareté rarity
très quite
lorsque when
possibilités possibilities
ce this
notre our
a there
nous we
car to
sommes are
dans in

FR En plus de déterminer votre premier Pokémon partenaire, choisir entre Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli établira également les espèces de Pokémon que vous trouverez à l’état sauvage ainsi que leur rareté.

EN In addition to determining your first partner Pokémon, your choice of Pokémon: Let’s Go, Pikachu! or Pokémon: Let’s Go, Eevee! also affects the species of Pokémon you encounter and the rate at which you encounter them.

فرنسي إنجليزي
pokémon pokémon
partenaire partner
espèces species
déterminer determining
choisir choice
go go
en in
de of
également also
votre your
premier the
à to
et and
vous you

FR Avec GreenGlass, il a aussi pu définir des paramètres utiles sur les données pour voir la rareté des ouvrages

EN GreenGlass also allows him to set helpful parameters on the data to see scarcity of items

فرنسي إنجليزي
greenglass greenglass
paramètres parameters
utiles helpful
données data
la the
les items
définir to set
il him
sur on
voir see

FR Vous cherchez la perle rare et n’avez pas trouvé le candidat à la hauteur de vos attentes? Votre industrie fait face à une rareté de main‑d’œuvre? Élargissez votre champ de recherche et accédez aux travailleurs qualifiés du monde entier.

EN Are you having difficulties finding candidates that meet your needs? Is it challenging to come by skilled talent in your industry? Expand your horizon and search among candidates from around the world!

فرنسي إنجليزي
candidat candidates
attentes needs
qualifié skilled
industrie industry
recherche search
monde world
une is
et and
aux by

FR Ce lieu génère des flux de trésorerie stables et prévisibles et son modèle économique est protégé par la rareté des sites disponibles et l’importance des investissements nécessaires

EN It generates stable, predictable cash flows and its business model is protected by the scarcity of available sites and the large capital investment required

فرنسي إنجليزي
génère generates
flux flows
stables stable
modèle model
économique business
protégé protected
nécessaires required
trésorerie cash
investissements investment
la the
de of
et and
sites sites
par by
disponibles available

FR La rareté des métaux et son accélération de la consommation conjuguée à sa dimension finie conduit à un autre état d?esprit à moyen et long terme

EN The scarcity of metals and its accelerating consumption compounded by its finite dimension leads to a different mindset in the medium- and long-term

فرنسي إنجليزي
métaux metals
consommation consumption
dimension dimension
conduit leads
long long
terme term
la the
de of
un a
sa its
à to
et and

FR L'OMS était une priorité stratégique. C'est un projet important qui permet de répondre au défi de combiner la rareté et l'exclusivité de la marque avec un niveau de service et des promesses de livraisons fiables.

EN Results in the first year have exceeded our expectations, and the OMS continues to be a real success. Ship From Store is now a must-have for every omnichannel retailer.

فرنسي إنجليزي
la the
un a
marque to

FR Cependant, la collecte automatique de ce genre de connaissance pose un vrai challenge à cause de leur rareté et des biais intrinsèques des ressources en ligne

EN However, automatic acquisition of this knowledge is challenging because of sparseness and bias in online sources

فرنسي إنجليزي
automatique automatic
biais bias
en ligne online
ce this
en in
ressources sources
de of
à and
un however

FR L’embout buccal en verre est une rareté dans cette gamme de prix, et assure une saveur complète sans le « goût de plastique » évident avec de nombreux autres modèles de ce style.

EN The glass mouthpiece, a rarity in this price range, ensures full flavour without the “plastic taste” evident in many other vapes of this style.

فرنسي إنجليزي
verre glass
rareté rarity
assure ensures
complète full
plastique plastic
évident evident
gamme range
autres other
style style
en in
de of
prix price
saveur flavour
le the
goût taste
nombreux many
ce this
une a
sans without

FR Bien qu'il n'y ait pas une grande variété d'armes, le jeu gère un système de rareté qui compense cela

EN Despite not having a great variety of weapons, the game handles a rarity system that compensates for this

فرنسي إنجليزي
système system
rareté rarity
le the
de of
pas not
jeu game
un a
variété variety
qui that

FR Ce sont de magnifiques skins qui sont parfaits pour les fêtes de fin d'année, ce qui est vraiment le seul moment où vous pouvez obtenir ces skins, ce qui en fait une véritable rareté pour les joueurs.

EN These are wonderful skins that are perfect for the holidays which is really the only time your likely to get these skins, making them a real rarity along the player base.

فرنسي إنجليزي
parfaits perfect
fêtes holidays
rareté rarity
magnifiques wonderful
ce that
joueurs player
le the
sont are
obtenir get
une a
de along
vraiment really
moment time
pour for

FR Ce skin était autrefois beaucoup plus rare qu'il ne l'est aujourd'hui, mais son skin se classe très haut sur l'échelle de rareté

EN This skin used to be much rarer than it is now but its skin ranks highly on the rarity scale

فرنسي إنجليزي
skin skin
rareté rarity
échelle scale
ce this
haut the
quil it
sur on
mais but
de its

FR Cela crée de la rareté et de la valeur sur le long terme pour vous, en tant que détenteurs de CHSB.

EN This creates scarcity and value for you as a CHSB holder over the long term.

فرنسي إنجليزي
crée creates
terme term
chsb chsb
valeur value
long long
vous you
et and

FR La vaste expertise de Randstad dans le milieu du recrutement nous permet de surmonter la rareté et de rejoindre les travailleurs qualifiés. 

EN Randstad's extensive expertise in the recruiting space allows us to cut through the scarcity and connect with skilled workers.

فرنسي إنجليزي
vaste extensive
milieu space
recrutement recruiting
permet allows
travailleurs workers
expertise expertise
qualifiés skilled
dans in
et and

FR Le troisième chapitre explore les implications induites par la rareté des ressources non renouvelables en matière de coopération et de commerce international

EN The third chapter explores the implications of natural resource scarcity in terms of global trade and international cooperation

فرنسي إنجليزي
chapitre chapter
explore explores
implications implications
ressources resource
coopération cooperation
commerce trade
international international
en in
matière and
de of

FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur

EN Their inherent value springs from their quality, their effectiveness, and sometimes their rarity

فرنسي إنجليزي
efficacité effectiveness
parfois sometimes
rareté rarity
qualité quality
valeur value
et and
leur their

FR Cette année-là, l’objectif était de trouver des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire et la rareté des aliments.

EN That year, the goal was to find solutions to enhance food security and scarcity.

فرنسي إنجليزي
solutions solutions
améliorer enhance
sécurité security
année year
était was
la the
et find
de and
alimentaire food

FR Définissez clairement vos objectifs et stratégies de transfert de compétences (cartographie des compétences, gestion des risques, perte de productivité, rareté de main-d’œuvre);

EN Clearly define your knowledge transfer objectives and strategies (competency map, risk management, loss of productivity, scarcity of skilled labour, etc.);

فرنسي إنجليزي
définissez define
clairement clearly
transfert transfer
cartographie map
gestion management
perte loss
objectifs objectives
stratégies strategies
productivité productivity
vos your
de of
risques risk
et and

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

فرنسي إنجليزي
méthodologie methodology
comportements behaviour
évitant avoiding
piège trap
phénomène phenomenon
de of
pour designed
détecter detect
notre our
tout en while

FR Vous cherchez la perle rare et n’avez pas trouvé le candidat à la hauteur de vos attentes? Votre industrie fait face à une rareté de main‑d’œuvre? Élargissez votre champ de recherche et accédez aux travailleurs qualifiés du monde entier.

EN Are you having difficulties finding candidates that meet your needs? Is it challenging to come by skilled talent in your industry? Expand your horizon and search among candidates from around the world!

فرنسي إنجليزي
candidat candidates
attentes needs
qualifié skilled
industrie industry
recherche search
monde world
une is
et and
aux by

FR Au cœur de ses actions, la sobriété énergétique, le changement climatique et la rareté des ressources.

EN Its focuses include energy efficiency, climate change and scarcity of resources.

فرنسي إنجليزي
énergétique energy
changement change
ressources resources
changement climatique climate
de of

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition. 

فرنسي إنجليزي
matériaux materials
bâtiment buildings
public public
jusquà up to
cycle cycle
vie life
long long
de of
tenir to
compte account
et and

FR L'OMS était une priorité stratégique. C'est un projet important qui permet de répondre au défi de combiner la rareté et l'exclusivité de la marque avec un niveau de service et des promesses de livraisons fiables.

EN Results in the first year have exceeded our expectations, and the OMS continues to be a real success. Ship From Store is now a must-have for every omnichannel retailer.

فرنسي إنجليزي
la the
un a
marque to

FR Le tirage influence la valeur d'une pièce, qui augmente en fonction de sa rareté relative

EN The physical specifications of circulation currency are essential to an understanding of a coin's history, composition and design

فرنسي إنجليزي
de of
valeur to

FR La vaste expertise de Randstad dans le milieu du recrutement nous permet de surmonter la rareté et de rejoindre les travailleurs qualifiés. 

EN Randstad's extensive expertise in the recruiting space allows us to cut through the scarcity and connect with skilled workers.

فرنسي إنجليزي
vaste extensive
milieu space
recrutement recruiting
permet allows
travailleurs workers
expertise expertise
qualifiés skilled
dans in
et and

FR Par exemple, selon la marque et la rareté de la guitare, le prix peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros

EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar

فرنسي إنجليزي
rareté rarity
guitare guitar
peut can
milliers thousands
de of
et find
à to
exemple example
marque brand
quelques a

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

فرنسي إنجليزي
rareté rarity
difficiles hard
trouver find
bois wood
durabilité durability
résistance resistance
ou or
le the
de of
sa its
à to
cher expensive
et and
prix price
provenant from

FR Par exemple, selon la marque et la rareté de la guitare, le prix peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros

EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar

فرنسي إنجليزي
rareté rarity
guitare guitar
peut can
milliers thousands
de of
et find
à to
exemple example
marque brand
quelques a

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

EN Price your collectibles based on their popularity, their rarity, and the rich history they hold

فرنسي إنجليزي
popularité popularity
rareté rarity
objets de collection collectibles
compte history
prix price
vos your
et and
avec based

FR Pour les fixer, vous devrez prendre en compte de nombreux facteurs, comme la rareté de la plante et la partie utilisée pour l'extraction

EN You will have to consider many factors, such as the specific part of the plant included in the extraction and the rarity of the plant

فرنسي إنجليزي
facteurs factors
rareté rarity
plante plant
prendre en compte consider
la the
en in
fixer to
de of
comme as
et and
nombreux many
vous you
devrez will
partie part

FR Le prix de chaque plante dépend généralement de la rareté ou de l'originalité de l’espèce

EN The price of each plant depends on how unusual each species is

فرنسي إنجليزي
plante plant
de of
chaque each
prix price

FR La valeur de chaque jouet dépendra de sa popularité, de son ancienneté et parfois de sa rareté

EN Their value will depend on how popular, old, or rare they are

فرنسي إنجليزي
valeur value

FR Le prix des truffes peut varier en fonction de la rareté et du poids de la truffe, mais aussi de la saison. Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour fixer vos prix.

EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season. Use Shopify’s price margin calculator to arrive at a price.

فرنسي إنجليزي
varier vary
poids weight
saison season
calculateur calculator
marge margin
peut can
fixer to
utilisez use
et and

FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

فرنسي إنجليزي
rareté rarity
difficiles hard
trouver find
bois wood
durabilité durability
résistance resistance
ou or
le the
de of
sa its
à to
cher expensive
et and
prix price
provenant from

FR Par exemple, selon la marque et la rareté de la guitare, le prix peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros

EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar

فرنسي إنجليزي
rareté rarity
guitare guitar
peut can
milliers thousands
de of
et find
à to
exemple example
marque brand
quelques a

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

EN Price your collectibles based on their popularity, their rarity, and the rich history they hold

فرنسي إنجليزي
popularité popularity
rareté rarity
objets de collection collectibles
compte history
prix price
vos your
et and
avec based

FR Pour les fixer, vous devrez prendre en compte de nombreux facteurs, comme la rareté de la plante et la partie utilisée pour l'extraction

EN You will have to consider many factors, such as the specific part of the plant included in the extraction and the rarity of the plant

فرنسي إنجليزي
facteurs factors
rareté rarity
plante plant
prendre en compte consider
la the
en in
fixer to
de of
comme as
et and
nombreux many
vous you
devrez will
partie part

FR Le prix de chaque plante dépend généralement de la rareté ou de l'originalité de l’espèce

EN The price of each plant depends on how unusual each species is

فرنسي إنجليزي
plante plant
de of
chaque each
prix price

FR La valeur de chaque jouet dépendra de sa popularité, de son ancienneté et parfois de sa rareté

EN Their value will depend on how popular, old, or rare they are

فرنسي إنجليزي
valeur value

FR Le prix des truffes peut varier en fonction de la rareté et du poids de la truffe, mais aussi de la saison. Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour fixer vos prix.

EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season. Use Shopify’s price margin calculator to arrive at a price.

فرنسي إنجليزي
varier vary
poids weight
saison season
calculateur calculator
marge margin
peut can
fixer to
utilisez use
et and

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة