FR Gouvernement Princier : consultez les communiqués de presse du Gouvernement Princier
يمكن ترجمة "gouvernement princier" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Gouvernement Princier : consultez les communiqués de presse du Gouvernement Princier
EN Prince?s Government : Check out the latest press releases of the Prince?s Government
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
consultez | check |
s | s |
communiqués | press releases |
de | of |
presse | press |
du | out |
les | the |
FR Covid-19 - Informations Gouvernement Princier - Covid 19 Monaco
EN Covid-19 - Informations from the Prince's Government - Covid 19 Monaco
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
monaco | monaco |
informations | informations |
covid | covid |
FR Covid-19 ? Informations Gouvernement Princier
EN Covid-19 ? Informations from the Prince?s Government
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
informations | informations |
FR MonGuichet.mc, le nouveau portail unique des démarches en ligne du Gouvernement Princier et de la Mairie de Monaco
EN A dedicated law and platform for security token offerings
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | dedicated |
et | and |
FR Portail officiel du Gouvernement Princier : cliquez ici pour accéder à la page dédiée au coronavirus
EN Prince?s Government official website : click here to go to coronavirus dedicated page
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
officiel | official |
gouvernement | government |
ici | here |
accéder | go to |
coronavirus | coronavirus |
d | s |
cliquez | click |
à | to |
page | page |
dédié | dedicated |
FR L’animation éditoriale et les mises à jour du site sont assurées par la Direction des Services Numériques du Gouvernement Princier de Monaco.
EN Editorial management and website updates are undertaken by the Digital Services Department of the Prince?s Government of Monaco.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
numériques | digital |
monaco | monaco |
mises à jour | updates |
gouvernement | government |
site | website |
la | the |
services | services |
de | of |
sont | are |
à | and |
par | by |
FR MonGuichet.mc, le nouveau portail unique des démarches en ligne du Gouvernement Princier et de la Mairie de Monaco
EN A dedicated law and platform for security token offerings
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | dedicated |
et | and |
FR En 2020, le Gouvernement Princier se dotait d'un nouvel outil , la plateforme collaborative Mezzoteam, afin de faciliter les échanges et centraliser les informations relatives aux projets de construc...
EN More than 170 middle and high school students are starting on the August 31st a pre-school internship 100% funded by the Monegasque State....
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | state |
dun | a |
se | high |
et | and |
FR « Le Gouvernement Princier a fait preuve d’une forte agilité et réactivité
EN “The Prince’s Government demonstrated a high degree of agility and responsiveness
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
forte | high |
agilité | agility |
et | and |
réactivité | responsiveness |
le | the |
FR Site de la CAM Site officiel Navya Site officiel Keolis Redirection CP sur le site du Gouvernement Princier
EN Monegasque Bus Company (CAM) Official Navya website Official Keolis website Press release on Government website
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cam | cam |
officiel | official |
gouvernement | government |
site | website |
sur | on |
FR C’est pourquoi le Gouvernement Princier a décidé d’aider les collégiens et lycéens de la Principauté en ajoutant aux accompagnements existants (comme les conseillers d’orientation), un coach 100% digital
EN Through the Extended Monaco, Smart Principality program, a digital careers guidance application has been developed
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
principauté | principality |
digital | digital |
un | a |
de | through |
FR Inauguré le 17 octobre en présence du Prince Souverain, l’Edu Lab constitue un marqueur de l’ambition du Gouvernement Princier dans l’e-éducation.
EN Officially opened on 17 October in the presence of the Sovereign Prince, Edu Lab illustrates the Prince’s Government’s ambition in the field of e-education.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
octobre | october |
présence | presence |
prince | prince |
souverain | sovereign |
lab | lab |
gouvernement | governments |
le | the |
de | of |
en | in |
FR Pour le programme Extended Monaco, l’ouverture Edu Lab représente une étape majeure. La création de ce centre d’excellence numérique matérialise en effet la priorité donnée par le Gouvernement Princier à l’e-education.
EN The opening of Edu Lab is a major step for the Extended Monaco programme. The establishment of this centre of digital excellence turns the priority accorded by the Prince’s Government to e-education into a reality.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
extended | extended |
monaco | monaco |
lab | lab |
étape | step |
majeure | major |
centre | centre |
priorité | priority |
gouvernement | government |
ce | this |
à | to |
de | of |
numérique | digital |
une | a |
pour | for |
création | establishment |
par | by |
le programme | programme |
FR Ces premières Assises du Numérique ont également fait émerger de nombreux projets pédagogiques et éducatifs innovants. Le Gouvernement Princier a retenu 6 projets qu?il soutient financièrement :
EN The first Digital Education Conference also produced a number of innovative educational and teaching projects. The Prince’s Government selected six projects to receive financial support:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
innovants | innovative |
gouvernement | government |
financièrement | financial |
fait | produced |
6 | six |
projets | projects |
également | also |
de | of |
le | the |
soutient | support |
numérique | digital |
et | and |
éducatifs | educational |
FR En rendant Workplace accessible à tous ses collaborateurs, le Gouvernement princier modernise la communication au sein de l’Administration monégasque, au sein d’un réseau social interne et privé.
EN By making Workplace accessible to all employees, the Prince’s Government is modernising communications within the administration using a private, internal social network.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
workplace | workplace |
gouvernement | government |
accessible | accessible |
collaborateurs | employees |
réseau | network |
social | social |
à | to |
et | making |
privé | private |
communication | communications |
dun | a |
interne | internal |
de | within |
FR « A l’ère du numérique, le Gouvernement Princier bâtit l’administration de demain », souligne Frédéric Genta
EN “In the digital age, the Prince’s Government is building the administration of the future,” emphasises Frédéric Genta
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
a | in |
numérique | digital |
le | the |
gouvernement | government |
de | of |
demain | future |
FR En rendant Workplace accessible à tous ses collaborateurs, le Gouvernement princier modernise la co...
EN Campus is a tool that is supporting the Principality’s digital strategy by providing training for ...
FR Covid-19 - Informations Gouvernement Princier - Covid 19 Monaco
EN Covid-19 - Informations from the Prince's Government - Covid 19 Monaco
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
monaco | monaco |
informations | informations |
covid | covid |
FR Covid-19 ? Informations Gouvernement Princier
EN Covid-19 ? Informations from the Prince?s Government
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
informations | informations |
FR MonGuichet.mc, le portail unique des démarches en ligne du Gouvernement Princier et de la Mairie de Monaco
EN A dedicated law and platform for security token offerings
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | dedicated |
et | and |
FR Le Gouvernement Princier multiplie les initiatives visant à garantir l’attractivité de Monaco, la dynamisation et la pérennisation de l’emploi des jeunes en simplifiant des démarches administr...
EN Nine months after the launch, an initial review of the Principality’s digitalisation programme illustrates how these goals have been transformed into actions through some thirty measures covering sm...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
initiatives | actions |
de | of |
en | after |
FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vallée | valley |
rhin | rhine |
château | castle |
la | the |
avec | with |
du | far |
dans | in |
les | off |
FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
futur | future |
capitale | capital |
liechtenstein | liechtenstein |
d | s |
un | a |
ce | this |
sur | on |
et | and |
du | from |
voyage | journey |
FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vallée | valley |
rhin | rhine |
château | castle |
la | the |
avec | with |
du | far |
dans | in |
les | off |
FR À travers la petite principauté, entre la plaine du Rhein et les montagnes, par le château princier de Vaduz
EN En route in Ländle, between the Rhine plain and mountain crags, past the prince?s castle in Lichtenstein?s Vaduz
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rhein | rhine |
plaine | plain |
montagnes | mountain |
château | castle |
par | in |
entre | between |
et | and |
FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
futur | future |
capitale | capital |
liechtenstein | liechtenstein |
d | s |
un | a |
ce | this |
sur | on |
et | and |
du | from |
voyage | journey |
FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
inconstitutionnel | unconstitutional |
aile | wing |
droite | right |
vaccins | vaccines |
covid | covid |
delta | delta |
virus | virus |
politique | politics |
gouvernement | government |
non | non |
chine | china |
pas | no |
anti | anti |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ordres | orders |
gouvernement | government |
river | river |
secteur | sector |
confiance | confidence |
ou | or |
donne | provides |
le | the |
privé | private |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
de | of |
peuvent | can |
et | and |
autres | other |
FR Piloter le travail de l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre de concertations avec le gouvernement du pays hôte afin de définir et de convenir de la réponse stratégique des Nations Unies aux priorités du gouvernement ;
EN Leading the UN country team (UNCT) in consultations with the host Government to define and agree on the UN’s strategic response to the government’s priorities;
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
hôte | host |
stratégique | strategic |
équipe | team |
gouvernement | government |
priorités | priorities |
pays | country |
réponse | response |
définir | define |
dans | in |
avec | with |
et | and |
FR Ces fournisseurs d’accès n’appartiennent pas au gouvernement, et l’Internet à Chypre est officiellement considéré comme libre de toute restriction ou interruption de la part du gouvernement.
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
chypre | cyprus |
officiellement | officially |
considéré | regarded |
interruption | interruptions |
la | the |
pas | not |
comme | as |
à | and |
du | from |
FR Heureusement, vous avez une certaine responsabilité vis-à-vis de l'Union européenne et tous les pays européens observent le gouvernement allemand qui, d'une certaine manière, sera aussi une grande partie du gouvernement de l'Union européenne.
EN Fortunately, you have a certain responsibility towards the European Union and all the European countries are watching the German government, which in some way will also be a large part of the government of the European Union.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
heureusement | fortunately |
responsabilité | responsibility |
grande | large |
gouvernement | government |
européenne | european |
vous | you |
de | of |
pays | countries |
le | the |
certaine | some |
une | a |
partie | part |
FR À cet égard, la réforme du système électrique est l'une des questions les plus importantes auxquelles devra s'attaquer le nouveau gouvernement intérimaire, dirigé par Najib Makiti, nommé en septembre dernier après 13 mois sans gouvernement
EN In this respect, reform of the electricity system is one of the most important issues to be tackled by the new interim government, headed by Najib Makiti, appointed last September after 13 months without a government
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réforme | reform |
système | system |
intérimaire | interim |
gouvernement | government |
septembre | september |
mois | months |
est | is |
nouveau | new |
en | in |
par | by |
après | after |
des | of |
sans | without |
plus | most |
importantes | important |
dernier | last |
la | to |
FR Déclaration conjointe du CIO, de l'IPC, de Tokyo 2020, du gouvernement métropolitain de Tokyo et du gouvernement japonais
EN Joint statement by the IOC, IPC, Tokyo 2020, Tokyo Metropolitan Government and the Government of Japan
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
déclaration | statement |
conjointe | joint |
cio | ioc |
gouvernement | government |
métropolitain | metropolitan |
tokyo | tokyo |
de | of |
et | and |
japonais | the |
FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein
EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
travaillé | worked |
juriste | lawyer |
administratif | administrative |
gouvernement | government |
land | state |
de | of |
et | and |
comme | as |
s | a |
FR Le nouveau gouvernement du Burundi a exhorté les réfugiés qui avaient fui le pays, y compris les critiques du gouvernement et les activistes des droits de l'homme, à rentrer
EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
burundi | burundi |
réfugiés | refugees |
fui | fled |
critiques | critics |
activistes | activists |
droits | rights |
gouvernement | government |
pays | country |
le | the |
de | of |
compris | including |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
a | has |
FR Depuis la crise, les plantations du gouvernement sont fermées et les travailleurs ont fui par crainte d'attaques de séparatistes qui s'opposent à tout type de soutien du gouvernement camerounais.
EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
plantations | plantations |
travailleurs | workers |
fui | fled |
fermé | shut |
gouvernement | government |
la | the |
crise | crisis |
à | to |
de | of |
FR Les données ouvertes d'Ingenium sont diffusées conformément à la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada.
EN Ingenium’s open data is released under the Government of Canada Open Government Licence.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
licence | licence |
gouvernement | government |
du | under |
données | data |
canada | canada |
la | the |
FR Les données ouvertes d'Ingenium sont diffusées conformément à la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada
EN Ingenium’s open data is released under the Government of Canada Open Government Licence
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
licence | licence |
gouvernement | government |
du | under |
données | data |
canada | canada |
la | the |
FR Veuillez consulter la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada pour obtenir tous les détails et exemptions associés à cette licence.
EN Please refer to the Government of Canada Open Government Licence for full details and exemptions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
licence | licence |
gouvernement | government |
détails | details |
exemptions | exemptions |
veuillez | please |
canada | canada |
à | to |
et | and |
tous | of |
la | the |
pour | for |
FR Une usine de biocarburants de 875 M$ CA à Varennes, au Québec Enerkem convient d’un partenariat avec Shell, Suncor et Proman avec le leadership du gouvernement du Québec et l’appui du gouvernement canadien
EN CAD$875 million biofuel plant in Varennes, Québec Enerkem proposed partnership with Shell, Suncor and Proman with the leadership of the Québec government and support from the Canadian government
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
usine | plant |
partenariat | partnership |
leadership | leadership |
gouvernement | government |
canadien | canadian |
québec | québec |
shell | shell |
de | of |
le | the |
du | from |
à | and |
avec | with |
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
symboles | symbols |
officiels | official |
gouvernement | government |
signatures | signatures |
collaboration | collaborative |
contribution | contribution |
ou | or |
participation | participation |
canada | canada |
à | to |
un | a |
de | of |
et | and |
sites | sites |
sur | on |
FR Après les élections au Bundestag en septembre 2021, l‘Allemagne a un nouveau gouvernement. Vous en saurez ici plus sur le résultat des élections, les projets du gouvernement et le système électoral allemand.
EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
élections | elections |
septembre | september |
nouveau | new |
résultat | results |
électoral | electoral |
projets | plans |
un | a |
gouvernement | government |
système | system |
en | in |
le | the |
et | find |
après | to |
vous | you |
plus | more |
FR Les entrepreneurs s?empressent de répondre aux besoins des consommateurs et des consommatrices qui ne sont pas comblés par le gouvernement, ce qui empêche le gouvernement de développer une solution désirable.
EN Entrepreneurs rush in to satisfy consumer needs where the government does not, leaving the government unable to build a desirable solution.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
besoins | needs |
consommateurs | consumer |
gouvernement | government |
solution | solution |
le | the |
une | a |
développer | build |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
heureux | pleased |
conseillère | advisor |
scientifique | science |
chef | chief |
mona | mona |
gouvernement | government |
le | the |
a | has |
de | of |
canada | canada |
nous | we |
sommes | are |
en | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
fédéral | federal |
publique | public |
exigences | requirements |
en | in |
fixer | to |
fait | is |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
lancé | launched |
pilote | pilot |
agents | agents |
libres | free |
nuage | cloud |
talents | talent |
en | in |
le | the |
principe | concept |
de | of |
comme | as |
FR Solutions de cybersécurité pour le gouvernement | Solutions HSM pour le gouvernement | Entrust
EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
solutions | solutions |
cybersécurité | cyber |
gouvernement | government |
hsm | hsm |
entrust | entrust |
FR La principale différence réside dans le fait que l'organisation émettrice a établi un accord avec le gouvernement, en vertu duquel le gouvernement la rémunération des performances par l'organisme à but non lucratif ou caritatif
EN The main difference is that the issuing organization has established an agreement with the government, where the government will pay for performance by the non-profit or charity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
principale | main |
différence | difference |
établi | established |
gouvernement | government |
performances | performance |
non lucratif | non-profit |
ou | or |
accord | agreement |
par | by |
a | has |
but | will |
fait | that |
avec | with |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة