FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pays | countries |
étrangers | foreign |
portée | scope |
régulière | regular |
décrit | described |
demande | application |
priorité | priority |
à | to |
ce | that |
de | of |
la | the |
date | date |
limitée | limited |
une | a |
dans | in |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pays | countries |
étrangers | foreign |
portée | scope |
régulière | regular |
décrit | described |
demande | application |
priorité | priority |
à | to |
ce | that |
de | of |
la | the |
date | date |
limitée | limited |
une | a |
dans | in |
FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.
EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
candidats | applicants |
détails | detail |
plans | plans |
rejet | rejection |
un | much |
à | to |
et | and |
de | capabilities |
peut | possible |
FR En outre, une base de données de reconnaissance faciale petite ou incomplète peut créer des erreurs similaires à l'autre bout
EN In addition, a small or incomplete facial recognition database may create similar errors from the other end
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
petite | small |
ou | or |
peut | may |
créer | create |
erreurs | errors |
similaires | similar |
en | in |
de | other |
une | a |
outre | in addition |
base de données | database |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
incorrecte | incorrectly |
défaillance | failure |
couvert | covered |
garantie | warranty |
conserver | save |
reçus | receipts |
si | if |
ou | or |
de | of |
également | also |
et | and |
la | the |
est | done |
une | a |
vous | you |
mais | but |
devez | you must |
FR Tout semble aller bien, mais la vérification est incomplète. Voir les résultats en détail.
EN Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bien | fine |
détail | detail |
semble | appears |
la | the |
résultats | results |
en | in |
mais | but |
FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
inexacte | inaccurate |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
à | to |
données | data |
en | in |
veuillez | please |
vos | your |
de | of |
droit | right |
plus | more |
FR Une pull request peut aussi être faite pour une fonctionnalité incomplète
EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
request | request |
fonctionnalité | feature |
une | a |
pour | for |
aussi | to |
FR Puis-je obtenir des données d'une sauvegarde iCloud "incomplète"?
EN Can I get data from an "Incomplete" iCloud backup?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sauvegarde | backup |
je | i |
puis-je | can |
obtenir | get |
icloud | icloud |
des | from |
données | data |
FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme étant "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique
EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rappel | recall |
fournisseurs | suppliers |
externes | external |
si | if |
processus | process |
approche | approaches |
entreprise | business |
matière | and |
activités | parties |
produit | product |
de | across |
nest | as |
assez | well |
FR Légende: « La route est incomplète à cause des dommages qu’elle a subis ; et le transport est interrompu. Si nous n’accélérons pas la réparation de la route, elle restera ainsi, sans remise en état, pendant un an », explique M. Salem.
EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
légende | caption |
réparation | repair |
an | year |
explique | says |
transport | transportation |
et | and |
route | road |
si | if |
nous | we |
pas | not |
un | a |
à | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
totaux | totals |
donnée | data |
indique | indicates |
statistique | statistic |
la | the |
complets | all |
pour | for |
consultez | see |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
prioritaire | priority |
demande | application |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dépôt | filing |
demande | application |
prioritaire | priority |
risques | risks |
des | with |
est | there |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dépôt | filing |
demande | application |
prioritaire | priority |
risques | risks |
une | an |
certains | certain |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
essentiel | important |
prioritaire | priority |
dépôt | filing |
gardé | kept |
il | it |
nouvelle | new |
demande | application |
toute | a |
la | the |
concernant | about |
dans | in |
de | of |
régulière | regular |
pas | not |
au | until |
qui | that |
et | which |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dépôt | filing |
prioritaire | priority |
demande | application |
le | the |
mentionné | mentioned |
doit | must |
être | be |
FR Si la commande est incomplète ou incorrecte, le client sera contacté par téléphone ou par e-mail pour obtenir des précisions
EN If the order is incomplete or incorrect, the Client will be contacted by phone or email for clarification
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
commande | order |
incorrecte | incorrect |
client | client |
si | if |
ou | or |
contacté | contacted |
téléphone | phone |
par | by |
pour | for |
FR DROIT DE RECTIFICATION, D'INTÉGRATION, D'ANNULATION c'est-à-dire le droit d'obtenir la correction de vos données personnelles inexactes et / ou leur intégration, si incomplète, ou leur annulation pour des raisons légitimes;
EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
données | data |
inexactes | inaccurate |
intégration | integration |
annulation | cancellation |
raisons | reasons |
ou | or |
si | if |
légitimes | legitimate |
l | i |
de | of |
correction | correction |
vos | your |
et | and |
droit | right |
pour | for |
FR Toute demande incomplète, erronée, ou contenant des justificatifs illisibles ou incomplets ne pourra être traitée.
EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
contenant | include |
justificatifs | supporting documents |
incomplets | incomplete |
ne | not |
demande | claims |
traité | processed |
pourra | will |
être | be |
FR Toute demande incomplète, erronée, ou contenant des justificatifs illisibles ou incomplets ne pourra être traitée
EN Claims that are incomplete, incorrect or include illegible or incomplete supporting documents will not be processed
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
contenant | include |
justificatifs | supporting documents |
incomplets | incomplete |
ne | not |
demande | claims |
traité | processed |
pourra | will |
être | be |
FR Vous pouvez également demander l?échange de votre livraison défectueuse ou incomplète directement via votre compte client MaxChip.
EN Likewise, you can request the exchange of your defective or incomplete delivery directly via your MaxChip customer account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
demander | request |
livraison | delivery |
directement | directly |
compte | account |
client | customer |
maxchip | maxchip |
ou | or |
échange | exchange |
de | of |
via | via |
votre | your |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
relations | relationships |
services | services |
dans | in |
rôle | role |
de | of |
et | and |
leur | their |
a | has |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
inexacte | inaccurate |
ou | or |
données | data |
bien que | though |
à | to |
pourrions | may |
besoin | need |
de | of |
nouvelles | new |
fournissez | provide |
vérifier | verify |
nous | we |
vous | you |
votre | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
worldshare | worldshare |
bibliothèques | libraries |
remplir | filling |
demande | request |
cause | due |
ou | or |
autres | other |
me | me |
le | the |
temps | time |
à | to |
plusieurs | multiple |
une | a |
FR Nous ne sommes pas responsables des livraisons perdues, retardées ou livrées à la mauvaise adresse si l'adresse que vous avez fournie est incorrecte ou incomplète.
EN We are not responsible for deliveries that are lost, delayed or delivered to the wrong address if the address you provide is incorrect or incomplete.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
responsables | responsible |
livraisons | deliveries |
perdues | lost |
mauvaise | wrong |
incorrecte | incorrect |
retard | delayed |
ou | or |
si | if |
à | to |
la | the |
adresse | address |
livré | delivered |
nous | we |
sommes | are |
vous | you |
FR Si vous ne téléchargez pas l'un des documents requis au moment de soumettre votre demande, vous ne serez pas pris en compte car votre demande est incomplète et il sera trop tard par la suite.
EN You need to upload all required documents for the scholarship during your application process, otherwise any scholarship requests after admission will not be considered.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
téléchargez | upload |
documents | documents |
requis | required |
demande | application |
la | the |
si | you |
votre | your |
ne | not |
au | to |
de | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fournir | provide |
promotionnel | promotional |
ou | or |
information | information |
par | by |
fausse | false |
matériel | material |
qui | that |
ne | not |
trompeuse | misleading |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réserve | reserves |
droit | right |
motifs | grounds |
raisonnables | reasonable |
penser | believe |
inexacte | inaccurate |
refuser | refuse |
ou | or |
a | has |
transaction | transaction |
de | of |
demandé | requested |
FR La connaissance par les sociétés technologiques de l?ensemble des risques ESG qui pèsent sur leurs activités apparaît au mieux incomplète, et trop souvent totalement inexistante
EN The response from technology companies to the breadth of their ESG risks is at best, inconsistent and too often it is absent altogether
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technologiques | technology |
esg | esg |
sociétés | companies |
la | the |
risques | risks |
souvent | often |
de | of |
mieux | to |
et | and |
FR Toutefois, pour les journalistes de ce secteur, l’information fournie par les grands noms de l’économie marocaine est souvent incomplète et reste opaque
EN However, for journalists working in that particular media sector, the information provided by the economic players is considered mostly incomplete and opaque
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
journalistes | journalists |
opaque | opaque |
économie | economic |
souvent | mostly |
ce | that |
secteur | sector |
par | by |
toutefois | however |
de | provided |
et | and |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rencontre | meeting |
retards | delays |
demande | application |
incorrecte | incorrect |
éviter | prevent |
cette | this |
ou | or |
des | from |
FR REMARQUE : Si l’un des critères mentionnés ci-dessus n’est pas respecté, la demande sera considérée comme incomplète. Une prolongation de la date limite ne sera pas accordée.
EN PLEASE NOTE: If any of the requirements noted above are not met, the application will be considered incomplete. Deadline extensions will not be granted.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
accordé | granted |
si | if |
date limite | deadline |
de | of |
considéré | considered |
critères | requirements |
la | the |
demande | application |
FR 2010-03-12 - Information erronée et incomplète dans Le Devoir et La Presse
EN 2010-03-12 - Incorrect and incomplete information in Le Devoir and La Presse (in French only)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
information | information |
le | le |
la | la |
dans | in |
et | and |
FR Land-sparing vs Land-sharing with incomplete policies - Chaire Energie et Prospérité
EN Land-sparing vs Land-sharing with incomplete policies - Chair Energy Prosperity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
policies | policies |
prospérité | prosperity |
vs | vs |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
justifier | justify |
médicale | medical |
inexacte | inaccurate |
sens | sense |
approche | approach |
si | if |
pouvez | can |
comment | how |
la | the |
privée | privacy |
vous | you |
et | and |
FR Veuillez noter qu’Ontario One Call se réserve le droit de refuser une demande de localisation incomplète, contradictoire ou confuse.
EN Please note that Ontario One Call reserves the right to refuse locate requests if the information is insufficient, conflicting, or confusing.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
noter | note |
réserve | reserves |
refuser | refuse |
veuillez | please |
call | call |
ou | or |
droit | right |
le | the |
de | one |
demande | if |
FR Cette histoire est intentionnellement brève, superficielle et incomplète
EN This is intended to be a brief, necessarily cursory and incomplete history
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
histoire | history |
brève | brief |
et | and |
cette | this |
est | is |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
équipe | team |
cherché | sought |
estimation | estimate |
crédible | credible |
fiable | trustworthy |
ventes | sales |
perdues | lost |
conformité | compliance |
à | to |
une | a |
son | of |
produire | produce |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
incorrecte | incorrectly |
défaillance | failure |
couvert | covered |
garantie | warranty |
conserver | save |
reçus | receipts |
si | if |
ou | or |
de | of |
également | also |
et | and |
la | the |
est | done |
une | a |
vous | you |
mais | but |
devez | you must |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
prioritaire | priority |
demande | application |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dépôt | filing |
demande | application |
prioritaire | priority |
risques | risks |
des | with |
est | there |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dépôt | filing |
demande | application |
prioritaire | priority |
risques | risks |
une | an |
certains | certain |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
essentiel | important |
prioritaire | priority |
dépôt | filing |
gardé | kept |
il | it |
nouvelle | new |
demande | application |
toute | a |
la | the |
concernant | about |
dans | in |
de | of |
régulière | regular |
pas | not |
au | until |
qui | that |
et | which |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dépôt | filing |
prioritaire | priority |
demande | application |
le | the |
mentionné | mentioned |
doit | must |
être | be |
FR Quoi de plus frustrant que de travailler à partir d?une restauration incomplète ou qui contient des fichiers corrompus ? De la source à la sauvegarde dans nos infrastructures, Swiss Backup surveille et répare d?éventuelles erreurs
EN Is there anything more frustrating than working from an incomplete restoration or one that contains corrupt files? Swiss Backup monitors and repairs any errors from the source to the backup in our infrastructure
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
frustrant | frustrating |
travailler | working |
infrastructures | infrastructure |
swiss | swiss |
surveille | monitors |
erreurs | errors |
ou | or |
source | source |
restauration | restoration |
contient | contains |
la | the |
à | to |
fichiers | files |
sauvegarde | backup |
dans | in |
nos | our |
plus | more |
partir | from |
FR Vous pouvez également demander l?échange de votre livraison défectueuse ou incomplète directement via votre compte client MaxChip.
EN Likewise, you can request the exchange of your defective or incomplete delivery directly via your MaxChip customer account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
demander | request |
livraison | delivery |
directement | directly |
compte | account |
client | customer |
maxchip | maxchip |
ou | or |
échange | exchange |
de | of |
via | via |
votre | your |
vous | you |
FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
inexacte | inaccurate |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
à | to |
données | data |
en | in |
veuillez | please |
vos | your |
de | of |
droit | right |
plus | more |
FR Ton adresse de livraison n'a pas de numéro de rue ou de suite, ou est peut-être incomplète
EN Your shipping address has no street number or suite number, or potentially incomplete.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
livraison | shipping |
suite | suite |
rue | street |
ou | or |
ton | your |
adresse | address |
de | number |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة