ترجمة "empêche" إلى إنجليزي

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

• IMPORTANT
• verrouiller une colonne
• utilisateur disposant
• déplacer des lignes
• Cela les empêche
• modifier
• supprimer les données

FR Désactiver le témoin n’empêche pas l’envoi des annonces à un ordinateur, mais ceci empêche les données d’être associées au navigateur de cet ordinateur et ainsi empêchent le ciblage publicitaire comportemental.

• Désactiver le témoin
• associées au navigateur
• cet ordinateur
• empêchent le ciblage

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

• IMPORTANT
• verrouiller une colonne
• utilisateur disposant
• déplacer des lignes
• Cela les empêche
• modifier
• supprimer les données

FR Une infrastructure surchargée ou indisponible empêche les utilisateurs d'accéder aux applications

• infrastructure surchargée
• d'accéder aux applications

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

• empêche les utilisations
• attaques DDoS
• tentatives par force

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare empêche les interruptions de service et notre solution d'équilibrage de charge Load Balancing achemine efficacement le trafic vers les pools de serveurs disponibles.

• réseau mondial Anycast
• Load Balancing achemine
• serveurs

FR Une infrastructure surchargée ou indisponible empêche les utilisateurs d’accéder aux applications

• infrastructure surchargée
• applications

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

• nombreux bureaux d'enregistrement
• verrouillage du serveur
• empêche la modification
• informations du registre

FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou

• empêche les modifications
• n'importe quel serveur
• compris le vôtre
• jusqu'à la levée
• verrou

FR La protection des liens dynamiques permet à d'autres sites de télécharger et de visualiser des images provenant de votre domaine, mais les empêche de se connecter directement à vos ressources d'images

• protection des liens
• permet à d'autres
• télécharger
• visualiser des images
• domaine
• d'images

FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.

• liquide
• empêche les ventilateurs
• tourner à plein

FR Cela empêche toute infection ultérieure et protège le reste de l’appareil

• ultérieure
• protège le reste

FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp

• technologie de cryptage
• tiers de voir
• conversations
• messages envoyés via

FR Caraïbes ? LIME, le fournisseur de télécoms dominant dans les Caraïbes, empêche ses clients d?utiliser Skype.

• Caraïbes
• LIME
• fournisseur de télécoms
• empêche ses clients
• utiliser

FR Il est important de s’assurer qu’aucun faux pas technique n’empêche Google d’accéder à votre site Web et de le comprendre.

• faux pas technique
• Google
• Web

FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.

• Web
• Arrêtez de deviner

FR Commencez à utiliser l’outil Site Audit d’Ahrefs et découvrez ce qui empêche votre site de rester en tête - dès maintenant!

• Commencez à utiliser
• Audit
• rester en tête
• dès maintenant

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

• Problèmes
• quelque chose empêche
• pages

FR F‑Secure ID PROTECTION empêche les pirates d’utiliser vos informations personnelles pour prendre le contrôle de vos comptes et d’usurper votre identité en ligne. En savoir plus.

• ID PROTECTION empêche
• pirates
• identité en ligne
• savoir

FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.

• préférable de débuter
• instance M
• rien
• vers une instance

FR Domain Privacy empêche l'usurpation et l'utilisation de votre identité à des fins commerciales ou délictueuses.

• Domain Privacy empêche
• fins commerciales

FR Invite les gens à signer et à initialer dans tous les bons endroits, et empêche les documents d'être retournés en cas de disparition

• Invite les gens
• signer
• bons endroits
• empêche les documents
• disparition

FR Cette méthode empêche le clonage et la réutilisation de clés de chiffrement tout en vous aidant à respecter les exigences de la directive DSP2. 

• réutilisation de clés
• aidant à respecter

FR Cette technologie méconnue a empêché le monde des affaires de s'effondrer sous la pandémie

• technologie méconnue a
• affaires de s'effondrer
• pandémie

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

• L'attaquant ne pourra
• s'authentifier avec succès
• compte d'une autre

FR L'attaquant ne pourra pas imiter les données biométriques d'un client légitime et sera empêché d'accéder au compte.  

• L'attaquant ne pourra
• imiter les données
• d'un client légitime
• sera empêché d'accéder
• compte

FR Les entreprises du secteur de la santé traitent souvent une grande quantité de papier, ce qui les empêche d?offrir un service de qualité aux patients

• entreprises du secteur
• santé traitent souvent
• qualité aux patients

FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».

• Amélioration
• empêche les antivirus
• voraces de planter
• renomment notre fichier
• hyper trop dangereux
• suffixe

FR Amélioration : Imagify n’utilise plus Heartbeat. Cela accélère l’optimisation et empêche les extensions qui suppriment Heartbeat de tout casser.

• Amélioration
• Imagify
• Heartbeat
• Cela accélère
• empêche les extensions

FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.

• Amélioration
• empêche
• extensions
• accidentellement
• contenant la clé
• lors

FR Amélioration : empêche les navigateurs web d’utiliser l’ancienne version de notre script pour les diagrammes.

• Amélioration
• empêche les navigateurs

FR Correction de bug : empêche une perte de performance dans l’administration lorsque les serveurs d’Imagify sont inaccessibles.

• Correction de bug
• empêche une perte
• lorsque les serveurs

FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect

• exemple
• CipherTrust Cloud Key
• récupère les types
• fournisseur de Cloud
• type de clé

FR Empêche les administrateurs/utilisateurs privilégiés racine/système d’accéder aux données dans HANA

• Empêche les administrateurs
• utilisateurs privilégiés racine
• système
• données dans HANA

FR Définissez une politique de durée de validité empêche les utilisateurs du tableau de bord d'accéder à des données obsolètes.

• Définissez une politique
• durée de validité
• utilisateurs du tableau
• données

FR L'utilisation d'une authentification à double facteur est idéale, car elle optimise la sécurité du compte et empêche les personnes non autorisées d'accéder à un compte.

• L'utilisation d'une authentification
• car elle optimise
• sécurité du compte

FR Cette connexion chiffrée empêche l'écoute des communications, la modification et la contrefaçon de messages entre votre appareil et nos serveurs

• connexion chiffrée empêche
• communications
• modification
• contrefaçon de messages
• appareil
• serveurs

FR SAFE empêche également les hackers d'utiliser ces applications pour prendre le contrôle de votre appareil et de l'utiliser pour propager des logiciels nuisibles ou des spams sur d'autres appareils.

• prendre le contrôle
• appareil
• l'utiliser pour propager
• logiciels nuisibles
• spams sur d'autres

FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.

• blocage des connexions
• banque en ligne
• protéger votre argent
• ailleurs
• pendant ces sessions

FR SENSE Router empêche également les sociétés de tracking de dresser le profil de votre comportement en ligne.

• SENSE Router empêche
• sociétés de tracking
• dresser le profil

FR Ainsi, si les informations d'identification d'un utilisateur sont compromises, la méthode MFA empêche les pirates informatiques d'accéder aux applications JFrog.

• informations d'identification d'un
• compromises
• méthode MFA empêche
• pirates informatiques d'accéder
• applications

FR La réplication empêche le risque de perte de données ou de retard du service en cas de basculement vers un centre de données de sauvegarde

• perte de données
• données de sauvegarde

FR Cette étape empêche que le programme ne compromette, accidentellement ou volontairement, le kernel Linux.

• programme ne compromette
• accidentellement
• volontairement
• kernel

FR La circulation de l’air empêche la formation de racines sous le plateau, ce qui améliore les performances des plants.

• empêche la formation
• améliore les performances

FR Après plus de 14 ans, la bande de Gaza continue d'être assiégée. Le blocus a empêché les résidents d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois.

• bande de Gaza
• d'être assiégée
• blocus a empêché
• publics
• ressources

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

• Parfois une erreur
• mappage de base
• données
• exemple si certaines
• base de données

FR Dans Redis, la persistance est importante, car elle empêche les réplicas d’avoir à copier des jeux de données vides lorsque l’instance principale redémarre

• Redis
• persistance est importante
• car elle empêche
• réplicas
• copier des jeux
• données vides lorsque
• principale redémarre

FR Il existe également un problème récurrent qui empêche les sauvegardes 9.0 et 9.0.1 iCloud de se terminer

• récurrent qui empêche
• sauvegardes

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

• rapports en fournissant
• utilisateurs des symptômes
• code de référence
• code est ensuite
• résultats des tests
• entreprise

FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes

• Cependant
• ligne
• alors que l'application
• sortira en version
• demain