استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "heure de début" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "heure de début" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات heure de début

يمكن ترجمة "heure de début" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

heure a a.m about address after all also an and any are around as at at the back based be been between but by can city clock content current currently data date day days do during each even events every few first for for the friday from from the has have hour hourly hours how if in in the information into is it its it’s just keep ll location long m make many may meeting minute minutes more most my new next night no not now number october of of the on one only or other out over p.m people place right now set so such such as team than that the the day the first the most the time their them then there there is they this through time to to be to make to the today top two under up use using via video was we what when where which who will winter with within without work year you you can your
début a about after an any as at at first at the based before beginning begins between but by by the during each early every first for for the from from the have home in in the initially into is just last like of of the off on one only open out over part some start started starting than that the the first the start them they this through to to the two used using what which with years your

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من heure de début

فرنسي
إنجليزي

FR Sous Début de l’événement, cliquez sur Date et heure pour sélectionner une date et une heure de début.

EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.

فرنسي إنجليزي
événement event
cliquez click
sélectionner select
date date
et and
pour to
une a

FR L'heure de début que vous avez choisie est inférieure à une heure par rapport à l'heure actuelle

EN The start time you have chosen is less than one hour than the current time.

فرنسي إنجليزي
choisie chosen
début the start
vous you
heure hour
une the
de than

FR New York City est à l'heure de l'est (l'heure de Greenwich avec quatre heures en moins à l'heure d'été, de mi-mars à début novembre environ avec cinq heures en moins le reste de l'année).

EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).

فرنسي إنجليزي
new new
york york
city city
lannée the year
heures hours
novembre november
moins minus
environ about
est eastern
de of
cinq five
à and
début early
le the
le reste rest

FR L'heure de début que vous avez choisie est inférieure à une heure par rapport à l'heure actuelle

EN The start time you have chosen is less than one hour than the current time.

فرنسي إنجليزي
choisie chosen
début the start
vous you
heure hour
une the
de than

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

فرنسي إنجليزي
sélectionnez select
événements events
masqué hidden
début start
une a
fin end
doivent need to
date date
et and
de times
les to
peut be

FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

فرنسي إنجليزي
champ field
apparaît appears
ou or
appuyez tap
utilisez use
option option
sélectionner select
liste list
puis then
une a

FR Pour choisir une nouvelle heure, appuyez sur le champ Heure, sélectionnez une heure dans la liste, puis appuyez sur Sélectionner l’heure.

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

فرنسي إنجليزي
nouvelle new
champ field
appuyez tap
choisir choose
liste list
sélectionnez select
une a
sur on
puis then

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 30 octobre à 2:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +1 hours in summer and +2 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 2:00 am (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 25 septembre à 3:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +12 hours in summer and +13 hours in winter. The next time change will be on September 25 at 3:00 am (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
septembre september
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 30 octobre à 1:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually 0 hours in summer and 1 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 1:00 am (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 30 octobre à 3:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 3:00 am (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 06 novembre à 1:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -4 hours in summer and -3 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 1:00 am (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
novembre november
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 06 novembre à 0:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -5 hours in summer and -4 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 12:00 am (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
novembre november
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 28 octobre à 0:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 28 at 12:00 am (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 27 octobre à 23:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 27 at 11:00 pm (local time).

فرنسي إنجليزي
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

فرنسي إنجليزي
camp camp
outil tool
saison season
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
de of
commencent begin
début the start
jours days
avant to
pour for
être be

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

فرنسي إنجليزي
camp camp
outil tool
saison season
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
de of
commencent begin
début the start
jours days
avant to
pour for
être be

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

فرنسي إنجليزي
appuyez tap
bloquer block
si if
choisir choose
option option
jours days
la the
fin end
un a
date date
plusieurs multiple
vous you
aurez be
et and

FR Entrez la date de début et de fin de l'action.Par défaut, la date et l'heure courante sont utilisées comme début.

EN Enter the start and end dates of the action.If no date is selected, current date and time are used by default as the start date and time.

فرنسي إنجليزي
défaut default
courante current
la the
entrez enter
de of
et and
date date
début the start
fin end
sont are
comme as
utilisé used

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous choisissez une date de début et de fin. Sinon, vous choisissez un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.

فرنسي إنجليزي
appuyez tap
bloquer block
choisissez choose
jours days
si if
fin end
un a
vous you
date date
jour day
plusieurs multiple
et and

FR **Veuillez noter que l'heure de début des séances du 21 octobre a été modifiée de 11 h 30 à 11 h 00, heure de l'Est**

EN **Please note that the start time for the October 21 sessions has changed from 11:30 a.m. to 11:00 a.m. Eastern Time**

فرنسي إنجليزي
veuillez please
noter note
séances sessions
octobre october
modifié changed
a has
à to
h m
début the start
heure a
du from

FR Vous pouvez également préciser l’heure de la journée à laquelle votre flux de travail sera déclenché. Par défaut, il s’agit du début de l’heure suivante à partir du moment où vous commencez à modifier le flux de travail.

EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.

فرنسي إنجليزي
déclenché triggered
défaut default
modifier editing
flux de travail workflow
il it
également also
commencez begin
de of
votre your
suivante is
vous you
par by

FR Enregistrées sous forme de fichiers texte brut, les informations du calendrier sont stockées dans des fichiers ICS qui comprennent des informations comme le titre, l'heure de début, l'heure de fin, ainsi qu'un résumé de l'événement du calendrier

EN Saved as plain text files, calendar information stored in ICS files comprises the information like the title, start time, end time, and an summary for the calendar event

فرنسي إنجليزي
début start
ics ics
événement event
calendrier calendar
résumé summary
informations information
le the
fichiers files
texte text
stockées stored
comprennent and
des end
comme as
titre title
enregistré saved
dans in

FR **Veuillez noter que l'heure de début des séances du 21 octobre a été modifiée de 11 h 30 à 11 h 00, heure de l'Est**

EN **Please note that the start time for the October 21 sessions has changed from 11:30 a.m. to 11:00 a.m. Eastern Time**

فرنسي إنجليزي
veuillez please
noter note
séances sessions
octobre october
modifié changed
a has
à to
h m
début the start
heure a
du from

FR Sélectionnez vos options sous Days of Week (Jours de la semaine), Start Time (Heure de début), Repeat Interval (Intervalle de répétition) et End Time (Heure de fin). Vous pouvez ajouter différentes options de planification. 

EN Select your options under Days of Week, Start Time, Repeat Interval, and End Time. You can add multiple scheduling options. 

فرنسي إنجليزي
répétition repeat
ajouter add
planification scheduling
sélectionnez select
options options
of of
vos your
week week
vous you
days days
début start
et and

FR Pensez-bien à choisir une heure de début, sans quoi l’intégration ne fonctionnera pas. Notez que le choix d?une heure de fin est facultatif.

EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.

فرنسي إنجليزي
début start
fonctionnera work
facultatif optional
bien sure
à to
le the
fin end
choisir choosing
une a

FR Date et heure : modifiez la date et l’heure de début et de fin de l’événement

EN Date and time - Edit the start and end date and time for the event

فرنسي إنجليزي
modifiez edit
événement event
la the
heure time
début the start
fin end
date date
et and

FR Il est l?heure ! L?heure de quitter la plage et le sable chaud. L?heure de se?

EN The Fourth Industrial Revolution ? Key driver for the Intelligent Edge For those of us not keeping?

فرنسي إنجليزي
se fourth
de of
et those

FR Autre remarquable fonctionnalité de cette montre de Haute Horlogerie : la possibilité de choisir l'heure qui sera sonnée, à savoir l'heure locale ou l'heure du second fuseau horaire

EN One of the most remarkable features of this high-end timepiece is the possibility of selecting the time to be chimed by choosing between home time and local time

فرنسي إنجليزي
fonctionnalité features
locale local
haute high
remarquable remarkable
choisir choosing
horaire the time
la the
à to
de of

FR Ceci est pour vous informer que l'AGA du groupe SH 2021 est prévu pour le mercredi 20 octobre 2021.  Heure : 12h à 16h00 heure avancée de l'Est (heure d’Ottawa)

EN The 2021 SH Group Annual General Meeting is scheduled for Wednesday, October 20, 2021. Time:  12 – 4pm ET (Ottawa time) Invitees (delegates and observers) will remain as selected in spring. Further details to follow. 

فرنسي إنجليزي
groupe group
prévu scheduled
mercredi wednesday
octobre october
heure time
le the
à to

FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.

EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.

فرنسي إنجليزي
signature signature
lié linked
envoyé sent
informations information
rapport report
document document
de of
sont are
un a
date date
ouverture opening
chaque each
à to
et and
telles as
par by

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

EN Two time zones: local and home time indication. Day/night indication for home time in an aperture at 6 o’clock. Sweep seconds. Diameter: 23.9 mm. Height: 2.95 mm. Number of parts: 96.

فرنسي إنجليزي
indication indication
locale local
diamètre diameter
mm mm
composants parts
nuit night
de of
pour for
à and
domicile home
jour day

FR Autre remarquable fonctionnalité de cette montre de Haute Horlogerie : la possibilité de choisir l'heure qui sera sonnée, à savoir l'heure locale ou l'heure du second fuseau horaire

EN One of the most remarkable features of this high-end timepiece is the possibility of selecting the time to be chimed by choosing between home time and local time

فرنسي إنجليزي
fonctionnalité features
locale local
haute high
remarquable remarkable
choisir choosing
horaire the time
la the
à to
de of

FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck

EN It took off at 100 kilometres/hour, flew at 100 kilometres/hour and landed at 100 kilometres/hour, more or less: The saga of the Curtiss JN-4 Canuck

فرنسي إنجليزي
kilomètres kilometres
heure hour
moins less
saga saga
il it
ou or
la the
plus more
à and

FR Heure Des Chamorro, Heure Normale De L’Est De L’Australie, Heure Normale De Vladivostok

EN Australian Eastern Standard Time, Chamorro Standard Time, Vladivostok Time

فرنسي إنجليزي
heure time
normale standard

FR - Heure Des Chamorro, Heure Normale De L’Est De L’Australie, Heure Normale De Vladivostok

EN - Australian Eastern Standard Time, Chamorro Standard Time, Vladivostok Time

فرنسي إنجليزي
heure time
normale standard

FR Ceci est pour vous informer que l'AGA du groupe SH 2021 est prévu pour le mercredi 20 octobre 2021.  Heure : 12h à 16h00 heure avancée de l'Est (heure d’Ottawa)

EN The 2021 SH Group Annual General Meeting is scheduled for Wednesday, October 20, 2021. Time:  12 – 4pm ET (Ottawa time) Invitees (delegates and observers) will remain as selected in spring. Further details to follow. 

فرنسي إنجليزي
groupe group
prévu scheduled
mercredi wednesday
octobre october
heure time
le the
à to

FR Il est l?heure ! L?heure de quitter la plage et le sable chaud. L?heure de se?

EN Introduction The DISA and SUSE have authored a STIG (Secure Technical Implementation Guide) that?

فرنسي إنجليزي
et and

FR Utilisez le champ Heure pour choisir une heure dans la liste ou utilisez le bouton Créneau personnalisé ou Récurrent. Après avoir fait votre choix, appuyez sur Sélectionner l’heure.

EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.

فرنسي إنجليزي
champ field
bouton buttons
récurrent recurring
ou or
appuyez tap
fait made
sélectionner select
utilisez use
choisir choose
liste list
personnalisé custom
votre your
une a
après to

FR Utilisez le champ Heure pour inviter les visiteurs à saisir une heure. Le format de l’heure changera afin de correspondre à la position géographique de votre visiteur et affichera le fuseau horaire dans lequel il se trouve.

EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.

فرنسي إنجليزي
champ field
format format
correspondre match
visiteurs visitors
changera change
affichera will display
utilisez use
à to
votre your
horaire the time
et and
une a
dans in

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

فرنسي إنجليزي
modale modal
choisir choose
points point
gif gif
glisser dragging
champs fields
ou or
vidéo video
de of
avec with
votre your
début the start
et and
dessous below
vous you
sur on
une a

FR Sous « Dates de début/fin », cliquez sur l’icône de calendrier et sélectionnez la date de début de validité de votre code

EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code

فرنسي إنجليزي
début start
code code
fin end
cliquez click
sélectionnez select
dates dates
calendrier calendar
de for
la the
date date
votre your

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

فرنسي إنجليزي
dixième tenth
année year
situation situation
reste remains
extrêmement extremely
critique critical
personnes people
assistance assistance
urgente urgent
millions million
besoin need
à to
nord northeast
de of
dans in
début onset

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

فرنسي إنجليزي
début beginning
exposition exhibition
jona jona
septembre september
novembre november
à to
de of
peut takes
farm farm

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

EN During the winter season, the Quaderwiese artificial ice rink is open from about the beginning of November to the start of March.

فرنسي إنجليزي
novembre november
mars march
patinoire rink
à to
de of
la the
début beginning

FR Avec OPTALIGN et ROTALIGN, PRUFTECHNIK établit au début des années 1980 l’alignement optique d’arbres et des machines au laser (depuis le début nous utilisons la technologie à laser unique !) dans le monde entier

EN With OPTALIGN and ROTALIGN, PRUFTECHNIK established laser shaft and machine alignment by laser worldwide in the early 1980s

فرنسي إنجليزي
machines machine
laser laser
d s
dans le monde worldwide
à and
avec with
dans in

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

فرنسي إنجليزي
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today

فرنسي إنجليزي
formule formula
la the
début the start
votre your
vous you
exemple example
date date
une a
qui that
et and
aujourdhui today

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

فرنسي إنجليزي
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة