FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
et | and |
cms | cms |
cds | cds |
ch | ch |
record | record |
atlas | atlas |
web | web |
groups | groups |
physics | physics |
papers | papers |
événements | event |
cern | cern |
https | https |
FR Le Service des Relations avec les Pays-hôtes a pour mission de contribuer au bon fonctionnement du CERN en oeuvrant de concert avec les autorités étatiques et autres organismes publics suisses et français (ci-après "Administrations").
EN The mission of the Relations with the Host States Service is to contribute to the proper functioning of CERN by working in collaboration with the Host State authorities and other Swiss and French public bodies (hereafter referred to as Administrations).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
publics | public |
administrations | administrations |
hôtes | host |
cern | cern |
mission | mission |
au | referred |
organismes | bodies |
suisses | swiss |
service | service |
en | in |
autorités | authorities |
contribuer | to |
pays | states |
avec | with |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch
EN Copyright abuse should be reported using the contact form.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | using |
le | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
politique | policy |
données | data |
reflète | reflects |
convention | convention |
ans | years |
explique | said |
directeur | director |
science | science |
recherche | research |
déjà | already |
et | and |
la | the |
dans | in |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
résidence | residency |
distance | remote |
scientifiques | scientists |
cern | cern |
équipe | team |
le | the |
de | of |
mois | month |
à | and |
une | a |
FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.
EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
internationale | international |
protection | security |
sociale | social |
pension | pension |
prestations | benefit |
définies | defined |
intégrante | integral |
cern | cern |
un | a |
a | has |
de | of |
système | system |
partie | part |
FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch
EN Copyright abuse should be reported using the contact form.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | using |
le | the |
FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.
EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
internationale | international |
protection | security |
sociale | social |
pension | pension |
prestations | benefit |
définies | defined |
intégrante | integral |
cern | cern |
un | a |
a | has |
de | of |
système | system |
partie | part |
FR , et rassemble dans ses bureaux une communauté de professeurs, d?étudiants, de partenaires industriels et start-ups oeuvrant en IA, faisant de l’institut le plus grand centre de recherche académique en apprentissage automatique au monde.
EN Today, Mila gathers in its offices a vibrant community of professors, students, industrial partners and startups working in AI, making the institute the world?s largest academic research center in machine learning.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bureaux | offices |
communauté | community |
professeurs | professors |
d | s |
partenaires | partners |
industriels | industrial |
ia | ai |
recherche | research |
automatique | machine |
monde | world |
étudiants | students |
centre | center |
académique | academic |
de | of |
le | the |
en | in |
apprentissage | learning |
ses | its |
une | a |
plus grand | largest |
FR Quoiqu’il s’adresse au grand public, il a été spécialement conçu pour les intervenants socioéconomiques oeuvrant auprès des Premières Nations.
EN Although aimed at the general public, it is designed specifically for social and economic stakeholders working with First Nations.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
intervenants | stakeholders |
nations | nations |
économiques | economic |
public | public |
il | it |
spécialement | specifically |
auprès | with |
pour | designed |
les | the |
premières | first |
FR , et rassemble dans ses bureaux une communauté de professeurs, d?étudiants, de partenaires industriels et startups oeuvrant en IA, faisant de l’institut le plus grand centre de recherche académique en apprentissage automatique au monde.
EN Today, Mila gathers in its offices a vibrant community of professors, students, industrial partners, and startups working in AI, making the institute the world?s largest academic research center in machine learning.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bureaux | offices |
communauté | community |
professeurs | professors |
d | s |
partenaires | partners |
industriels | industrial |
startups | startups |
ia | ai |
recherche | research |
automatique | machine |
monde | world |
étudiants | students |
centre | center |
académique | academic |
de | of |
le | the |
en | in |
apprentissage | learning |
ses | its |
une | a |
plus grand | largest |
FR Oeuvrant au sein de l?industrie touristique depuis 1986, il est détenteur d?un baccalauréat en administration des affaires de l?Université du Québec à Montréal (UQAM)
EN Active in the tourism industry since 1986, he holds a Bachelor?s degree in Business Administration from the Université du Québec à Montréal (UQAM), where he majored in Tourism
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
touristique | tourism |
uqam | uqam |
québec | québec |
montréal | montréal |
il | he |
administration | administration |
du | du |
industrie | industry |
un | a |
affaires | business |
d | s |
en | in |
depuis | from |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tailles | sizes |
multitude | range |
auprès | with |
approfondie | depth |
de | of |
nos | our |
expérience | have |
professionnels | professionals |
une | a |
dans | in |
FR Astheroid - Association de thésards du Ripault oeuvrant pour l'information doctorale
EN Astheroid - Association of Le Ripault thesis students working for PhD student information
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
association | association |
de | of |
pour | for |
FR , et rassemble dans ses bureaux une communauté de professeurs, d?étudiants, de partenaires industriels et startups oeuvrant en IA, faisant de l’institut le plus grand centre de recherche académique en apprentissage automatique au monde.
EN Today, Mila gathers in its offices a vibrant community of professors, students, industrial partners, and startups working in AI, making the institute the world?s largest academic research center in machine learning.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bureaux | offices |
communauté | community |
professeurs | professors |
d | s |
partenaires | partners |
industriels | industrial |
startups | startups |
ia | ai |
recherche | research |
automatique | machine |
monde | world |
étudiants | students |
centre | center |
académique | academic |
de | of |
le | the |
en | in |
apprentissage | learning |
ses | its |
une | a |
plus grand | largest |
FR Quoiqu’il s’adresse au grand public, il a été spécialement conçu pour les intervenants socioéconomiques oeuvrant auprès des Premières Nations.
EN Although aimed at the general public, it is designed specifically for social and economic stakeholders working with First Nations.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
intervenants | stakeholders |
nations | nations |
économiques | economic |
public | public |
il | it |
spécialement | specifically |
auprès | with |
pour | designed |
les | the |
premières | first |
FR Tout en oeuvrant à préserver notre patrimoine, nous considérons les besoins des générations présentes et futures.
EN While working to preserve our heritage, we consider the needs of current and future generations.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
patrimoine | heritage |
considérons | consider |
générations | generations |
futures | future |
besoins | needs |
préserver | preserve |
à | to |
notre | our |
nous | we |
les | the |
tout en | while |
FR Formateur, Formation offerte à des clients oeuvrant dans les secteurs privé, parapublic ou public
EN Training offered to clients in the private, para-public and private sectors
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
formation | training |
offerte | offered |
clients | clients |
secteurs | sectors |
public | public |
privé | private |
à | to |
dans | in |
les | the |
FR Les plus grands esprits oeuvrant au sein de gouvernement et de la technologie se rassemblent en novembre. Joignez-vous à eux.
EN The best minds on government and technology come together this November. Join them.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
esprits | minds |
gouvernement | government |
novembre | november |
joignez | join |
la | the |
technologie | technology |
grands | best |
à | and |
vous | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
membres | members |
syndicat | union |
fédérale | federal |
administrations | government |
provinciales | provincial |
territoriales | territorial |
canada | canada |
de | of |
scientifiques | scientists |
et | and |
professionnels | professionals |
plus grand | largest |
FR Le Race Casino est également associé à une autre organisation renommée oeuvrant pour le bien-être des joueurs, nommée GamCare.
EN The Race Casino is also in association with another renowned organization working for the wellbeing of gamblers, named GamCare.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
race | race |
casino | casino |
organisation | organization |
également | also |
le | the |
renommée | renowned |
nommé | named |
bien | wellbeing |
autre | another |
à | with |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
scientifique | scientific |
administrative | administrative |
cern | cern |
le | the |
centre | centre |
cœur | heart |
de | of |
et | and |
calcul | data |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vol | flight |
cern | cern |
isolde | isolde |
la | the |
installations | facilities |
de | of |
comprennent | and |
temps | time |
plateforme | platform |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
officielles | official |
annonces | announcements |
communauté | community |
cern | cern |
communications | communications |
du | from |
bulletin | bulletin |
une | a |
les | regarding |
actualités | news |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
badge | badge |
horaires | timetable |
cern | cern |
service | service |
dun | a |
consultez | look at |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cern | cern |
la | the |
page | page |
comment | how |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
informations | information |
cern | cern |
carrières | careers |
un | a |
le | the |
postuler | to apply |
poste | job |
consultez | see |
à | to |
et | and |
site | website |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expériences | experiments |
annoncent | announce |
indices | indications |
rare | rare |
boson | boson |
higgs | higgs |
cern | cern |
de | of |
premiers | a |
FR Le logo du CERN bénéficie d’une protection juridique. Toute utilisation du logo ou d’une image dans laquelle le logo occupe une place substantielle doit avoir reçu l'autorisation préalable du CERN.
EN The CERN logo is legally protected. CERN’s prior written approval shall be obtained for its use or for the use of any image primarily featuring the logo.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cern | cern |
juridique | legally |
logo | logo |
ou | or |
image | image |
utilisation | use |
le | the |
préalable | prior |
du | featuring |
doit | be |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
centre | centre |
calcul | data |
cern | cern |
le | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionné | selected |
collectif | collective |
black | black |
résidence | residency |
genève | geneva |
barcelone | barcelona |
cern | cern |
quantum | quantum |
arts | arts |
artistique | artistic |
à | to |
et | and |
de | between |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
édition | edition |
de | of |
forum | forum |
cern | cern |
première | the first |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
le | the |
participe | participates |
de | from |
genève | geneva |
monde | world |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
complexe | complex |
photos | photos |
panoramiques | panoramic |
virtuelles | virtual |
cern | cern |
machines | machines |
l | a |
le | the |
visites | visit |
de | of |
zones | areas |
et | learn |
à | and |
avec | with |
vous | you |
différentes | different |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
associé | associate |
recherche | research |
mandat | mandate |
construction | construction |
cern | cern |
nobel | nobel |
physiciens | physicists |
de | of |
à | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
division | division |
physique | physics |
nucléaire | nuclear |
programme | programme |
revenu | returned |
il | he |
chef | leader |
en | in |
de | of |
la | the |
membre | member |
responsable | responsible |
puis | and |
au | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
il | he |
extérieur | external |
décembre | december |
programmes | programme |
cern | cern |
le | the |
comité | committee |
conseil | council |
également | also |
en | in |
par | by |
examiner | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
président | chairman |
comité | committee |
directives | policy |
scientifiques | scientific |
directeur | director |
général | general |
cern | cern |
carlo | carlo |
en | in |
tant | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
année | year |
gouvernement | government |
accepté | agreed |
laboratoire | laboratory |
suisse | switzerland |
construction | construction |
isr | isr |
cern | cern |
en | in |
terrain | land |
au | of |
initial | initial |
FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953
EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
signé | signed |
convention | convention |
pays | germany |
nobel | nobel |
cern | cern |
pour | pour |
la | la |
en | in |
au nom de | behalf |
le | the |
de | of |
et | and |
au | on |
FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création
EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
hongrie | hungary |
rejoint | joined |
groupes | groups |
hongrois | hungarian |
nombreuses | numerous |
expériences | experiments |
cern | cern |
mais | but |
en | in |
FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.
EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
activement | active |
accélérateurs | accelerators |
cern | cern |
la | the |
pays | countries |
suède | sweden |
fait | that |
à | to |
de | of |
scientifiques | scientists |
suédois | swedish |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technologie | technology |
risque | risk |
cern | cern |
utilisée | use |
évaluer | evaluate |
de | of |
transmission | transmission |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cern | cern |
planète | planet |
terre | earth |
pour | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lance | launches |
fonds | fund |
répondre | address |
mondiaux | global |
cern | cern |
à | to |
des | challenges |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
collaborations | collaborations |
nouveaux | new |
horizons | horizons |
cancer | cancer |
cern | cern |
traitement | therapy |
ouvrent | open |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouveau | new |
fonds | fund |
pont | bridge |
recherches | research |
applications | applications |
potentielles | potential |
répondre | address |
cern | cern |
un | a |
le | the |
technologies | technology |
développé | developed |
des | challenges |
à | to |
et | and |
de | between |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lancé | launched |
transfert | transfer |
activement | actively |
donateurs | donors |
cern | cern |
fonds | fund |
été | was |
fondation | foundation |
recherche | seeking |
groupe | group |
société | society |
avec | with |
connaissances | knowledge |
du | from |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fondation | foundation |
cern | cern |
créé | established |
société | society |
par | by |
une | a |
particuliers | individuals |
et | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة