استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dépendons" إلى إنجليزي

عرض 25 من 25 ترجمات للعبارة "dépendons" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من dépendons

فرنسي
إنجليزي

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

EN We depend on them, and they depend on us

فرنسي إنجليزي
nous we
elles on
dépendent depend
et and

FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.

EN We all rely on nature for our survival. Neglecting to act to save our ecosystems will have far reaching effects for everyone on the planet.

فرنسي إنجليزي
survie survival
écosystèmes ecosystems
conséquences effects
sauver to save
à to
de far
aurons have
nature nature
planète planet
sur on
nous we
pour for

FR « Il s'agit d'un projet coopératif qui reflète l'esprit de collaboration dont nous avons tous besoin et dont nous dépendons

EN "It's very much a cooperative project, and it reflects the cooperative cataloging spirit that we all need and depend on

فرنسي إنجليزي
projet project
reflète reflects
il it
besoin need
dun a
nous we
dont the
qui that
et and

FR Forbidden Stories est un projet à but non-lucratif. Nous dépendons du soutien financier d’organismes philanthropiques, ainsi que des dons du public.

EN Forbidden Stories is a non-profit project. We rely on charitable foundations and on financial support from the public.

فرنسي إنجليزي
stories stories
financier financial
un a
projet project
à and
du from
public public
nous we

FR Nous dépendons tous de la bonne gestion des terres, notamment pour notre propre sécurité alimentaire

EN We all depend upon the good stewardship of land and for our own food security

فرنسي إنجليزي
bonne good
terres land
sécurité security
alimentaire food
gestion stewardship
la the
de of
notre our
nous we
pour for

FR Tout comme nous dépendons de la technologie pour offrir les meilleurs services possibles, nous continuons d'adopter une approche humaine

EN As much as we depend on technology to offer the best possible service, we continue to embrace the people side of business

فرنسي إنجليزي
humaine people
services service
de of
la the
technologie technology
comme as
nous we
continuons continue
offrir to
meilleurs the best

FR En raison du nombre croissant d?utilisateurs, de groupes et de projets, nous dépendons de votre aide

EN Due to the growing number of members, groups and projects, we depend on your help

فرنسي إنجليزي
croissant growing
utilisateurs members
groupes groups
aide help
projets projects
de of
nous we
votre your
en due
et and
nombre the

FR Nous dépendons de plus en plus des capteurs et des composants électroniques sur la route

EN We are increasingly dependent on sensors and electronics on the road

فرنسي إنجليزي
capteurs sensors
électroniques electronics
la the
nous we
sur on
de plus en plus increasingly
de road
et and

FR Nous dépendons de contributions communautaires anonymes pour affiner les résultats et des modèles de classement alternatif issus des communautés pour garantir la diversité.

EN We rely on anonymous community contributions to refine results, and community-created alternative ranking models to ensure diversity.

فرنسي إنجليزي
contributions contributions
anonymes anonymous
affiner refine
classement ranking
alternatif alternative
diversité diversity
communauté community
nous we
résultats results
garantir ensure
et and
modèles models

FR En tant que marque mondiale avec un modèle commercial en ligne, nous dépendons d'un certain nombre de sociétés de transport pour acheminer nos produits de nos centres de distribution à votre porte

EN As a global brand with an online business model, we depend on a number of shipping companies to get our products from our distribution centres to your front door

فرنسي إنجليزي
mondiale global
centres centres
porte door
en ligne online
modèle model
distribution distribution
un a
sociétés companies
commercial business
de of
à to
votre your
nos our
nous we
avec with
transport shipping
produits products
marque brand

FR Nous dépendons beaucoup des collègues et des usagers pour nous aider à améliorer la base de données et nous recevons avec gratitude toute rétroaction fondée sur des données fiables

EN We are dependent on colleagues and users to help us improve the database and we welcome feedback backed by authoritative data

فرنسي إنجليزي
collègues colleagues
usagers users
rétroaction feedback
la the
améliorer improve
données data
nous we
à to
et and
sur on
aider to help
base de données database

FR 1. Mission et vision Nuance a pour mission de faciliter et sécuriser l’accès aux services dont nous dépendons tous. Lorsqu’une personne contacte une compagnie ou une agence gouvernementale, elle devrait pouvoir rapidement et facilement être...

EN 1. What is the mission and vision of Nuance? Nuance’s mission is to facilitate fast, easy, secure access to the services that people depend upon. When a person contacts a company or government agency, they...

فرنسي إنجليزي
vision vision
nuance nuance
contacte contacts
mission mission
services services
ou or
rapidement fast
sécuriser secure
agence agency
compagnie company
de of
et and
faciliter facilitate
personne person
facilement easy
une a
dont the

FR Nous ne dépendons pas d’hébergeurs web tiers pour les serveurs et les services réseau et nous ne sommes donc pas à la merci de leur politiques de confidentialité ou de leurs pratiques de sécurité.

EN We do not rely on third party hosting companies for servers or network services and therefore are not vulnerable to their privacy policies or security practices.

فرنسي إنجليزي
services services
réseau network
politiques policies
confidentialité privacy
ou or
pratiques practices
sécurité security
tiers third
serveurs servers
nous we
web hosting
à to
et and
sommes are
de therefore
pour for

FR Nous dépendons également du chiffrement pour sécuriser les authentifications

EN We also rely on encryption to secure authentication

فرنسي إنجليزي
chiffrement encryption
nous we
également also
sécuriser to secure
pour to

FR Nous dépendons de contributions communautaires anonymes pour affiner les résultats et des modèles de classement alternatif issus des communautés pour garantir la diversité.

EN We rely on anonymous community contributions to refine results, and community-created alternative ranking models to ensure diversity.

فرنسي إنجليزي
contributions contributions
anonymes anonymous
affiner refine
classement ranking
alternatif alternative
diversité diversity
communauté community
nous we
résultats results
garantir ensure
et and
modèles models

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

EN We depend on them, and they depend on us

فرنسي إنجليزي
nous we
elles on
dépendent depend
et and

FR 1. Mission et vision Nuance a pour mission de faciliter et sécuriser l’accès aux services dont nous dépendons tous. Lorsqu’une personne contacte une compagnie ou une agence gouvernementale, elle devrait pouvoir rapidement et facilement être...

EN 1. What is the mission and vision of Nuance? Nuance’s mission is to facilitate fast, easy, secure access to the services that people depend upon. When a person contacts a company or government agency, they...

فرنسي إنجليزي
vision vision
nuance nuance
contacte contacts
mission mission
services services
ou or
rapidement fast
sécuriser secure
agence agency
compagnie company
de of
et and
faciliter facilitate
personne person
facilement easy
une a
dont the

FR Tout comme nous dépendons de la technologie pour offrir les meilleurs services possibles, nous continuons d'adopter une approche humaine

EN As much as we depend on technology to offer the best possible service, we continue to embrace the people side of business

فرنسي إنجليزي
humaine people
services service
de of
la the
technologie technology
comme as
nous we
continuons continue
offrir to
meilleurs the best

FR Nous dépendons de plus en plus des capteurs et des composants électroniques sur la route

EN We are increasingly dependent on sensors and electronics on the road

فرنسي إنجليزي
capteurs sensors
électroniques electronics
la the
nous we
sur on
de plus en plus increasingly
de road
et and

FR Être en mesure de responsabiliser les entreprises dont nous dépendons pour la connexion et les services Internet nécessite de formuler quels sont nos droits, de comparer les sociétés et d’exiger qu’elles respectent ces droits numériques

EN Being able to hold the companies we depend on for Internet access and services accountable, requires us to define, compare and demand their respect for our digital rights

فرنسي إنجليزي
nécessite requires
comparer compare
respectent respect
mesure define
services services
internet internet
droits rights
numériques digital
la the
nos our
nous we

FR Nous dépendons beaucoup des collègues et des usagers pour nous aider à améliorer la base de données et nous recevons avec gratitude toute rétroaction fondée sur des données fiables

EN We are dependent on colleagues and users to help us improve the database and we welcome feedback backed by authoritative data

فرنسي إنجليزي
collègues colleagues
usagers users
rétroaction feedback
la the
améliorer improve
données data
nous we
à to
et and
sur on
aider to help
base de données database

FR En tant que marque mondiale avec un modèle commercial en ligne, nous dépendons d'un certain nombre de sociétés de transport pour acheminer nos produits de nos centres de distribution à votre porte

EN As a global brand with an online business model, we depend on a number of shipping companies to get our products from our distribution centres to your front door

فرنسي إنجليزي
mondiale global
centres centres
porte door
en ligne online
modèle model
distribution distribution
un a
sociétés companies
commercial business
de of
à to
votre your
nos our
nous we
avec with
transport shipping
produits products
marque brand

FR Remi Boyer, directeur général des RH du groupe Korian: « nous dépendons énormément des subventions publiques »

EN Jon Moulton, venture capitalist: ?Care homes deserve quality control expenditure?

FR Remi Boyer, directeur général des RH du groupe Korian: "nous dépendons énormément des subventions publiques"

EN Remi Boyer, Chief Human Resources Officer at Korian: "We are very dependent on public funding"

فرنسي إنجليزي
énormément very
publiques public
nous we
directeur officer
des on
subventions funding

FR "La cybercriminalité se développe et évolue à un rythme croissant. Elle perturbe tout, des entreprises aux hôpitaux en passant par les infrastructures essentielles dont nous dépendons...

EN “Cybercrime is growing and changing at an increasing rate. It disrupts everything from businesses to hospitals to the critical infrastructure we all depend on. Today, we are making a...

فرنسي إنجليزي
cybercriminalité cybercrime
rythme rate
entreprises businesses
hôpitaux hospitals
infrastructures infrastructure
essentielles critical
et and
se to
un a
nous we
la the
croissant growing

يتم عرض 25 من إجمالي 25 ترجمة

ترجمات مماثلة

dépendons