استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "conditions indiquées" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "conditions indiquées" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات conditions indiquées

يمكن ترجمة "conditions indiquées" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

conditions a accordance agreements all also and any are as at below both but comply with condition conditions conditions of use do features for from from the govern have if information is law laws legal more must of of the offer one or order policy product products provisions read requirements right services should so some standard such support terms terms and conditions terms of use that the service their them these they this those to you us use we what when where which with without you you are your
indiquées indicated

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من conditions indiquées

فرنسي
إنجليزي

FR Les conditions indiquées sur le site Internet de l’OCRCVM représentent les conditions actuelles imposées à la qualité de membre d’un courtier.

EN Terms and conditions listed on the IIROC Website are with regards to current terms and conditions imposed on a Dealer Member’s membership.

فرنسي إنجليزي
courtier dealer
imposé imposed
site website
à to
dun a
sur on
actuelles are

FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions

EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions

فرنسي إنجليزي
et and

FR La navigation et la soumission d'un bon de commande sur le site implique l'acceptation des Conditions de vente et des Politiques de protection des données adoptées par le site qui y sont indiquées

EN Browsing and submitting an order form on the site implies acceptance of the Conditions of Sale and the Data Protection Policies adopted by the site indicated therein

فرنسي إنجليزي
soumission submitting
implique implies
vente sale
commande order
conditions conditions
politiques policies
navigation browsing
adopté adopted
de of
site site
protection protection
données data
indiqué indicated
et and
par by

FR 36.05 Que le CLIENT ne demande pas une copie de ses données ou n'effectue pas le paiement, dans les conditions indiquées aux deux points précédents et sans préjudice des dispositions de l'art

EN 36.05 Whether the CLIENT does not request a copy of their data or does not make the payment, within the terms indicated in the previous two points and without prejudice to the provisions of the previous art

فرنسي إنجليزي
client client
demande request
copie copy
points points
préjudice prejudice
données data
ou or
dispositions provisions
paiement payment
le the
conditions terms
indiqué indicated
de of
et and
une a
dans in
des previous

FR L?utilisateur dispose de l?ensemble des droits susvisés s?agissant des données à caractère personnel communiquées par le biais des cookies dans les conditions indiquées ci-dessus.

EN The user has all the aforementioned personal data rights with respect to cookies under the terms and conditions indicated above.

فرنسي إنجليزي
droits rights
cookies cookies
utilisateur user
données data
indiqué indicated
à to
le the

FR Les utilisateurs de www.malavida.com peuvent s'inscrire comme utilisateurs et créer et gérer leur profil, selon les conditions particulières indiquées à ce moment-là.

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
peuvent can
gérer manage
profil profile
particulières particular
conditions conditions
indiqué indicated
de of
comme as
créer create
à and

FR L’analyse thermique prédit la hausse de température dans la configuration du moteur, en fonction des conditions de fonctionnement indiquées. 

EN Thermal analysis predicts the temperature rise within the motor configuration based on given operating conditions. 

فرنسي إنجليزي
prédit predicts
hausse rise
configuration configuration
moteur motor
conditions conditions
thermique thermal
température temperature
la the
de within

FR Soumis à des conditions spécifiques telles qu'indiquées lors de l'enregistrement et dans le contrat spécifique au .SG.

EN Subject to specific conditions as indicated during the registration process and in .SG special conditions agreement.

فرنسي إنجليزي
soumis subject
conditions conditions
le the
contrat agreement
à to
et and
dans in
telles as
spécifiques specific

FR Les conditions de livraison, la date de livraison et les éventuelles restrictions en vigueur lors de la livraison sont indiquées en cliquant sur un bouton désigné à cet effet et situé sur notre site Internet ou dans l'offre respective.7.2

EN The delivery conditions, delivery date and existing supply restrictions, if applicable, can be found by clicking the appropriate button on our website or in the respective quote.7.2

فرنسي إنجليزي
vigueur can
respective respective
en vigueur applicable
restrictions restrictions
ou or
bouton button
site website
conditions conditions
livraison delivery
la the
situé by
en in
sur on
date date
notre our
à and
de appropriate

FR En outre, pour plus de sécurité, toutes les commandes réglées par carte de crédit ou de débit seront gérées selon les modalités indiquées dans les conditions de vente, dont nous vous conseillons de prendre connaissance.

EN Moreover, for greater security, all orders made using a credit card or debit card must be approved by www.liujo.com.

فرنسي إنجليزي
sécurité security
crédit credit
débit debit
ou or
plus moreover
commandes orders
seront be
plus de greater
par by
carte card
de all
pour for

FR En outre, pour plus de sécurité, toutes les commandes réglées par carte de crédit ou de débit seront gérées selon les modalités indiquées dans les conditions de vente, dont nous vous conseillons de prendre connaissance.

EN Moreover, for greater security, all orders made using a credit card or debit card must be approved by www.colmar.it.

فرنسي إنجليزي
sécurité security
crédit credit
débit debit
ou or
plus moreover
commandes orders
seront be
plus de greater
par by
carte card
de all
pour for

FR Les dates et heures indiquées dans les présentes Conditions générales du Tirage au sort correspondent au fuseau horaire de l’Europe centrale (UTC+1).1

EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1

فرنسي إنجليزي
dates dates
centrale central
utc utc
tirage draw
au referred
dans in
les the
et and
de times

FR Soumis à des conditions spécifiques telles qu'indiquées lors de l'enregistrement et dans le contrat spécifique au .SG.

EN Subject to specific conditions as indicated during the registration process and in .SG special conditions agreement.

فرنسي إنجليزي
soumis subject
conditions conditions
le the
contrat agreement
à to
et and
dans in
telles as
spécifiques specific

FR Les utilisateurs de www.malavida.com peuvent s'inscrire comme utilisateurs et créer et gérer leur profil, selon les conditions particulières indiquées à ce moment-là.

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
peuvent can
gérer manage
profil profile
particulières particular
conditions conditions
indiqué indicated
de of
comme as
créer create
à and

FR L?utilisateur dispose de l?ensemble des droits susvisés s?agissant des données à caractère personnel communiquées par le biais des cookies dans les conditions indiquées ci-dessus.

EN The user has all the aforementioned personal data rights with respect to cookies under the terms and conditions indicated above.

فرنسي إنجليزي
droits rights
cookies cookies
utilisateur user
données data
indiqué indicated
à to
le the

FR En outre, ce binaire est sous licence AVC/H.264 Patent Portfolio License de Cisco, de MPEG LA, sans frais pour vous, à condition que les exigences et conditions indiquées ci-dessous dans les sections AVC/H.264 Patent Portfolio soient respectées.

EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.

فرنسي إنجليزي
binaire binary
h h
portfolio portfolio
mpeg mpeg
frais cost
sections sections
avc avc
la la
conditions conditions
exigences requirements
licence license
en in
à to
ci-dessous the
dessous below
ce this
de shown
vous you
et and
soient are

FR Les conditions de paiement seront celles indiquées dans le Document de commande

EN Payment terms shall be as set forth in the Ordering Document

فرنسي إنجليزي
paiement payment
commande ordering
document document
les forth
conditions terms
seront be
dans in
le the

FR « Termes spécifiques au Service de Zendesk » désigne les Conditions complémentaires applicables à l‘utilisation des différents Services telles qu’indiquées à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

فرنسي إنجليزي
spécifiques specific
zendesk zendesk
désigne means
différents different
https https
applicables applicable
support support
service service
lutilisation use
services services
de of
telles as
articles articles
les the

FR « Termes spécifiques au Service de Zendesk » désigne les Conditions complémentaires applicables à l‘utilisation des différents Services telles qu’indiquées à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

فرنسي إنجليزي
spécifiques specific
zendesk zendesk
désigne means
différents different
https https
applicables applicable
support support
service service
lutilisation use
services services
de of
telles as
articles articles
les the

FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.

EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.

فرنسي إنجليزي
entreprises businesses
tiers third
de of
nos our
conditions conditions
termes terms
dans in

FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

فرنسي إنجليزي
conflit conflict
dispositions provisions
en in
de of
spécifiques specific
et and
ces the

FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront

EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control

فرنسي إنجليزي
conflit conflict
dautres other
contenues contained
si if
ce this
conditions terms
avec with
site website
les the
en within

FR ainsi que par les présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les Conditions des enchères et les présentes Conditions générales, les Conditions des enchères prévalent s?agissant des Enchères.

EN in addition to these Terms.  To the extent that the Auction Terms conflict with these Terms, the Auction Terms will control with respect to Auctions. 

فرنسي إنجليزي
conflit conflict
enchères auctions
conditions terms
en in
cas the
entre to
de these
ainsi with

FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

فرنسي إنجليزي
conflit conflict
dispositions provisions
en in
de of
spécifiques specific
et and
ces the

FR Si vous êtes un journaliste accrédité et que vous aimeriez accéder gratuitement aux plateformes indiquées ci-dessous, contactez-nous par e-mail.

EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.

فرنسي إنجليزي
journaliste journalist
accrédité accredited
accéder access
gratuitement free
si if
plateformes platforms
nous us
un an
et and
aimeriez would
ci-dessous the
dessous below
vous you
mail email

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

فرنسي إنجليزي
demandes requests
conservation preservation
coordonnées contact
ou or
adresse address
envoyé sent
haut the
de provided

FR Si vous souhaitez accéder à vos informations, les corriger, les mettre à jour ou en demander la suppression, vous pouvez le faire à tout moment en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous

EN If you wish to access, correct, update or request deletion of your information, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below

فرنسي إنجليزي
suppression deletion
rubrique heading
informations information
corriger correct
ou or
accéder access
demander request
moment time
contactant contacting
si if
vos your
pouvez can
comment how
coordonnées contact
à to

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

فرنسي إنجليزي
serveurs servers
appartenant belonging
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
tableau table
gras bold
testé tested
internationaux international
locaux local
vitesses speeds
rapides fastest
résultats results
nous we
à to
en in
dessous below
et and
ensuite then
sont are

FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.

EN The installation of both applications is self-explanatory; you click on the downloaded file and follow the steps indicated on-screen. This is similar to the installation process of many other software packages.

فرنسي إنجليزي
suivez follow
similaire similar
applications applications
est is
logiciels software
procédure process
indiqué indicated
cliquez click
fichier file
de of
sur on
les steps
et and
vous you

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux de NordVPN et d’ExpressVPN. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses qui l’emportent étant indiquées en gras.

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

فرنسي إنجليزي
testé tested
serveurs servers
nordvpn nordvpn
tableau table
vitesses speeds
gras bold
internationaux international
locaux local
résultats results
et and
nous we
ensuite then
sont are
le the
en in

FR Encore une fois, n’utilisez pas les coordonnées indiquées sur la facture

EN Again, don’t use the contact information listed on the invoice, though

فرنسي إنجليزي
coordonnées contact
facture invoice
la the
sur on
pas dont

FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.

EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.

فرنسي إنجليزي
effectuez complete
sélectionnant selecting
mode method
paiement payment
compte account
étapes steps
indiqué indicated
votre your
page page
sur on
et and

FR Suivez les étapes indiquées sur l?écran d?installation du VPN de Mullvad.

EN Follow the steps indicated by the Mullvad VPN installation screen.

فرنسي إنجليزي
suivez follow
écran screen
installation installation
vpn vpn
mullvad mullvad
étapes steps
indiqué indicated

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

فرنسي إنجليزي
normes standards
sauf unless
page homepage
inchangé unchanged
modifications alterations
accès access
revues journals
de board
et and
spécifiques specific
revue journal
restent are

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.

فرنسي إنجليزي
freedome freedome
vpn vpn
inscription registration
maintenant now
client client
suivez follow
instructions instructions
mails emails
si if
ou or
de of
renouveler renew
dans in
sans without
cliquez click
renouvellement renewal
vous you

FR Analyser les relations dans tout référentiel de fichiers, indiquées graphiquement

EN Analyze relationships in any file repository, indicated graphically

فرنسي إنجليزي
analyser analyze
relations relationships
graphiquement graphically
référentiel repository
fichiers file
de any
indiqué indicated
dans in

FR Les conseils suivants sont applicables pour optimiser les deux versions Magento, mais les instructions de configuration indiquées sont pour Magento 2.

EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.

فرنسي إنجليزي
applicables applicable
optimiser optimizing
versions versions
magento magento
configuration setup
conseils tips
instructions instructions
sont are
de shown
pour for
deux the
mais but

FR Les périodes pendant lesquelles vos données seront conservées vous seront indiquées dans une note d'information sur la protection des données à caractère personnel.

EN The periods for which your data will be held will be provided to you in a HR privacy notice.

فرنسي إنجليزي
périodes periods
note notice
protection privacy
à to
données data
la the
vos your
pendant for
dans in
vous you
caractère a

FR Parfait pour les réservations de rendez-vous et d’hôtel ? La fonctionnalité Limites de sélection de dates de Forminator vous permet de restreindre les dates disponibles indiquées dans votre champ de date

EN Perfect for appointment and hotel bookings ? Forminator’s Date Picker Limits feature allows you to restrict the available dates shown on your date field calendar

فرنسي إنجليزي
parfait perfect
réservations bookings
fonctionnalité feature
limites limits
permet allows
restreindre restrict
disponibles available
champ field
dates dates
rendez appointment
la the
de shown
votre your
et and
date date
pour for
vous you

FR Nous utilisons la fonction Google reCAPTCHA sur notre site Web pour vérifier si les données indiquées ont été saisies par un humain ou par un programme automatisé

EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program

فرنسي إنجليزي
google google
recaptcha recaptcha
automatisé automated
ou or
programme program
la the
données data
un a
humain human
utilisons we use
fonction feature
été been
nous utilisons use
notre our
nous we
vérifier check
sur on
site website
par by
si whether

FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

فرنسي إنجليزي
incorrectes incorrect
immédiatement immediately
données data
si if
adresses addresses
demander request
veuillez please
le the
vos your
donné given
droit right
nous we
vous you

FR Vous pouvez retirer votre consentement en vous opposant lorsque nous vous en donnons la possibilité ou en nous contactant à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.

فرنسي إنجليزي
consentement consent
retirer withdraw
ou or
contactant contacting
à to
coordonnées contact
nous we
dessous below
vous you
lorsque where

FR Installez le logiciel en suivant les étapes indiquées.

EN Install the software by following the indicated steps.

فرنسي إنجليزي
installez install
le the
logiciel software
étapes steps
indiqué indicated
suivant by

FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

فرنسي إنجليزي
diffdog diffdog
affiche displays
modifié modified
la the
dossier folder
taille size
fichier file
indiqué indicated
répertoires directories
date date
sont are
chaque each
à and
que compared
pour for

FR Les différences entre les répertoires sont indiquées avec un code de couleur et des icônes facilement identifiables.

EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.

فرنسي إنجليزي
différences differences
répertoires directories
code coding
icônes icons
facilement easy
indiqué indicated
sont are
avec with
de between
couleur color
et and

FR Les différences entre les trois fichiers sont indiquées par des marquages de couleur et des lignes de connexion

EN Differences between the three files are indicated by colored highlighting and connecting lines

فرنسي إنجليزي
différences differences
fichiers files
connexion connecting
indiqué indicated
sont are
par by
de between
et and
trois three
couleur the

FR Suivez les étapes indiquées sur le site du service pour terminer la configuration.

EN Follow the steps on the service’s site to complete the setup.

فرنسي إنجليزي
suivez follow
configuration setup
terminer to complete
étapes steps
site site
sur on

FR Toutes les demandes d'accès par sujet doivent être faites par écrit et envoyées aux adresses électroniques ou postales indiquées à la section 10.

EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.

فرنسي إنجليزي
demandes requests
sujet subject
doivent should
adresses addresses
postales postal
ou or
envoyé sent
à to
la the
section section
et writing
être be

FR Les manquements répétés aux restrictions indiquées peuvent entraîner la résiliation du compte du CLIENT.

EN Repeated breach of the stated restrictions may result in the termination of the CONTRACT, the SERVICES and the CLIENT account.

فرنسي إنجليزي
répétés repeated
restrictions restrictions
peuvent may
résiliation termination
compte account
client client
indiqué stated
la the
du services

FR Spotify s'est associé à des sociétés d'hébergement de podcasts. Vous devrez donc suivre des étapes spécifiques (indiquées ci-dessous) pour votre société d'hébergement afin qu'elle puisse soumettre votre podcast à Spotify en votre nom.

EN Spotify has partnered with podcast hosting companies so you will want to follow specific steps (shown below) for your hosting company so that they can submit your podcast to Spotify on your behalf.

فرنسي إنجليزي
spotify spotify
associé partnered
suivre follow
soumettre submit
sociétés companies
société company
étapes steps
nom behalf
à to
devrez will
puisse can
podcast podcast
de shown
votre your
dessous below
spécifiques specific

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة