FR Pour cette nouvelle édition nous avons choisi un titane de grade 5 au lieu du grade 2 précédemment utilisé
FR Pour cette nouvelle édition nous avons choisi un titane de grade 5 au lieu du grade 2 précédemment utilisé
EN For this new edition, we've chosen grade 5 titanium instead of the grade 2 previously used
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouvelle | new |
choisi | chosen |
titane | titanium |
grade | grade |
utilisé | used |
édition | edition |
de | of |
précédemment | previously |
au lieu | instead |
FR Pour faire demande à un programme de premier cycle donnant droit à un grade ou à un programme ne menant pas à un grade d’une université de l’Ontario, votre demande d’admission est traitée par le biais de l’OUAC.
EN To apply for admission to an undergraduate degree-granting program and/or a non-degree-granting program at a university in Ontario, your application is processed through the OUAC.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
grade | degree |
université | university |
premier cycle | undergraduate |
traité | processed |
programme | program |
ou | or |
un | a |
à | to |
votre | your |
le | the |
demande | application |
FR Les obligations d’entreprises investment grade offrent généralement des rendements supérieurs à ceux des obligations d’Etat investment grade
EN Investment grade corporates typically offer higher yields compared to investment grade government bonds
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
obligations | bonds |
investment | investment |
grade | grade |
offrent | offer |
généralement | typically |
rendements | yields |
supérieurs | higher |
à | to |
FR Tout au contraire, on aime travailler avec de personnes ambitieuses et avec envie de faire quelque chose grande et différente.Le référencement d?un site web est cumulé et il fait possible monter en grade une entreprise d?une manière exponentielle.
EN Just the opposite; we like to work alongside ambitious people who want to do something great and different.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
personnes | people |
grande | great |
envie | want |
un | just |
le | the |
contraire | opposite |
de | alongside |
et | and |
on | we |
travailler | to work |
manière | to |
FR Paul Newman sur le tournage du film "Le Clan des irréductibles" "TOUJOURS A GRADE NOTION" réalisé par Paul Newman en 1971.
EN Paul Newman on the set of the movie "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION" directed by Paul Newman in 1971.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
paul | paul |
clan | clan |
grade | grade |
notion | notion |
réalisé | directed |
le | le |
toujours | always |
des | des |
en | in |
film | movie |
sur | on |
par | by |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
développement | development |
cuisines | kitchens |
durables | sustainable |
efficaces | effective |
communautaires | community |
le | the |
groupe | group |
à | to |
avec | with |
et | and |
plus | more |
FR L'air à bord est d'une qualité supérieur. Il est purifié à l'aide des filtres de grade hospitaliers et renouvelé toutes les 4 minutes.
EN Air onboard is of a very high quality. Hospital-grade filters clean the air, and it is fully changed out every 4 minutes.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lair | air |
supérieur | high |
filtres | filters |
minutes | minutes |
qualité | quality |
il | it |
grade | grade |
de | of |
à | and |
FR Nous utilisons maintenant le matériau Super LumiNova grade A pour tous les cadrans et aiguilles de nos montres
EN We use now Super LumiNova grade A material for all dials and hands of our watches
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
matériau | material |
grade | grade |
cadrans | dials |
montres | watches |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
maintenant | now |
de | of |
nos | our |
nous | we |
super | super |
FR Plateforme de marketing et de gestion des avis n° 1, en "marque blanche" pour les agences et les référenceurs. Grade.us vous permet : 1) d'automatiser la récolte d'un plus grand nombre d'avis... Lire la suite
EN The #1 white-label review management and marketing platform for marketers, agencies and SEOs. Grade.us lets you: 1) automate getting more and better reviews on sites like Google, Facebook and... Read more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
plateforme | platform |
agences | agencies |
grade | grade |
permet | lets |
marketing | marketing |
avis | reviews |
us | us |
blanche | white |
pour | getting |
vous | you |
la | the |
gestion | management |
lire | read |
de | sites |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
adresse | address |
fournisseurs | providers |
comme | as |
pas | not |
notre | our |
de | of |
une | a |
fait | is |
dautres | other |
partie | part |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
grade | degree |
state | state |
law | law |
premier cycle | undergraduate |
of | of |
university | university |
premier | the |
et | and |
FR Donner du pouvoir aux organisations en rendant Linux Enterprise Grade
EN Empowering Organizations by Making Linux Enterprise Grade
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
aux | by |
linux | linux |
grade | grade |
organisations | organizations |
rendant | making |
enterprise | enterprise |
FR Chaque opération effectuée par vos affiliés rapporte des points pour monter en grade. 5 rangs ; plus le rang est élevé, meilleures sont les commissions.
EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
opération | operation |
affiliés | affiliates |
rang | rank |
commissions | commissions |
le | the |
en | in |
chaque | every |
vos | your |
points | points |
rangs | ranks |
meilleures | better |
monter | to |
FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.
EN At the centre of a 30.28 ct line of pear-shaped diamonds lies a rare 20.54 ct D-flawless, type IIA diamond - meaning of the highest clarity.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
centre | centre |
diamants | diamonds |
rare | rare |
type | type |
diamant | diamond |
de | of |
un | a |
plus | highest |
le | meaning |
FR BIGG – base de données internationale des directives GRADE
EN BIGG – International database of GRADE guidelines
FR Précédemment, il a passé plus de 33 ans au Service de police de Winnipeg et a pris sa retraite au grade d’inspecteur
EN Before joining the university, Alan spent more than 33 years with the Winnipeg Police Service and retired at the rank of Inspector
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
passé | spent |
service | service |
police | police |
retraite | retired |
winnipeg | winnipeg |
plus | more |
de | of |
ans | years |
et | and |
FR si vous faites une demande au titre de la catégorie CNP 3413, votre programme d’études doit mener à l’obtention d’un certificat, d’un diplôme ou d’un grade;
EN If you are applying under NOC 3413, your program must grant a certificate, diploma, or degree.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
si | if |
programme | program |
ou | or |
doit | must |
certificat | certificate |
de | under |
une | a |
votre | your |
vous | you |
diplôme | diploma |
FR si vous faites une demande au titre de la catégorie CNP 4241, votre programme doit mener à l’obtention d’un diplôme ou d’un grade;
EN If you are applying under NOC 4214, your program must grant a diploma or a degree.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
si | if |
programme | program |
ou | or |
doit | must |
de | under |
une | a |
votre | your |
vous | you |
diplôme | diploma |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
guide | guide |
pièces | coin |
évaluation | grading |
vos | your |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
déterminer | determining |
facteurs | factors |
indique | indicates |
conservation | preservation |
gravure | engraving |
grade | grade |
qualité | quality |
et | and |
mesure | extent |
valeur | value |
un | a |
ou | or |
la | the |
FR Après votre entretien, vous serez invité au Centre d’évaluation à notre siège de Mayence (à l’heure actuelle uniquement en ligne). Si vous avez réussi l’entretien au Centre d’évaluation, vous serez embauché au grade de diplômé.
EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
entretien | interview |
invité | invited |
mayence | mainz |
actuelle | currently |
embauché | hired |
diplômé | graduate |
évaluation | assessment |
. | takes |
en ligne | online |
centre | center |
siège | headquarters |
en | in |
votre | your |
à | to |
uniquement | the |
notre | our |
FR Le grade X80 élaboré par Vallourec, à haute résistance et faiblement allié, permet d’utiliser des pipelines plus légers dans les eaux très profondes, ce qui réduit par conséquent les coûts d’installation.
EN The high strength, low alloy X80 grade developed by Vallourec enables the use of lighter pipelines in ultra-deep waters, reducing consequently the installation costs.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
grade | grade |
élaboré | developed |
vallourec | vallourec |
résistance | strength |
permet | enables |
pipelines | pipelines |
eaux | waters |
profondes | deep |
haute | high |
dutiliser | use |
le | the |
réduit | reducing |
coûts | costs |
par | by |
dans | in |
FR * Grade 14 et + d'après la méthode Hay d'évaluation des postes
EN * Grade 14 and above, under the Hay job evaluation method
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
grade | grade |
méthode | method |
évaluation | evaluation |
la | the |
et | and |
des | above |
FR Cette certification NWFA/NOFMA démontre qu?un manufacturier de planchers de bois franc rencontre ou excède les standards de l?industrie pour le grade, la configuration, la teneur en humidité et la longueur moyenne des planches.
EN Lauzon Flooring is very proud to hold the National Wood Flooring Association (NWFA/NOFMA) certification.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
certification | certification |
planchers | flooring |
bois | wood |
un | very |
FR Notre solution de traduction instantanée est gérée par l’IA et bénéficie d’une sécurité "entreprise-grade" pour protéger les données et la confidentialité de votre entreprise.
EN Our AI-driven instant translation solution is backed by enterprise-grade security to safeguard your enterprise’s privacy & data.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
solution | solution |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
est | is |
données | data |
protéger | safeguard |
votre | your |
notre | our |
par | by |
entreprise | enterprises |
FR Grade.us compte plus de 10 000 utilisateurs qui automatisent le processus de génération d'avis sur des sites tels que Google, Facebook et plus de 100 sites de révision spécifiques à un secteur
EN Grade.us has 10,000+ users automating the review generating process on sites like Google, Facebook and 100+ industry-specific review sites
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
grade | grade |
utilisateurs | users |
génération | generating |
spécifiques | specific |
secteur | industry |
us | us |
le | the |
processus | process |
sur | on |
à | and |
sites | sites |
FR Gestion des examens en marque blanche pour les spécialistes du marketing, les agences et les spécialistes du référencement. Grade.us compte plus de 10 000 utilisateurs qui automatisent le processus... Lire la suite
EN White-label review management for marketers, agencies and SEO specialists. Grade.us has 10,000+ users automating the review generating process on sites like Google, Facebook and 100+ industry-specific... Read more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
spécialistes | specialists |
marketing | marketers |
agences | agencies |
référencement | seo |
grade | grade |
us | us |
utilisateurs | users |
gestion | management |
examens | review |
blanche | white |
processus | process |
lire | read |
de | sites |
pour | for |
FR La plateforme de marketing et de gestion des avis préférée des marketeurs, des agences de marketing et des spécialistes du SEO, aux couleurs de votre marque. Grade.us vous permet : 1) d'automatiser... Lire la suite
EN White-label review management for marketers, agencies, SEO specialists and enterprises. Grade.us has 10,000+ users automating the review generating process on sites like Google, Facebook and 100+... Read more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
agences | agencies |
spécialistes | specialists |
seo | seo |
grade | grade |
marketeurs | marketers |
us | us |
avis | review |
la | the |
gestion | management |
lire | read |
de | sites |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisé | used |
coupe | cutting |
carton | cardboard |
diamond | diamond |
grade | grade |
il | it |
est | is |
et | and |
FR L'ascension d'High Grade est certainement une des plus populaires (et des plus difficiles) de Denver : préparez-vous à pédaler pendant 16 kilomètres avec un dénivelé de plus de 800 mètres
EN Easily one of Denver's most popular (and most challenging) climbs, High Grade is a 10-mile, 2,700-foot slog
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
grade | grade |
populaires | popular |
difficiles | challenging |
kilomètres | mile |
de | of |
est | is |
un | a |
à | and |
EN Three Shires Head is the Grade II listed stream bridge (or waterfall, accounts differ) which marks the intersection of three counties; Staffordshire, Cheshire and Derbyshire. The run around cut-thorn hill …
EN Three Shires Head is the Grade II listed stream bridge (or waterfall, accounts differ) which marks the intersection of three counties; Staffordshire, Cheshire and Derbyshire
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
head | head |
pont | bridge |
grade | grade |
ii | ii |
cascade | waterfall |
comptes | accounts |
marque | marks |
ou | or |
le | the |
de | of |
et | and |
three | three |
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving …
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
début | beginning |
millennium | millennium |
falcon | falcon |
série | series |
perfect | perfect |
grade | grade |
bandai | bandai |
de | from |
peut | can |
FR En 2020, le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation renouvèle le visa Bac+5 et le Grade de Master du Programme Grande Ecole pour la durée maximale de 5 ans.
EN In 2020, the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation renewed the French visa Bac+5 (Graduate Degree) and the Grade de Master (Master’s Degree) awarded to the Master in Management for another 5 years.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ministère | ministry |
visa | visa |
recherche | research |
de | de |
master | master |
et | and |
grade | grade |
durée | for |
ans | years |
FR En 2010, l’EM Normandie intègre l'Union des Grandes Ecoles Indépendantes (UGEI) en tant que membre associé puis comme membre actif en 2012. L’UGEI regroupe 36 grandes écoles d’ingénieurs et de management délivrant le grade de Master.
EN In 2010, EM Normandie joined the Union des Grandes Ecoles Indépendantes (UGEI), first as an associate member, then in 2012, as an active member. UGEI federates 36 Engineering and Management Schools that award a Master's Degree.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
actif | active |
écoles | schools |
management | management |
grade | degree |
master | masters |
normandie | normandie |
grandes | grandes |
membre | member |
en | in |
associé | associate |
le | the |
des | des |
et | and |
FR Le Programme Grande Ecole de l’EM Normandie affiche une belle progression de 4 places et intègre le top 15 des écoles de commerce post-prépa délivrant le grade de Master.
EN The EM Normandie Grande Ecole Programme joins the top 3 post-baccalaureate business schools in 5 years delivering the degree of Master, in 2nd place, just behind IESEG.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
places | place |
écoles | schools |
commerce | business |
grade | degree |
master | master |
normandie | normandie |
livrant | delivering |
grande | grande |
le | the |
de | of |
le programme | programme |
FR Le Programme Grande Ecole de l’EM Normandie intègre le top 3 des écoles de commerce post-bac en 5 ans délivrant le grade de Master, à la 2ème place, juste derrière l’IESEG.
EN The Grande Ecole Programme of EM Normandie shows a good progression of 4 places and joins the top 15 post-preparatory business schools issuing the degree of Master.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
écoles | schools |
commerce | business |
grade | degree |
master | master |
normandie | normandie |
place | places |
grande | grande |
top | top |
de | of |
juste | a |
à | and |
le programme | programme |
FR Safran a reçu sa première notation de crédit de Standard & Poor's en 2021, qui lui a attribué une note long terme « investment grade » de BBB+ avec une perspective stable.
EN Safran received its first credit rating from Standard & Poor's in 2021, which gave it a long-term investment grade rating of BBB+ with a stable outlook.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
crédit | credit |
standard | standard |
long | long |
terme | term |
investment | investment |
bbb | bbb |
perspective | outlook |
stable | stable |
safran | safran |
reçu | received |
de | of |
en | in |
sa | its |
avec | with |
lui | it |
note | rating |
FR Dans un environnement difficile, sa politique financière saine et sa position de leader sur ses marchés permettent à Safran d'obtenir la notation « investment grade » avec une perspective stable.
EN In a difficult environment, Safran's sound financial policy and leading position in its markets have earned it an investment grade rating with a stable outlook.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
environnement | environment |
difficile | difficult |
politique | policy |
position | position |
notation | rating |
grade | grade |
perspective | outlook |
financière | financial |
saine | sound |
investment | investment |
marchés | markets |
stable | stable |
un | a |
à | and |
dans | in |
avec | with |
de | its |
FR Le chrono NB24 est disponible en AeroCarbon et en titane grade 5
EN The NB24 chronograph is available in AeroCarbon and in grade 5 titanium
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
en | in |
titane | titanium |
grade | grade |
le | the |
et | and |
disponible | available |
FR Pour tous nos projets, nous choisissons exclusivement des fournisseurs de grade A, autrement dit les meilleurs qui soient
EN For all of our projects, we choose to work only with grade A suppliers; in other words, the best there are
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
choisissons | we choose |
fournisseurs | suppliers |
grade | grade |
exclusivement | a |
projets | projects |
meilleurs | the best |
nos | our |
de | of |
nous | we |
pour | for |
soient | are |
qui | to |
FR 2x plus dur que le titane grade 2 et l’acier
EN 2x tougher than grade 2 titanium and steel
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
titane | titanium |
grade | grade |
et | and |
le | than |
FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane
EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
titane | titanium |
grade | grade |
le | than |
plus léger | lighter |
FR La X41 est disponible en AeroCarbon et en Titane grade 5. Des matériaux High-Tech qui reflètent le caractère fort et technique de la boîte et du cadran. Chaque modèle est proposé avec un large choix de bracelets interchangeables.
EN The X41 is available in AeroCarbon and in Grade 5 Titanium. High-tech materials which reflect the strong and technical character of the case and dial. Each model is offered with a wide range of interchangeable straps.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
titane | titanium |
grade | grade |
matériaux | materials |
reflètent | reflect |
cadran | dial |
modèle | model |
bracelets | straps |
interchangeables | interchangeable |
tech | high-tech |
technique | technical |
large | wide |
en | in |
choix | range |
de | of |
et | and |
chaque | each |
avec | with |
un | a |
disponible | available |
FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane
EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
titane | titanium |
grade | grade |
le | than |
plus léger | lighter |
FR Vos photos mobiles prennent du grade avec ce kit de lentilles comprenant un fish-eye, un grand-angle et un macro-objectif ainsi qu'une perche à selfie. Location uniquement. Pour tous mobiles.
EN Take the camera on your mobile device to the next level with this selfie stick and lens set including Fish-eye, wide-angle and macro lens. For rent only. For all devices.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
mobiles | mobile |
selfie | selfie |
location | rent |
macro | macro |
ce | this |
objectif | lens |
vos | your |
à | to |
et | and |
uniquement | the |
FR OlinuXino est conçu pour apporter des solutions PRO (ou Maker confirmé) avec des cartes compactes offrant +100 GPIOs, Industrial Grade et Noise Immune
EN OlinuXino is designed to make professional assemblies (or being used by skilled maker) with compact board having 100+ GPIOs, being Industrial Grade & Noise Immune
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
maker | maker |
compactes | compact |
industrial | industrial |
grade | grade |
ou | or |
et | make |
est | is |
apporter | to |
avec | with |
pour | designed |
des | board |
FR Aucun souci ! Commencez avec le forfait gratuit et montez en grade quand le moment sera venu
EN No worries! Start with our free plan - you can always upgrade later
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
souci | worries |
commencez | start |
forfait | plan |
gratuit | free |
en | later |
aucun | no |
avec | with |
sera | can |
et | our |
FR Soyez le premier à laisser votre avis sur ?Ruban antidérapant Gator Grip Premium Grade Noir? Annuler la réponse
EN Be the first to review ?Gator Grip Premium Grade Anti-Slip Black Tape? Cancel reply
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
avis | review |
ruban | tape |
grip | grip |
grade | grade |
noir | black |
annuler | cancel |
réponse | reply |
premium | premium |
à | to |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة