استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "combinez expéditeur" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "combinez expéditeur" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات combinez expéditeur

يمكن ترجمة "combinez expéditeur" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

combinez combine connect
expéditeur sender shipper

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من combinez expéditeur

فرنسي
إنجليزي

FR Votre profil d’expéditeur correspond à l’adresse e-mail et au nom que vos abonnés voient sur la ligne Expéditeur : de l’e-mail et dans le champ « Répondre à ». Pour démarrer, consultez l’article Configurer un profil d’expéditeur.

EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.

فرنسي إنجليزي
abonnés subscribers
expéditeur sender
nom name
de of
consultez see
à to
répondre address
mail emails
et and
dans in
e-mail email address

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

فرنسي إنجليزي
signataire signer
surveiller monitor
lorsque when
signé signed
track track
à to
le the
état status
tableau de bord dashboard
de of
documents documents
également also
document document
chaque each
a has
peut can
par by
mail email

FR ÉTAT DE LA PISTE: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

فرنسي إنجليزي
signataire signer
état status
surveiller monitor
lorsque when
signé signed
piste track
à to
tableau de bord dashboard
de of
documents documents
également also
document document
chaque each
a has
peut can
par by
mail email

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

فرنسي إنجليزي
spf spf
définir set
cadre framework
validation validation
vérifie verifies
partie party
stratégie policy
électronique email
tierce third party
un a
la the
par by
pas not
qui that

FR Alertes d'ID d'expéditeur alphanumérique : Recevez des alertes automatiques lors de l'envoi vers des pays nécessitant un ID d'expéditeur alphanumérique préenregistré

EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs

فرنسي إنجليزي
alertes alerts
alphanumérique alphanumeric
automatiques automatic
nécessitant require
id id
pays countries
recevez get
des to
lors when

FR Le protocole de courriers électroniques ne l’empêche en rien : en effet, tout comme on peut écrire n’importe quel nom d’expéditeur sur une enveloppe en papier, il est possible de façonner n’importe quelle adresse d’expéditeur de courriel

EN The email protocol allows that – just as you can write any sender name on the paper envelope of your letter, you can fake any email sender address you wish

فرنسي إنجليزي
protocole protocol
nom name
papier paper
adresse address
courriel email
le the
de of
comme as
enveloppe envelope
sur on
peut can

FR Oui, vous pouvez partager un modèle avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer (seul votre administrateur OneSpan Sign peut).

EN Yes, you can share a template with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them (only your OneSpan Sign admin can).

فرنسي إنجليزي
partager share
modèle template
expéditeur sender
supprimer delete
administrateur admin
sign sign
ou or
onespan onespan
un a
oui yes
votre your
compte account
avec with
vous you
toutefois however
de under

FR Oui, vous pouvez partager une mise en page avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer.

EN Yes, you can share a layout with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them.

فرنسي إنجليزي
expéditeur sender
supprimer delete
mise en page layout
partager share
ou or
oui yes
votre your
compte account
une a
vous you
toutefois however
de under

FR 1. Ne vous fiez pas à l’expéditeur !  Ici, le nom de l’expéditeur “Netim Hosting” est très différent de l’adresse e-mail. Ainsi, tous les mails envoyés par Netim seront toujours en adresse e-mail finissant par @netim.com

EN 1. Do not trust the sender! Here, the name of the sender “Netim Hosting” is very different from the email address. Thus, all emails sent by Netim will always have an email address ending with @netim.com

FR Reconnaissez-vous l’expéditeur? Vérifiez l’adresse courriel, pas seulement le nom de l’expéditeur

EN Do you recognize the sender? Check the email address, not just the sender’s name

فرنسي إنجليزي
seulement just
nom name
reconnaissez recognize
le the
vérifiez check
vous do
pas not
courriel email address

FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.

EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.

فرنسي إنجليزي
expéditeur sender
signature signature
docusign docusign
passerelle gateway
réseaux networks
transaction transaction
paiement payment
la the
sélectionné selected
recueille collects
un a
à to
et and

FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.

EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.

فرنسي إنجليزي
expéditeur sender
signature signature
docusign docusign
passerelle gateway
réseaux networks
transaction transaction
paiement payment
la the
sélectionné selected
recueille collects
un a
à to
et and

FR vous devez être le seul « expéditeur » ou l’expéditeur désigné de tout message e-mail que vous envoyez à l’aide des Services ;

EN you must be the sole or designated “sender” of any email message you send using the Services;

فرنسي إنجليزي
expéditeur sender
désigné designated
services services
ou or
envoyez send
de of
message message
e-mail email
à using
le the
vous you
devez must
être be

FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

فرنسي إنجليزي
dkim dkim
authentifie authenticates
accès access
activé enabled
si if
s s
il it
peut can
le the
nom name
de of
domaine domain
messagerie email
a has
compte account
en in
à to
votre your
vous you

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

فرنسي إنجليزي
spf spf
définir set
cadre framework
validation validation
vérifie verifies
partie party
stratégie policy
électronique email
tierce third party
un a
la the
par by
pas not
qui that

FR Créez un profil d’expéditeur. Vous ne pouvez pas vérifier un domaine tant que vous ne l’avez pas associé à votre profil d’expéditeur.

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

فرنسي إنجليزي
créez create
vérifier verify
domaine domain
associé linked
tant que until
un a
à to
votre your
vous you

FR Pour éviter cela, les utilisateurs devraient toujours regarder l’adresse courriel de l’expéditeur : pas le nom de l’expéditeur, mais l’adresse courriel en soi, si elle semble étrange, supprimez le courriel immédiatement.

EN To prevent this, users should always look at the “From” email address – not the name of the sender, but the email address itself; if it’s non-sensical, delete immediately.

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
supprimez delete
devraient should
toujours always
courriel email
nom name
si if
immédiatement immediately
le the
de of
éviter prevent
pas not
en to
semble its
mais but

FR Combinez expéditeur + sujet et modifiez-le lorsque le sujet change

EN Combine sender + subject and break it when the subject changes

فرنسي إنجليزي
combinez combine
expéditeur sender
sujet subject
lorsque when
le the
change changes
et and

FR Les courriels d’hameçonnage sont souvent envoyés depuis des adresses électroniques frauduleuses. Examinez toujours l’adresse électronique de l’expéditeur et vérifiez qu’elle est légitime.

EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.

فرنسي إنجليزي
légitime legitimate
adresses addresses
examinez look
toujours always
vérifiez check
souvent often
de of
sont are
envoyé sent
et and

FR Dans certains cas, un message d’hameçonnage émane d’un expéditeur fiable

EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender

فرنسي إنجليزي
message message
expéditeur sender
fiable trustworthy
un a
dans in
certains to
cas cases

FR Ne vous laissez pas avoir. Si vous avez un doute, contactez toujours l’expéditeur en cherchant les bonnes coordonnées sur son site internet officiel. S’il s’agit d’un courriel envoyé depuis votre propre adresse électronique, ignorez-le.

EN Don’t fall for it. If you’re in doubt, always contact the sender by looking up the right contact information on their official website. If it?s an email from your own address, simply ignore it.

فرنسي إنجليزي
doute doubt
cherchant looking
officiel official
ignorez ignore
si if
adresse address
en in
site website
électronique email
toujours always
contactez contact
bonnes right
votre your
depuis from
le on
pas dont
un an
les the

FR Contactez l’organisation et demandez-lui des précisions. Si ce n’est pas possible, vous pouvez également faire une recherche sur l’adresse électronique de l’expéditeur en ligne.

EN Get in touch with the actual organization and ask them about it. If that’s not possible, you can also look up the email address of the sender online.

فرنسي إنجليزي
si if
possible possible
en ligne online
demandez ask
électronique email
également also
de of
en in
contactez touch
pas not
vous you
et and

FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.

EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.

فرنسي إنجليزي
livrer delivering
rapports reports
signature signature
un a
message message
le the
réponse reply
nom name
avec with
personnalisé custom
votre your
et and

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document if requested by the sender.

فرنسي إنجليزي
sécurité security
signataire signer
document document
invité asked
authentifier authenticate
si if
le the
identité identity
à to
de before
pour for
plus added

FR Une fois signé, le document est automatiquement redirigé vers l'expéditeur, ou vers la personne suivante qui doit signer le document.

EN Once signed, the document is automatically routed back to the sender, or to the next person who must sign the document.

فرنسي إنجليزي
automatiquement automatically
signé signed
ou or
document document
personne person
doit must
suivante is
signer sign

FR Les fournisseurs de boîtes aux lettres vérifient l’expéditeur, l’adresse IP et la réputation du domaine

EN Mailbox providers check sender, IP address, and domain reputation

فرنسي إنجليزي
fournisseurs providers
boîtes mailbox
ip ip
réputation reputation
domaine domain
et and

FR Le pourcentage d’ouvertures et de clics affecte la réputation de l’expéditeur des emails

EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation

فرنسي إنجليزي
pourcentage percentage
clics clicks
affecte affect
réputation reputation
emails email
de of
et and

FR La protection des listes est essentielle pour maintenir une bonne réputation de l’expéditeur

EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation

فرنسي إنجليزي
listes list
essentielle critical
bonne good
réputation reputation
une a
est is
maintenir maintain

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour réussir en tant qu’expéditeur à volume élevé

EN We have everything you need to succeed as a high volume sender

فرنسي إنجليزي
réussir succeed
volume volume
nous we
besoin need
à to
élevé high
dont you

FR Apposez une signature numérique sur les packages de logiciels et de microprogrammes ou sur les documents électroniques afin de garantir l’intégrité de l’expéditeur.

EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.

فرنسي إنجليزي
signature sign
packages packages
ou or
électroniques electronic
logiciels software
de of
documents documents
et and
numérique digitally
garantir ensure

FR Communiquez votre confiance avec un profil d'expéditeur et des modèles de message aux couleurs de votre marque

EN Communicate trust with a branded Sender Profile and Message Templates

فرنسي إنجليزي
confiance trust
profil profile
marque branded
un a
message message
communiquez communicate
avec with
modèles templates
et and

FR Utilisez la sélection intelligente de l'expéditeur pour une messagerie localisée, cohérente et conforme

EN Use intelligent sender selection for localized, consistent, and compliant messaging

فرنسي إنجليزي
sélection selection
intelligente intelligent
localisé localized
messagerie messaging
conforme compliant
cohérente consistent
utilisez use
et and

FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques

EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs

فرنسي إنجليزي
messages message
types types
numéros numbers
téléphone phone
compris including
gratuits free
dlc dlc
courts short
alphanumériques alphanumeric
utilisant using
globaux global
partout over
et and

FR Fournissez une messagerie locale et conforme avec des 10DLC, des numéros gratuits, des numéros courts et des identifiants d'expéditeur alphanumériques

EN Provide local, compliant messaging with 10DLC, toll-free, short codes, and alphanumeric sender IDs

فرنسي إنجليزي
fournissez provide
locale local
conforme compliant
gratuits free
courts short
alphanumériques alphanumeric
messagerie messaging
identifiants ids
et and
avec with

FR Cela est dû au fait que les paquets de données contiennent de nombreuses informations sur l’expéditeur, comme son adresse IP.

EN This is because data packets contain a lot of information about the sender, such as their IP address.

فرنسي إنجليزي
paquets packets
contiennent contain
ip ip
données data
informations information
adresse address
de of
comme as
nombreuses a

FR Créez différentes identités d'expéditeur.

EN Add different sender identities.

فرنسي إنجليزي
différentes different
identités identities

FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.

EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.

فرنسي إنجليزي
rares rare
souhaité desired
absence lack
chiffrement encryption
expéditeur sender
tls tls
immédiatement immediately
notification notification
de of
en in
vous you
et and
une a
mail email

FR Si un prestataire ne répond pas ou de manière évasive, vous pouvez nous faire une demande d?assistance à l?adresse support+tls@posteo.de. Nous contacterons l?expéditeur une nouvelle fois pour vous.

EN If an operator does not respond or is evasive, you can ask us for assistance at support+tls@posteo.de. We will then also contact the sender for you.

فرنسي إنجليزي
tls tls
posteo posteo
expéditeur sender
si if
ou or
de de
contacterons contact
à at
vous you
nous we
un an
une the
pour for

FR Vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification lorsque nous avons bloqué la réception d’un e-mail provenant d’un serveur non sécurisé.

EN You and the sender will immediately receive a notification if we have stopped the transmission of an email from an insecure server.

فرنسي إنجليزي
expéditeur sender
immédiatement immediately
serveur server
notification notification
la the
provenant from
vous you
et and
nous we
recevez receive
lorsque if
une a
mail email

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

EN Man-in-the-middle attacks are made more difficult. If, like Posteo, the receiving server uses DANE, they are impossible.

فرنسي إنجليزي
attaques attacks
homme man
milieu middle
serveur server
utilise uses
dane dane
compliqué difficult
si if
le the
de they
sont are
plus more

FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

فرنسي إنجليزي
déchiffrer decrypt
chiffrement encryption
bout end
destinataire recipient
données data
système system
le the
en in
chiffré encrypted
sur on
et and

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

فرنسي إنجليزي
déchiffrer decrypt
chiffrement encryption
bout end
destinataire recipient
données data
système system
en to
le the
avec with
chiffré encrypted
et and

FR Nous collectons les adresses IP, ID de messages, adresses email d'expéditeur et de destinataires, sujets, versions de navigateur, pays, dates et heures.

EN We collect IP addresses, message-ID's, sender and recipient addresses, subjects, browser versions, countries and timestamps.

فرنسي إنجليزي
adresses addresses
ip ip
messages message
destinataires recipient
versions versions
navigateur browser
pays countries
nous we
collectons collect
les subjects
et and

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

فرنسي إنجليزي
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
permettant allowing
détenteur owner
ip ip
serveurs servers
email mail
utilise uses
sender sender
adresses addresses
également also
domaine domain
de of
dun a
publier publish
appelé called
en to
les the
quil it

FR Les signatures électroniques de Mailfence offrent une authenticité et une non-répudiation absolues (l'expéditeur ne peut prétendre qu'il n'a pas envoyé le message)

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

فرنسي إنجليزي
signatures signature
offrent provides
authenticité authenticity
envoyé sent
message message
ne cannot
le the
et and

FR DMARC : quels sont les avantages pour l'expéditeur et le destinataire du courrier électronique ?

EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?

فرنسي إنجليزي
dmarc dmarc
électronique email
le the
et and
destinataire receiver
quels what
pour for

FR Voici les e-mails de phishing actuels qui font référence à Hostpoint ou qui tentent de faire passer Hostpoint pour l’expéditeur de l’e-mail

EN Below you will find a list of current phishing messages that are related to Hostpoint or that appear to have been sent by Hostpoint

فرنسي إنجليزي
phishing phishing
actuels current
hostpoint hostpoint
ou or
de of
à to
voici are
passer will
le you

FR Vous avez reçu un e-mail de phishing dont l’expéditeur prétend être Hostpoint, mais cet e-mail n’est pas répertorié dans cette rubrique? Veuillez nous le signaler ici.

EN Have you received a phishing e-mail with Hostpoint as the sender that isn’t listed in this section? Please let us know here.

فرنسي إنجليزي
phishing phishing
hostpoint hostpoint
veuillez please
reçu received
un a
mail e-mail
e-mail mail
dans in
le the
dont you
de have
nest as

FR La salutation dans les e-mails de phishing est souvent très générale et impersonnelle. Posez-vous la question suivante: habituellement, l’expéditeur ne s’adresse-t-il pas nommément à moi?

EN The salutation in phishing e-mails is often very general and impersonal. Ask yourself: doesn’t the sender usually address me by my name?

فرنسي إنجليزي
phishing phishing
très very
souvent often
générale general
habituellement usually
la the
mails e-mails
e-mails mails
suivante is
vous yourself
moi me
posez ask
à and
dans in

FR CRÉER LA TRANSACTION : L'expéditeur saisit le nom et l'adresse e-mail de chaque signataire, télécharge le document à signer et spécifie l'ordre de signature, la méthode d'authentification, la langue et la date d'expiration.

EN CREATE TRANSACTION: The sender enters each signers’ name and email address, uploads the document to be signed, and specifies the signing order, authentication method, language and expiry date.

فرنسي إنجليزي
transaction transaction
nom name
méthode method
document document
signature signing
à to
date date
e-mail email address
mail email

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة