FR produits importés dans une province non participante ou importés dans une province participante avec un taux inférieur de TVH.
ترجمة "participante" إلى إنجليزي
عرض 36 من 36 ترجمات للعبارة "participante" من فرنسي إلى إنجليزي
ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من participante
فرنسي
إنجليزي
EN goods imported at a place in a non-participating province, or imported at a place in a participating province with a lower HST rate.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| taux | rate |
| importé | imported |
| province | province |
| ou | or |
| non | non |
| avec | with |
| un | a |
| dans | in |
FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| washington | washington |
| traite | treats |
| personnes | people |
| psychosocial | psychosocial |
| offre | offers |
| également | also |
| la | the |
| malnutrition | malnutrition |
| et | and |
FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux
EN Linda Sibanyoni of Zimbabwe, a 2019 Mandela Washington Fellow, works with the Congolese Federation of E-sports and as a social media consultant
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| linda | linda |
| zimbabwe | zimbabwe |
| washington | washington |
| travaille | works |
| fédération | federation |
| sports | sports |
| électroniques | e |
| consultante | consultant |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| comme | as |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| au | of |
FR Vous pouvez acheter un CityPASS en ligne ou dans n'importe quelle attraction participante de Toronto. Utilisez le CityPASS Toronto pour découvrir les meilleurs sites à visiter et les choses à faire à Toronto.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions. Use Toronto CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Toronto.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ou | or |
| en ligne | online |
| attraction | attractions |
| toronto | toronto |
| découvrir | discover |
| pouvez | can |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| utilisez | use |
| sites | places |
FR « Vous acquérez des compétences qui vous aident à vous diriger dans la vie », a déclaré à ShareAmerica Alejandra Campos, une participante de La Paz qui a complété le programme en 2010. « Cela m’a ouvert de nombreuses portes. »
EN “You acquire skills that help you navigate life,” Alejandra Campos, a participant from La Paz who completed the program in 2010, told ShareAmerica. “It opened many doors for me.”
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| compétences | skills |
| portes | doors |
| aident | help |
| vie | life |
| programme | program |
| en | in |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| qui | that |
| une | a |
| de | from |
FR Pour prendre rendez-vous et recevoir un vaccin antigrippal dans une pharmacie participante, trouvez le bouton “Prendre un rendez-vous” ci-haut
EN To book a flu shot appointment with a participating pharmacy, look for the “Book An Appointment” button above
FR — Participante à l’Enquête internationale auprès des survivantes et survivants
EN — International Survivors’ Survey participant
FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre
EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| participant | participant |
| la | the |
| comme | as |
| pourrez | you |
| voir | see |
| pourra | will |
FR Lisa LongeneckerAncienne stagiaire et participante actuelle au MDP
EN Lisa LongeneckerPast Intern and MDP Current Operations Manager
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| lisa | lisa |
| stagiaire | intern |
| actuelle | current |
| et | and |
FR Nous recueillons des informations lorsque vous postulez pour devenir membre GivingTuesday d'une organisation participante ou pour participer à notre programme de micro-subventions, comme décrit ci-dessous.
EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| recueillons | collect |
| informations | information |
| organisation | organization |
| programme | program |
| décrit | described |
| ou | or |
| lorsque | when |
| comme | as |
| postulez | apply |
| à | to |
| dessous | below |
| notre | our |
| nous | we |
| des | join |
| vous | you |
FR Lorsque vous remplissez le formulaire sur notre site web pour adhérer en tant qu'organisation participante, nous recueillons des informations de base vous concernant - votre nom, votre adresse électronique professionnelle et votre titre professionnel
EN When you fill out the form on our Website to join as a participating organization, we collect basic information about you ? your name, work email address, and professional title
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| remplissez | fill |
| recueillons | collect |
| électronique | |
| formulaire | form |
| informations | information |
| lorsque | when |
| adresse | address |
| nom | name |
| de base | basic |
| le | the |
| base | a |
| notre | our |
| concernant | about |
| nous | we |
| sur | on |
| site | website |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | professional |
| adhérer | join |
FR Biens meubles incorporels ou services acquis dans une province participante (biens meubles incorporels ou services consommés, utilisés ou fournis hors du Québec)
EN Intangible personal property or services acquired in a participating province (intangible personal property or services consumed, used or supplied outside of Québec)
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| ou | or |
| acquis | acquired |
| province | province |
| fournis | supplied |
| québec | québec |
| services | services |
| consommé | consumed |
| utilisé | used |
| une | a |
| dans | in |
| hors | of |
| du | outside |
FR Biens meubles incorporels ou services fournis à distance par un fournisseur désigné étranger et consommés, utilisés ou fournis dans une province participante
EN Intangible personal property or services supplied remotely by a foreign specified supplier and consumed, used or supplied in a participating province
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| fournis | supplied |
| fournisseur | supplier |
| étranger | foreign |
| province | province |
| ou | or |
| services | services |
| un | a |
| consommé | consumed |
| utilisé | used |
| à | and |
| dans | in |
FR C’est une jeune Équatorienne, ambassadrice pour un monde uni et participante de The Economy of Francesco.
EN She is a young Ecuadorian, ambassador for a united world and participant of The Economy of Francesco.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| jeune | young |
| monde | world |
| economy | economy |
| francesco | francesco |
| of | of |
| un | a |
| uni | the |
| et | and |
FR Trouvez une pharmacie participante Lire la FAQ
EN Find a participating pharmacy Read the FAQ
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| trouvez | find |
| pharmacie | pharmacy |
| lire | read |
| faq | faq |
| la | the |
| une | a |
FR Organisez un concours de questions-réponses à l'heure du déjeuner avec un don de chaque équipe participante.
EN Host a lunchtime trivia competition with a donation from each participating team.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| organisez | host |
| concours | competition |
| don | donation |
| équipe | team |
| un | a |
| du | from |
| avec | with |
FR Découvrez les avantages de nos programmes éducatifs et comment devenir une école participante. Explorez les ressources, rejoignez la communauté et obtenez du soutien.
EN Discover the benefits of our FIT and MyFIT education programs, and how to become a participating school. Explore resources, share stories and find support.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| avantages | benefits |
| programmes | programs |
| ressources | resources |
| éducatifs | education |
| école | school |
| explorez | explore |
| découvrez | discover |
| la | the |
| de | of |
| et | find |
| comment | how |
| nos | our |
| une | a |
| devenir | become |
| du | share |
FR Découvrez les avantages de nos programmes éducatifs et comment devenir une école participante. Explorez les ressources, rejoignez la communauté et obtenez du soutien.
EN Discover the benefits of our FIT and MyFIT education programs, and how to become a participating school. Explore resources, share stories and find support.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| avantages | benefits |
| programmes | programs |
| ressources | resources |
| éducatifs | education |
| école | school |
| explorez | explore |
| découvrez | discover |
| la | the |
| de | of |
| et | find |
| comment | how |
| nos | our |
| une | a |
| devenir | become |
| du | share |
FR — Participante à l’Enquête internationale auprès des survivantes et survivants
EN — International Survivors’ Survey participant
FR CityPASS peut s'acheter en ligne ou à n'importe quelle attraction de Chicago participante. Utilisez CityPASS Tampa Bay et découvrez ce qu'il y a de mieux à faire et à voir à Tampa Bay.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| citypass | citypass |
| attraction | attractions |
| chicago | chicago |
| découvrez | discover |
| en ligne | online |
| ou | or |
| en | in |
| utilisez | use |
| à | to |
| de | of |
| peut | can |
FR Découvrez les avantages de nos programmes éducatifs et comment devenir une école participante. Explorez les ressources, rejoignez la communauté et obtenez du soutien.
EN Discover the benefits of our FIT and MyFIT education programs, and how to become a participating school. Explore resources, share stories and find support.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| avantages | benefits |
| programmes | programs |
| ressources | resources |
| éducatifs | education |
| école | school |
| explorez | explore |
| découvrez | discover |
| la | the |
| de | of |
| et | find |
| comment | how |
| nos | our |
| une | a |
| devenir | become |
| du | share |
FR C’est très simple : chez Trusted Shops, seules les expériences réelles liées à un achat ou à l’utilisation d’un service d’une entreprise participante peuvent être évaluées
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| trusted | trusted |
| s | s |
| à | at |
| les | the |
| un | simple |
| peuvent | are |
FR C’est très simple : chez Trusted Shops, seules les expériences réelles liées à un achat ou à l’utilisation d’un service d’une entreprise participante peuvent être évaluées
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| trusted | trusted |
| s | s |
| à | at |
| les | the |
| un | simple |
| peuvent | are |
FR C’est très simple : chez Trusted Shops, seules les expériences réelles liées à un achat ou à l’utilisation d’un service d’une entreprise participante peuvent être évaluées
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| trusted | trusted |
| s | s |
| à | at |
| les | the |
| un | simple |
| peuvent | are |
FR C’est très simple : chez Trusted Shops, seules les expériences réelles liées à un achat ou à l’utilisation d’un service d’une entreprise participante peuvent être évaluées
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| trusted | trusted |
| s | s |
| à | at |
| les | the |
| un | simple |
| peuvent | are |
FR Participante avec l’entreprise Unico
EN Head of Quality Management, Unico Data AG
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| avec | of |
FR à la compagnie d’assurance, Sun Life. L’objet de votre message devra comprendre #50150 et votre numéro de participante ou participant au RAMU.
EN to the insurer, Sun Life. Your subject line should include #50150 and your UHIP member ID.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| sun | sun |
| devra | should |
| participant | member |
| life | life |
| la | the |
| à | to |
| votre | your |
| au | line |
FR Vous pouvez acheter un CityPASS en ligne ou dans n'importe quelle attraction participante de Toronto
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| citypass | citypass |
| attraction | attractions |
| toronto | toronto |
| en ligne | online |
| ou | or |
| pouvez | can |
| de | of |
FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| washington | washington |
| traite | treats |
| personnes | people |
| psychosocial | psychosocial |
| offre | offers |
| également | also |
| la | the |
| malnutrition | malnutrition |
| et | and |
FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux
EN Linda Sibanyoni of Zimbabwe, a 2019 Mandela Washington Fellow, works with the Congolese Federation of E-sports and as a social media consultant
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| linda | linda |
| zimbabwe | zimbabwe |
| washington | washington |
| travaille | works |
| fédération | federation |
| sports | sports |
| électroniques | e |
| consultante | consultant |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| comme | as |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| au | of |
FR « Vous acquérez des compétences qui vous aident à vous diriger dans la vie », a déclaré à ShareAmerica Alejandra Campos, une participante de La Paz qui a complété le programme en 2010. « Cela m’a ouvert de nombreuses portes. »
EN “You acquire skills that help you navigate life,” Alejandra Campos, a participant from La Paz who completed the program in 2010, told ShareAmerica. “It opened many doors for me.”
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| compétences | skills |
| portes | doors |
| aident | help |
| vie | life |
| programme | program |
| en | in |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| qui | that |
| une | a |
| de | from |
FR Pour prendre rendez-vous et recevoir un vaccin antigrippal dans une pharmacie participante, trouvez le bouton “Prendre un rendez-vous” ci-haut
EN To book a flu shot appointment with a participating pharmacy, look for the “Book An Appointment” button above
FR Organisez un concours de questions-réponses à l'heure du déjeuner avec un don de chaque équipe participante.
EN Host a lunchtime trivia competition with a donation from each participating team.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| organisez | host |
| concours | competition |
| don | donation |
| équipe | team |
| un | a |
| du | from |
| avec | with |
FR L’une des Education ChangeMakers de la cohorte 2020//Participante au programme en 2020, Vera a reçu une subvention et un accompagnement commercial de la fondation Trevor Noah pour développer son projet Toon Notebook
EN As part of the 2020 Education Changemakers cohort, Vera received a grant and business coaching from the Trevor Noah Foundation to develop her Toon Notebook project
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| education | education |
| cohorte | cohort |
| subvention | grant |
| accompagnement | coaching |
| vera | vera |
| trevor | trevor |
| notebook | notebook |
| projet | project |
| commercial | business |
| reçu | received |
| de | of |
| la | the |
| fondation | foundation |
| développer | develop |
| et | and |
| a | her |
| un | a |
FR Cette ancienne participante au programme TechWomen est convaincue que les petites exploitations agricoles ont leur rôle à jouer pour répondre aux besoins des populations en matière de nourriture et d’autonomie financière.
EN Meet a TechWomen alumna who sees the connection between small farms and the wider community needs of food and economic sufficiency.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| petites | small |
| financière | economic |
| besoins | needs |
| matière | and |
| cette | the |
| de | of |
FR Cette ancienne participante au programme Young African Leaders Initiative (YALI) recycle les déchets plastiques échoués sur la côte du Mozambique pour fabriquer des prothèses.
EN How a graduate of the Young African Leaders Initiative program recycles plastic from Mozambique’s coastline to make prosthetics.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| programme | program |
| young | young |
| leaders | leaders |
| initiative | initiative |
| recycle | recycles |
| plastiques | plastic |
| african | african |
| côte | coastline |
| du | from |
| la | the |
يتم عرض 36 من إجمالي 36 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي