استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "obligations familiales" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "obligations familiales" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات obligations familiales

يمكن ترجمة "obligations familiales" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

obligations accordance account agreement agreements any bonds business commitments compliance comply conditions consent data do duties financial has have if information investments meet necessary need need to no not obligation obligations of the order perform please policy process required requirements resolve responsibilities service stocks terms terms and conditions the this to meet use without you your
familiales family

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من obligations familiales

فرنسي
إنجليزي

FR Les œufs canadiens proviennent de plus de 1 000 fermes familiales de partout au pays, y compris de nouveaux producteurs et des producteurs qui suivent des traditions familiales pouvant remonter jusqu’à dix générations.

EN Canadian eggs come from more than 1,000 family farms across the country, including new farmers as well as those who are following family traditions of up to ten generations.

فرنسي إنجليزي
œufs eggs
canadiens canadian
proviennent come from
fermes farms
familiales family
nouveaux new
producteurs farmers
traditions traditions
jusquà up to
générations generations
pays country
suivent following
de of
compris including
plus more
dix the
qui to

FR Les œufs canadiens proviennent de plus de 1 000 fermes familiales de partout au pays, y compris de nouveaux producteurs et des producteurs qui suivent des traditions familiales pouvant remonter jusqu’à dix générations.

EN Canadian eggs come from more than 1,000 family farms across the country, including new farmers as well as those who are following family traditions of up to ten generations.

فرنسي إنجليزي
œufs eggs
canadiens canadian
proviennent come from
fermes farms
familiales family
nouveaux new
producteurs farmers
traditions traditions
jusquà up to
générations generations
pays country
suivent following
de of
compris including
plus more
dix the
qui to

FR Une équipe de spécialistes couvrira tous les besoins des entreprises familiales, des actionnaires individuels aux holdings familiales 

EN A team of specialists of all family businesses’ needs from individual shareholders to family holdings,

فرنسي إنجليزي
spécialistes specialists
besoins needs
entreprises businesses
familiales family
actionnaires shareholders
équipe team
de of
une a
aux to

FR Private Investment Banking cible les entreprises familiales, des Family Offices aux Holdings familiales:  Une holding familiale est une société : 

EN The Private Investment Banking unit targets family businesses, including Family Offices and Family Holdings:  Family Holding means a company

فرنسي إنجليزي
private private
investment investment
cible targets
holding holding
société company
entreprises businesses
offices offices
des unit
banking banking
une a
est the
familiale family

FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation

EN We cover asset classes including sovereign and corporate bonds, convertible bonds, and inflation linked bonds

فرنسي إنجليزي
classes classes
obligations bonds
sur cover
comprennent and

FR Certaines personnes inadmissibles peuvent avoir besoin d’entrer immédiatement au Canada en raison de leurs obligations professionnelles ou des urgences familiales

EN Some inadmissible individuals may require immediate entry to Canada due to their job obligations or family emergencies

فرنسي إنجليزي
immédiatement immediate
obligations obligations
urgences emergencies
familiales family
peuvent may
canada canada
ou or
besoin require
des individuals
de due

FR La souplesse que lui procure la vie de producteur d’œufs est un aspect que Tylor aime beaucoup, car elle lui permet de concilier travail et obligations familiales, d’autant plus que sa femme travaille les soirs et les fins de semaine

EN The flexibility that comes being an egg producer is something that Van Kessel appreciates when it comes to balancing work and family obligations, especially considering that he has a spouse who works evenings and weekends

فرنسي إنجليزي
souplesse flexibility
producteur producer
obligations obligations
familiales family
œufs egg
travail work
travaille works
un a
la the
vie that
car to
semaine weekends
de van
et and

FR Document infographique : Congé pour obligations familiales, congé de maternité et congé parental dans la fonction publique fédérale

EN Infographic: Family care, maternity and parental leave in the federal public service

فرنسي إنجليزي
infographique infographic
familiales family
maternité maternity
parental parental
fonction service
publique public
fédérale federal
congé leave
la the
dans in
et and

FR Les jeunes femmes font face à des stéréotypes sexistes tenaces, à une part inéquitable d’obligations familiales, à des lois et pratiques discriminatoires et à la violence sexiste omniprésente

EN Young women confront persistent gender stereotypes, an unfair share of family obligations, discriminatory laws and practices, and pervasive gender-based violence

فرنسي إنجليزي
familiales family
lois laws
pratiques practices
jeunes young
femmes women
violence violence
à and
une of

FR Respect des obligations familiales, en particulier l'éducation d'un enfant mineur et la prise en charge de parents ayant besoin de soins

EN Performing family duties, in particular raising a minor child and caring for relatives in need of care

فرنسي إنجليزي
obligations duties
en in
enfant child
besoin need
mineur minor
de of
soins care
et and
particulier particular
parents family
l a

FR Les obligations familiales et professionnelles : quand deux mondes s'entrechoquent

EN Family and professional responsibilities: When two worlds collide

فرنسي إنجليزي
obligations responsibilities
familiales family
professionnelles professional
quand when
mondes worlds
et and
deux two

FR Document infographique : Congé pour obligations familiales, congé de maternité et congé parental dans la fonction publique fédérale

EN Infographic: Family care, maternity and parental leave in the federal public service

فرنسي إنجليزي
infographique infographic
familiales family
maternité maternity
parental parental
fonction service
publique public
fédérale federal
congé leave
la the
dans in
et and

FR Élargissement des définitions du terme « famille » relativement à tous les congés pour obligations familiales et les congés de deuil

EN Expansion to the family definitions, for all family related leaves and bereavement.

فرنسي إنجليزي
définitions definitions
famille family
pour to
de all
et and

FR Une utilisation plus souple des congés pour obligations familiales lors des fermetures de garderies et des activités scolaires.

EN More flexible use of family related leave for daycare closures and school functions.

فرنسي إنجليزي
souple flexible
familiales family
fermetures closures
scolaires school
utilisation use
de of
et and
plus more
pour for

FR Définition élargie de la famille pour le congé payé pour obligations familiales (17.10);

EN Expanded definition of family for Leave With Pay for Family-Related Responsibilities (17.10);

فرنسي إنجليزي
définition definition
obligations responsibilities
congé leave
famille family
de of
pour for
payé pay

FR Parmi les autres changements négociés, mentionnons des améliorations aux congés pour obligations familiales, à l’indemnité de repas pour heures supplémentaires et aux congés et indemnités parentaux.

EN Additional negotiated changes include improvements to family related leaves, overtime meal allowance, and improvements to parental leaves and allowances.

فرنسي إنجليزي
familiales family
repas meal
négocié negotiated
changements changes
améliorations improvements
supplémentaires additional
à to

FR Définition de la famille élargie pour améliorer les congés pour obligations familiales

EN Expanded family definition for improvements to family related leaves

فرنسي إنجليزي
définition definition
améliorer improvements
famille family

FR Congé payé pour obligations familiales

EN Family-Related Leave With Pay 

فرنسي إنجليزي
congé leave
pour with
familiales family
payé pay

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.

فرنسي إنجليزي
coopération cooperation
obligations obligations
développement development
ou or
droits rights
de of
à to
et and

FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social

EN Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds

فرنسي إنجليزي
obligations bonds
impact impact
social social
communautaires community
à and

FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.

فرنسي إنجليزي
obligations duties
parties parties
bonne proper
exécution fulfilment
contractuelles contractual
accord agreement
permet enables
la the
et and
régulièrement regularly
sont are
peuvent may

FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.

EN All fees are in USD and exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities. You shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

فرنسي إنجليزي
usd usd
responsable responsible
ou or
paiement payment
taxes taxes
imposé imposed
frais fees
en in
autorités authorities
de of
obligations duties
comprennent and
par by
vous you
toutes for

FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres

EN None of the parties shall have the authority to bind the other parties to any contractual or other legal obligations, whether as agent, partner, employee, representative, authorized signing officer or otherwise

فرنسي إنجليزي
lier bind
obligations obligations
contractuelles contractual
associé partner
parties parties
employé employee
représentant representative
autorisé authorized
juridiques legal
mandataire agent
le the
à to
de of
ou or
autres other

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

فرنسي إنجليزي
mai may
société societe
émis issued
millions million
tokens tokens
ou or
blockchain blockchain
générale generale
security security
publique public
obligations obligations
le the
de of
sur on
une a

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

فرنسي إنجليزي
vérifier verifying
contractuelles contractual
fraude fraud
capitaux money
financement funding
terrorisme terrorism
responsabilité liability
personne persons
obligations obligations
légales legal
prévention prevention
de of
et and
compris including
respect compliance
respecter complying

FR La suspension des obligations due à un cas de force majeure ne peut être considérée comme une faute pour non-exécution desdites obligations et ne peut entraîner le paiement de dommages et intérêts ni de pénalités pour retard de paiement.

EN Suspension of obligations due to force majeure shall not be considered as a fault for non-performance of said obligations and shall not result in the payment of damages or penalties for late payment.

فرنسي إنجليزي
suspension suspension
obligations obligations
faute fault
dommages damages
pénalités penalties
retard late
due due to
majeure majeure
force force
paiement payment
considéré considered
à to
un a
de of
ne not
comme as
et and
peut be
pour for

FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.

EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.

فرنسي إنجليزي
accord agreement
obligations obligations
parties parties
méthodes methods
transfert transfer
compte reporting
comprend includes
description description
compris including
détaillé detailed
une a
et and

FR Deux outils qui ont fait l'objet d'une attention particulière et qui gagnent en popularité sont les suivants Obligations communautaires et Obligations à impact social.

EN Two tools that have received a lot of attention, and are gaining traction, are Community Bonds and Social Impact Bonds.

فرنسي إنجليزي
outils tools
attention attention
obligations bonds
impact impact
social social
communautaires community
suivants a
sont are
deux two
à and

FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé

EN Rights and Obligations of a Member State Rights and Obligations of an Associate State

فرنسي إنجليزي
droits rights
et and
obligations obligations
membre member
dun a
associé associate

FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations

EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds

فرنسي إنجليزي
obligations bonds
nouvelles newer
le the
taux rate
supérieur higher
des because

FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.

EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.

فرنسي إنجليزي
généraux general
augmentent rise
obligations bonds
moins less
lorsque when
à to
le the
nouvelles newer
taux rates
chute drop
prix price
existantes is

FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.

EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.

فرنسي إنجليزي
obligations bonds
intéressante attractive
conventionnelles conventional
caractéristiques features
avantages benefits
de of
et and
article the

FR Une grande variété de FCB d'obligations sont offerts au Canada pour vous offrir une exposition diversifiée à différents types d'obligations gouvernementales et de société.

EN As an investor, you should know three things about yourself: your risk tolerance, your time horizon and how much time you can dedicate to managing your portfolio.

فرنسي إنجليزي
à to
et and
une an
vous you
société about

FR si nous avons des obligations légales de le faire (y compris en cas d'obligations légales concernant la confidentialité ou tout autre raison, liée au contenu ou au fonctionnement de notre Site Internet) ;

EN where we have legal reasons for doing so (including privacy or other legal objections to the content or conduct of our Website);

فرنسي إنجليزي
légales legal
confidentialité privacy
raison reasons
ou or
contenu content
site website
compris including
notre our
nous we
de of
concernant for
autre other

FR Est faite en violation de toute obligation légale due à un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les obligations contractuelles et les obligations de confiance.

EN Is made in breach of any legal duty owed to a third party including, but not limited to, contractual duties and duties of confidence.

فرنسي إنجليزي
violation breach
légale legal
contractuelles contractual
faite made
tiers third
en in
de of
un a
obligation duty
à to
compris including
et and
mais but
de confiance confidence

FR Un détenteur d'obligations est la ou les personnes ou institutions ayant des obligations et des responsabilités en relation avec la réalisation d'un droit, tel que le droit à l'éducation

EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education

فرنسي إنجليزي
institutions institution
relation relation
réalisation realization
droit right
éducation education
obligations obligations
ou or
responsabilités responsibilities
s s
un a
en in
à to
et and
tel as

FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.

EN This is just to remind you of your obligations. We would strongly encourage you, where necessary, to obtain professional help to assist you in complying with your legal obligations.

فرنسي إنجليزي
rappel remind
obligations obligations
légales legal
simple just
de of
nous we
à to
accompagner help
vos your
sagit is
en in
le would
vous you
professionnels professional

FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gérants de fonds d?investissements et les traders sociaux, offrant des devises, des indices, des obligations, des obligations, des actions et des fonds négociés en bourse.

EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.

فرنسي إنجليزي
plateforme platform
traders traders
sociaux social
offrant offering
négociés traded
indices indices
une a
fonds funds
trading trading
et and
obligations stocks

FR Avec le succès de sa nouvelle émission d’obligations durables, toutes les obligations de Rexel sont désormais liées à des objectifs de réduction de ses émissions de GES

EN With the successful placement of its new sustainability-linked notes offering, all of Rexel?s outstanding bonds are now linked to GHG emission reduction targets

فرنسي إنجليزي
succès successful
obligations bonds
objectifs targets
réduction reduction
rexel rexel
s s
le the
à to
de of
nouvelle new
sont are
avec with
liées linked
ses its

FR Le Fonds valeur d’obligations de sociétés Lysander-Canso série F, meilleur fonds mondial d’obligations de sociétés à revenu fixe sur trois ans.

EN Lysander-Canso Corporate Value Bond Fund Series F, Best Global Corporate Fixed Income Fund Over Three Years.

فرنسي إنجليزي
fonds fund
valeur value
série series
f f
mondial global
revenu income
fixe fixed
meilleur best
société corporate
trois three
de over
ans years

FR Les obligations contractuelles fondamentales sont les obligations de base, qui constituent l'essence du contrat, qui ont été décisives pour la conclusion du contrat et qui déterminent la performance sur laquelle l'éditeur peut compter.

EN Fundamental contract obligations are the basic duties, which form the essence of the Agreement, which were decisive for the conclusion of the Agreement and determine the performance on which the Publisher may rely.

فرنسي إنجليزي
constituent form
conclusion conclusion
éditeur publisher
obligations obligations
fondamentales fundamental
contrat contract
peut may
performance performance
de of
de base basic
sont are
été were
la the
et and
sur on
déterminent determine
pour for

FR Vos données ne seront pas partagées avec des tiers, sauf pour se conformer aux obligations comptables et autres obligations administratives

EN Your data will not be shared with third parties, other than to comply with accounting and other administrative obligations

فرنسي إنجليزي
données data
obligations obligations
administratives administrative
autres other
tiers third
vos your
et and
conformer comply
partagé shared
avec with

FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)

EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)

فرنسي إنجليزي
respecter follow
obligations obligations
service service
conditions terms
accord agreement
un an
vos your
de of
règles guidelines
envers to
vous you
lors when

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

فرنسي إنجليزي
mai may
société societe
émis issued
millions million
tokens tokens
ou or
blockchain blockchain
générale generale
security security
publique public
obligations obligations
le the
de of
sur on
une a

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

فرنسي إنجليزي
nécessaire necessary
obligations obligations
fiscales tax
informations information
conserver retain
la mesure extent
pouvons we may
la the
vos your
à to
conformer comply
nos our
exemple example
nous we
utiliser use
mesure with
nous pouvons may

FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts

EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest

فرنسي إنجليزي
obligations bonds
décembre december
épargne savings
canada canada
en all
à and
plus premium

FR Instructions et formulaires concernant le traitement des Obligations d’épargne du Canada et des Obligations à prime du Canada.

EN Instructions and forms for processing Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds.

فرنسي إنجليزي
instructions instructions
formulaires forms
traitement processing
obligations bonds
prime premium
épargne savings
concernant for
canada canada
à and

FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts.

EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest.

فرنسي إنجليزي
obligations bonds
décembre december
épargne savings
canada canada
en all
à and
plus premium

FR Détenteurs d’obligations avec certificat : Présentez vos certificats à votre institution financière pour encaisser vos obligations.

EN Certificated bonds owners: Present your bond certificates to your financial institution to redeem them.

فرنسي إنجليزي
détenteurs owners
présentez present
institution institution
financière financial
obligations bonds
certificats certificates
à to

FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations

EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds

فرنسي إنجليزي
obligations bonds
nouvelles newer
le the
taux rate
supérieur higher
des because

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة