FR Paula a profité de l'été pour enfin apprendre à cuisiner. Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie. Laissez-la vous inspirer !
FR Paula a profité de l'été pour enfin apprendre à cuisiner. Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie. Laissez-la vous inspirer !
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
paula | paula |
enfin | finally |
aléatoire | random |
inspirer | inspire |
profit | advantage |
si | if |
recette | recipe |
laissez | let |
apprendre | learn |
à | to |
cuisiner | cook |
de | of |
aujourdhui | today |
la | the |
magie | magic |
a | has |
quoi | what |
faire | do |
pour | for |
vous | you |
toujours | still |
une | a |
FR Vous êtes bon cuisiner et vous estimez que vos tartares sont les meilleures ? Prouvez-le lors du Mondial du tartare. Le cuisiner qui réalisera le meilleur tartare sera récompensé.
EN Are you a good cook and think your tartars are the best ? Prove it at the 2nd edition of the World Tartar Competition. The chef who makes the best tartare will be rewarded.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cook |
récompensé | rewarded |
mondial | world |
et | and |
vos | your |
le | the |
les | good |
vous | you |
du | prove |
FR Plus qu'un accessoire, un uniforme pour cuisiner, peindre, jardiner ou griller des saucisses... bref, créer comme un pro.
EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cooking |
peindre | painting |
créer | designing |
ou | or |
un | one |
pro | on |
des | while |
FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bien | great |
plat | dish |
italien | italian |
relation | relationship |
solide | strong |
nest | how |
un | a |
vous | you |
à | and |
FR Jeune couple de famille heureux et actif qui dansent en riant ensemble en préparant à la maison la nourriture, sans souci joyeux mari et femme qui s'amusent à cuisiner un repas sain et romantique dîner écouter de la musique dans la cuisine moderne
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
jeune | young |
actif | active |
dansent | dancing |
préparant | preparing |
sain | healthy |
romantique | romantic |
moderne | modern |
famille | family |
mari | husband |
femme | wife |
heureux | happy |
repas | meal |
dîner | dinner |
musique | music |
cuisine | kitchen |
et | listen |
en | in |
à | to |
cuisiner | cooking |
nourriture | food |
couple | couple |
joyeux | joyful |
FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.
EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
thon | tuna |
saumon | salmon |
japonais | japanese |
sur | on |
pour | top |
les | food |
sushi | sushi |
dans | of |
FR décorer gâteau avec fraise gâteau d'anniversaire gâteau maison cuisiner dessert sucré bois dessert tarte aux fraises décorer la fête fraiche maison fraiche rousse d'été rustique
EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bois | wooden |
rustique | rustic |
la | the |
avec | with |
FR Ma mère adorée enseigne à sa petite fille adorable à apprendre à manier la pâte avec un rouleau, une fille drôle à aider sa mère à préparer des biscuits à cuisiner de la pâtisserie en jouant dans une cuisine moderne à la maison
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pâte | dough |
moderne | fresh |
à | at |
la | the |
de | of |
cuisine | kitchen |
cuisiner | cooking |
un | a |
le | on |
FR Cuisiner un délicieux plat dans une cuisine moderne. un chef en uniforme de restaurant lance des spaghettis avec des fruits de mer et des brocolis dans un wok. Cuisine au restaurant. Des ingrédients pour les gourmands.
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisine | kitchen |
cuisiner | cooking |
en | in |
avec | with |
de | together |
et | and |
FR Vue de dessus sur un pot en argent d'eau bouillante sur un poêle de cuisine. La chef féminine ajoute des pâtes de spaghettis italiennes authentiques de façon symétrique et professionnelle. Cuisine à la maison, nourriture ou cuisiner blog
EN High aerial zoom out circular view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vue | view |
cuisine | vegetables |
féminine | female |
un | a |
de | of |
à | using |
le | on |
FR Servir des aliments frais et alléchants, suivant les arrivages de saison, locaux et minimalement transformés. Cuisiner des recettes approuvées par un panel de dégustation.
EN Serving fresh, appetizing meals that have been approved by a tasting panel. Choose food containing as few additives and preservatives as possible, and opt for regional and seasonal fruits and vegetables.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
servir | serving |
frais | fresh |
saison | seasonal |
locaux | regional |
panel | panel |
dégustation | tasting |
un | a |
par | by |
approuvé | approved |
des | few |
et | and |
les | food |
FR Une plaque à gaz deux feux pour cuisiner facilement et en toute simplicité.
EN A two-burner gas hob for easy and simple cooking.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gaz | gas |
cuisiner | cooking |
simplicité | simple |
facilement | easy |
pour | for |
deux | two |
à | and |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouvelles | new |
internationaux | international |
blurb | blurb |
livre | book |
parfait | perfect |
ou | or |
chef | chef |
a | has |
le | the |
cuisiner | cook |
à | to |
recettes | recipe |
de | looking |
vous | you |
devenir | become |
pour | professional |
FR Cuisiner avec du gaz de bouse de vache
EN Hydropower for the habitat of mountain gorillas
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | of |
FR Énergie Propre et Abordable 106 000 familles peuvent cuisiner proprement, efficacement et en toute sécurité.
EN Clean and Affordable Energy 106,000 families can cook cleanly, efficiently and safely.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
propre | clean |
et | and |
abordable | affordable |
familles | families |
peuvent | can |
cuisiner | cook |
efficacement | efficiently |
sécurité | safely |
FR Éradication de la Pauvreté Les ménages pauvres économisent le temps et l'argent dont ils avaient besoin pour se procurer du carburant, acheter des engrais et cuisiner.
EN No poverty Households save time and money that they used to spend on fuel, fertilizer and cooking.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pauvreté | poverty |
ménages | households |
carburant | fuel |
engrais | fertilizer |
cuisiner | cooking |
temps | time |
le | on |
et | and |
pour | money |
FR Que vous cuisiniez régulièrement ou non, que vous soyez professionnel ou non, pour bien cuisiner, il y a une évidence: posséder les bons instruments. Et cela...
EN It is very important to choose the right type of body armor for yourself. Only the right type of body armor can protect yours completely. There...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
il | it |
bien | very |
régulièrement | of |
pour | for |
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cook |
humeur | mood |
trouverez | find |
toujours | always |
dîner | dine |
repas | eat |
sont | are |
possibilités | options |
votre | your |
dans | in |
suite | suite |
FR Les pipelines transportent en toute sécurité le gaz naturel et le pétrole sur lesquels vous comptez pour voyager, vous chauffer, cuisiner, transporter des biens, produire des aliments et bien plus
EN Pipelines safely transport the natural gas and oil you count on for travelling, heating your home, cooking, transporting goods, growing food and so much more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pipelines | pipelines |
naturel | natural |
pétrole | oil |
comptez | count |
chauffer | heating |
gaz | gas |
le | the |
et | and |
vous | you |
plus | more |
voyager | your |
cuisiner | cooking |
sur | on |
pour | for |
transporter | transport |
FR Dans notre culture, on apprend aux femmes à cuisiner dès leur plus jeune âge
EN In our culture, women are taught to cook from an early age
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
femmes | women |
cuisiner | cook |
âge | age |
notre | our |
culture | culture |
à | to |
dans | in |
FR De plus en plus de gens manquent de temps pour cuisiner après le travail. Nous recherchons des recettes faciles et rapides à préparer:
EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gens | people |
recherchons | are looking for |
rapides | fast |
recettes | recipes |
cuisiner | cook |
nous | we |
faciles | easy |
travail | work |
à | to |
et | and |
temps | time |
plus | more |
FR Cuisiner une meilleure productivité des restaurants.
EN Cooking up better restaurant productivity.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cooking |
productivité | productivity |
restaurants | restaurant |
meilleure | better |
des | up |
FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cooking |
voyager | traveling |
télévision | tv |
poubelle | trash |
appelle | calls |
et | and |
aime | it |
s | a |
comme | as |
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
asiatique | asian |
gâteaux | cake |
concept | concept |
thème | theme |
décoration | decoration |
photos | photo |
femme | woman |
personnes | people |
cuisine | kitchen |
des | alone |
cuisiner | cooking |
nourriture | food |
cuire | baking |
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
asiatique | asian |
gâteaux | cake |
concept | concept |
thème | theme |
décoration | decoration |
photo | photo |
femme | woman |
personnes | people |
cuisine | kitchen |
des | alone |
cuisiner | cooking |
nourriture | food |
cuire | baking |
pro | pro |
FR occupé à cuisiner avec le chef Photo Pro
EN Busy cooking with chef Pro Photo
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
occupé | busy |
cuisiner | cooking |
chef | chef |
photo | photo |
pro | pro |
avec | with |
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
heureux | happy |
asiatique | asian |
jeune | young |
salade | salad |
famille | family |
mari | husband |
légumes | vegetable |
belle | beautiful |
cuisine | kitchen |
cuisiner | cooking |
couple | couple |
femme | wife |
à | and |
dans | in |
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
heureux | happy |
asiatique | asian |
salade | salad |
cours | class |
en ligne | online |
famille | family |
mari | husband |
recette | recipe |
jeune | young |
femme | woman |
légumes | vegetable |
belle | beautiful |
cuisine | kitchen |
ordinateur | computer |
à | to |
en | in |
vidéo | video |
cuisiner | cooking |
de | according |
couple | couple |
sur | on |
pro | pro |
et | and |
FR Cuisiner avec des rafles de maïs au lieu du charbon en Chine
EN Biogas Plants for 9,000 Families in India
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
en | in |
de | for |
FR En dehors du travail, vous la trouverez probablement en train de cuisiner ou de découvrir une nouvelle région de France
EN Outside of work, you will find her either cooking or exploring the French countryside.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cooking |
france | french |
ou | or |
travail | work |
vous | you |
de | of |
la | the |
trouverez | will |
FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
neiges | snow |
alpes | alpine |
circuits | tours |
fleurs | flowers |
ou | or |
pourrez | be |
la | the |
à | to |
et | and |
nature | nature |
sur | on |
FR Les groupes jusqu'à 32 personnes peuvent cuisiner dans une cuisine familiale
EN Groups up to 32 can cook in a family kitchen
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
groupes | groups |
jusquà | up to |
peuvent | can |
familiale | family |
cuisiner | cook |
cuisine | kitchen |
une | a |
dans | in |
les | to |
FR Ils sont le choix naturel pour cuisiner en cette période puisqu’ils s’adaptent à toutes les recettes, des entrées aux desserts. » – Adriana Findlay, conseillère en économie domestique, Manitoba
EN Eggs are a natural choice when entertaining this season because they fit into all recipes from appetizers through to desserts.” – Adriana Findlay, home economist, Manitoba
FR 4 : Un seul Canada, des douzaines de cultures et encore plus de façons de cuisiner avec les œufs
EN 4: One Canada, dozens of cultures, even more ways to cook with eggs
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
canada | canada |
cultures | cultures |
façons | ways |
cuisiner | cook |
œufs | eggs |
de | of |
un | even |
et | one |
avec | with |
plus | more |
encore | to |
FR OTTAWA, le 9 août 2021 – Alors que les Canadiens recommencent à recevoir parents et amis à la maison, ils continuent de vouloir cuisiner avec des aliments locaux
EN OTTAWA, August 9, 2021 – As Canadians re-open their doors to friends and family, the demand for cooking with homegrown foods remains high
FR La campagne de quatre semaines, qui a été lancée plus tôt au cours du mois, encourage les Canadiens à acheter et à cuisiner des ingrédients produits localement cet hiver.
EN The four-week campaign, which launched earlier this month, encourages Canadians to buy and cook with locally produced ingredients this winter season.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
campagne | campaign |
semaines | week |
mois | month |
encourage | encourages |
canadiens | canadians |
cuisiner | cook |
ingrédients | ingredients |
localement | locally |
hiver | winter |
lancé | launched |
acheter | buy |
la | the |
à | to |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recettes | recipes |
faciles | easy |
citrouille | pumpkin |
autrement | differently |
la | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cooking |
méthodes | methods |
pour | three |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
experts | expert |
donnent | providing |
pratiques | practical |
préparer | preparing |
cuisiner | cooking |
conserver | storing |
viande | meat |
votre | your |
plus | more |
ans | years |
nos | our |
conseils | advice |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
grande | high |
eau | water |
est | be |
de | before |
le | should |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cook |
plats | dishes |
nutritifs | nutritious |
à | to |
la | guide |
et | and |
voici | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
variétés | kinds |
conservation | store |
façons | ways |
cuisiner | cook |
de | of |
et | learn |
leur | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
à | to |
la | the |
les | cheese |
pourrez | get |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
metro | metro |
grande | wide |
pommes | apples |
québec | quebec |
magasin | store |
consultez | consult |
recettes | recipes |
en | in |
de | of |
cuisiner | cooking |
nos | our |
pour | for |
variété | variety |
une | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
façons | ways |
souvent | often |
meilleures | top |
plus | more |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cuisiner | cooking |
méthodes | methods |
metro | metro |
pour | three |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
famille | family |
agrumes | citrus |
choisir | pick |
cuisiner | cook |
perdre | wasting |
goutte | drop |
et | and |
vos | your |
la | the |
astuces | tips |
en | to |
vous | you |
une | a |
FR 22 CHFpermettent de fournir tout le nécessaire pour cuisiner des repas chaud pour une famille de 5 personnes en Syrie
EN CHF 22can help equip a family of five with a kitchen set containing cooking pots, plates, spoons, and other kitchen items, so they can cook a warm meal in Syria.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chaud | warm |
famille | family |
syrie | syria |
fournir | equip |
repas | meal |
en | in |
une | a |
de | of |
cuisiner | cook |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
partagez | share |
photographies | photography |
blog | blog |
expériences | adventures |
ou | or |
recettes | recipes |
cuisiner | cook |
vos | your |
un | a |
vous | you |
aimez | with |
les | food |
et | and |
plus | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bio | organic |
vegan | vegan |
animaux | pet |
recettes | recipes |
pâtisserie | baking |
cuisiner | cooking |
et | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة