FR La déclaration de protection des données en ligne de Swisscom décrit la façon dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous consultez swisscom.ch et My Swisscom ou que vous contactez Swisscom par chat et Messenger.
FR La déclaration de protection des données en ligne de Swisscom décrit la façon dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous consultez swisscom.ch et My Swisscom ou que vous contactez Swisscom par chat et Messenger.
DE Die Online-Datenschutzerklärung beschreibt die Art und Weise, wie Swisscom Ihre Personendaten bearbeitet, wenn Sie auf swisscom.ch sind, My Swisscom besuchen oder Swisscom via Chat und Messenger kontaktieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
décrit | beschreibt |
ch | ch |
messenger | messenger |
et | und |
ou | oder |
contactez | kontaktieren |
consultez | sie |
façon | weise |
chat | chat |
de | via |
lorsque | wenn |
personnelles | die |
FR La déclaration de protection des données en ligne de Swisscom décrit la façon dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous consultez swisscom.ch et My Swisscom ou que vous contactez Swisscom par chat et Messenger.
DE Die Online-Datenschutzerklärung beschreibt die Art und Weise, wie Swisscom Ihre Personendaten bearbeitet, wenn Sie auf swisscom.ch sind, My Swisscom besuchen oder Swisscom via Chat und Messenger kontaktieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
décrit | beschreibt |
ch | ch |
messenger | messenger |
et | und |
ou | oder |
contactez | kontaktieren |
consultez | sie |
façon | weise |
chat | chat |
de | via |
lorsque | wenn |
personnelles | die |
FR 05.01.2022 Swisscom prend la majorité du groupe Innovative Web 30.04.2021 Swisscom reprend JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquiert le spécialiste du e-commerce Webtiser 09.02.2021 Swisscom cède ses parts dans BICS
DE 05.01.2022 Swisscom übernimmt Mehrheit an Innovative Web Gruppe 30.04.2021 Swisscom übernimmt JLS Digital 10.02.2021 Swisscom übernimmt den E-Commerce Spezialisten Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
majorité | mehrheit |
groupe | gruppe |
web | web |
spécialiste | spezialisten |
e-commerce | e-commerce |
acquiert | übernimmt |
digital | digital |
de | an |
FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant.
DE Ab dem ersten vollen Bezugsmonat erhalten Sie zudem während 2 Monaten je 50.– auf Ihrer inOne mobile Rechnung gutgeschrieben ("100.– Willkommens-Bonus").
فرنسي | ألمانية |
---|---|
bonus | bonus |
le | sie |
en | auf |
FR Swisscom garantit que tous les portables achetés dans un Swisscom Shop ou dans l'Online Shop de Swisscom sont opérationnels.
DE Swisscom stellt sicher, dass jedes im Swisscom Shop oder Swisscom Online Shop gekaufte Handy betriebsbereit ist.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
portables | handy |
shop | shop |
ou | oder |
de | stellt |
que | dass |
FR Swisscom blue TV avec inOne home et Swisscom Box | Swisscom
DE Swisscom blue TV mit inOne home und Swisscom Box | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
blue | blue |
home | home |
box | box |
et | und |
avec | mit |
FR L’app Swisscom blue TV vous permet de profiter également de Swisscom blue TV sur tablette, PC ou smartphone. Avec votre liste de chaînes, vos enregistrements, le Replay, blue+ et toutes les fonctions habituelles de blue TV avec la Swisscom Box.
DE Mit der Swisscom blue TV App geniessen Sie Ihr blue TV auch auf Ihren Tablets, PCs oder Mobiles. Mit Ihrer Senderliste, Aufnahmen, Replay, blue+ und vielem mehr, was Sie sich von blue TV mit der Swisscom Box gewöhnt sind.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
enregistrements | aufnahmen |
box | box |
blue | blue |
profiter | geniessen |
ou | oder |
et | und |
fonctions | app |
également | auch |
tablette | tablets |
FR L’app Swisscom blue TV existe aussi pour les Smart TV. Vous pouvez ainsi profiter de Swisscom blue TV sur des téléviseurs supplémentaires, même sans Swisscom Box.
DE Die Swisscom blue TV App gibt es auch für Smart TVs. So können Sie Ihr Swisscom blue TV auch ohne Swisscom Box auf weiteren TV-Geräten geniessen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
blue | blue |
smart | smart |
box | box |
profiter | geniessen |
sans | ohne |
ainsi | so |
existe | es |
de | ihr |
pour | für |
vous | sie |
sur | auf |
FR Swisscom soutient différents projets de développement durable. Ainsi, vous pouvez par exemple faire don de votre ancien téléphone portable à Mobile Aid au Swisscom Shop. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur: www.swisscom.ch/mobileaid
DE Swisscom fördert verschiedene Projekte für die Nachhaltigkeit. Wenn Sie möchten, können Sie Ihr altes Handy beispielsweise im Swisscom Shop für Mobile Aid spenden. Mehr dazu erfahren Sie unter: www.swisscom.ch/mobileaid
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
soutient | fördert |
durable | nachhaltigkeit |
don | spenden |
ancien | altes |
shop | shop |
ch | ch |
projets | projekte |
mobile | mobile |
à | die |
plus | mehr |
exemple | beispielsweise |
téléphone | handy |
différents | verschiedene |
FR Tout client Swisscom a à tout moment la possibilité de refuser l’utilisation de ses données personnelles pour les analyses anonymisées du comportement mobile. Il peut le faire dans l’Espace clients de Swisscom sous www.swisscom.ch/espaceclients.
DE Jeder Swisscom Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, eine Verwendung seiner Daten für die anonymisierten Auswertungen zum Mobilitätsverhalten abzulehnen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
données | daten |
analyses | auswertungen |
lutilisation | verwendung |
client | kunde |
a | hat |
possibilité | möglichkeit |
FR Le site web de Swisscom peut contenir des contenus qui ne proviennent pas de Swisscom ainsi que des liens vers des sites web de prestataires tiers, sur le contenu desquels Swisscom n’a aucun contrôle
DE Die Webseite von Swisscom kann Inhalte, welche nicht von Swisscom stammen, sowie Links auf Webseiten von Dritten enthalten, auf deren Inhalt Swisscom keinen Einfluss hat
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
contenir | enthalten |
peut | kann |
ne | keinen |
pas | nicht |
que | stammen |
liens | links |
site web | webseite |
de | von |
contenus | inhalte |
tiers | die |
sites web | webseiten |
sur | auf |
FR Swisscom est un élément majeur de l’infrastructure du pays. L'économie suisse compte sur Swisscom – et Swisscom compte sur Forcepoint pour l'aider à les faire fonctionner efficacement.
DE Swisscom ist ein entscheidender Bestandteil der Infrastruktur des Landes. Die Schweizer Wirtschaft verlässt sich auf Swisscom – und Swisscom verlässt sich auf Forcepoint, um reibungslose Abläufe zu gewährleisten.
FR Swisscom garantit que tous les portables achetés dans un Swisscom Shop ou dans l'Online Shop de Swisscom sont opérationnels.
DE Swisscom stellt sicher, dass jedes im Swisscom Shop oder Swisscom Online Shop gekaufte Handy betriebsbereit ist.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
portables | handy |
shop | shop |
ou | oder |
de | stellt |
que | dass |
FR Tout client Swisscom a à tout moment la possibilité de refuser l’utilisation de ses données personnelles pour les analyses anonymisées du comportement mobile. Il peut le faire dans l’Espace clients de Swisscom sous www.swisscom.ch/espaceclients.
DE Jeder Swisscom Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, eine Verwendung seiner Daten für die anonymisierten Auswertungen zum Mobilitätsverhalten abzulehnen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
données | daten |
analyses | auswertungen |
lutilisation | verwendung |
client | kunde |
a | hat |
possibilité | möglichkeit |
FR Le site web de Swisscom peut contenir des contenus qui ne proviennent pas de Swisscom ainsi que des liens vers des sites web de prestataires tiers, sur le contenu desquels Swisscom n’a aucun contrôle
DE Die Webseite von Swisscom kann Inhalte, welche nicht von Swisscom stammen, sowie Links auf Webseiten von Dritten enthalten, auf deren Inhalt Swisscom keinen Einfluss hat
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
contenir | enthalten |
peut | kann |
ne | keinen |
pas | nicht |
que | stammen |
liens | links |
site web | webseite |
de | von |
contenus | inhalte |
tiers | die |
sites web | webseiten |
sur | auf |
FR Swisscom distingue ses meilleurs fournisseurs | Swisscom
DE Swisscom zeichnet die besten Lieferpartner aus | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
ses | die |
meilleurs | besten |
FR Swisscom Box et accessoires TV à acheter en ligne | Swisscom
DE Swisscom Box & TV-Zubehör online kaufen | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
box | box |
accessoires | zubehör |
acheter | kaufen |
en ligne | online |
FR Les Swisscom Shops et horaires des boutiques – Aide | Swisscom
DE Swisscom Shops & Öffnungszeiten - Hilfe | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
aide | hilfe |
boutiques | shops |
FR CGV Swisscom, garantie, juridique & plus | Swisscom
DE Swisscom AGB, Garantie, Rechtliches & mehr | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cgv | agb |
swisscom | swisscom |
garantie | garantie |
juridique | rechtliches |
plus | mehr |
FR Dispositions juridiques concernant le chat Swisscom | Swisscom
DE Rechtliches zum Swisscom Chat | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
chat | chat |
swisscom | swisscom |
le | zum |
FR publier des historiques de conversations via Direct Messenger (chat non public) avec Swisscom, sans le consentement écrit de l'agent de médias sociaux de Swisscom
DE ohne schriftliches Einverständnis von Swisscom Urheberrechte und Markenzeichen von Swisscom (z.B. Swisscom-Logo) zu verwenden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
consentement | einverständnis |
de | von |
sans | ohne |
écrit | und |
FR Swisscom ne peut garantir la sécurité des moyens d’accès qui sont enregistrés et gérés en dehors de l’infrastructure Swisscom (p. ex. données biométriques sur le terminal) et des procédures utilisées à cet effet.
DE Swisscom kann keinerlei Gewähr geben für die Sicherheit von Zugangsmitteln, die ausserhalb der Swisscom-Infrastruktur gespeichert und bearbeitet werden (z.B. biometrische Daten auf dem Endgerät), und für die dabei eingesetzten Verfahren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
données | daten |
biométriques | biometrische |
terminal | endgerät |
procédures | verfahren |
et | und |
peut | kann |
sécurité | sicherheit |
enregistré | gespeichert |
à | die |
de | geben |
en dehors | ausserhalb |
dehors | von |
sur | auf |
la | der |
sont | werden |
le | dem |
ne | keinerlei |
FR Les auxiliaires et tiers auxquels Swisscom fait appel ne peuvent traiter les données auxquelles ils ont accès qu’aux mêmes fins que Swisscom elle-même.
DE Namentlich dürfen die beigezogenen Hilfspersonen und Dritte die Daten, auf welche sie Zugriff erhalten, nur zu denselben Zwecken wie Swisscom selber bearbeiten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
traiter | bearbeiten |
fins | zwecken |
et | und |
accès | zugriff |
même | selber |
auxquels | wie |
données | daten |
tiers | die |
FR La Swisscom Box vous permet même de commander la TV en une phrase commençant par «Hey Swisscom…».
DE Mit der Swisscom Box können Sie dies sogar mit dem Voice Assistant und dem Befehl „Hey Swisscom…“ tun.
FR Swisscom blue TV: Liste des chaînes et forfaits | Swisscom
DE Swisscom blue TV: Senderliste und Pakete im Überblick | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
blue | blue |
forfaits | pakete |
et | und |
FR La nouvelle Smart Remote est fournie avec chaque Swisscom Box. Elle remplace la télécommande de votre téléviseur et ne nécessite pas de contact visuel avec la Swisscom Box.
DE Zu jeder Swisscom Box erhalten Sie die Smart Remote. Sie ersetzt die Fernbedienung Ihres TV-Gerätes und benötigt keine Sichtverbindung zur Swisscom Box.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
smart | smart |
swisscom | swisscom |
box | box |
remplace | ersetzt |
téléviseur | tv |
nécessite | benötigt |
et | und |
télécommande | fernbedienung |
remote | remote |
FR Passez chez Swisscom et profitez-en | Swisscom
DE Zu Swisscom wechseln und profitieren | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
chez | zu |
swisscom | swisscom |
et | und |
profitez | profitieren |
FR Raccordement du logement au réseau Swisscom | Swisscom
DE Anschluss von Haus und Wohnung ans Swisscom Netz | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
raccordement | anschluss |
réseau | netz |
du | haus |
FR La contribution de Swisscom au recyclage est d'environ 15,5%. Swisscom soutient également les programmes de "seconde vie".
DE Der Beitrag von Swisscom zum Recycling beträgt ca. 15,5%. Swisscom unterstützt auch Secondlife-Programme.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
recyclage | recycling |
soutient | unterstützt |
programmes | programme |
également | auch |
FR Accessibilité chez Swisscom | Swisscom
DE Barrierefreiheit bei Swisscom | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
accessibilité | barrierefreiheit |
chez | bei |
swisscom | swisscom |
FR Les clients Swisscom bénéficient désormais de CHF 50.– pour y assister. Il suffit de vous inscrire avec le code promo «Swisscom Responsibility» et le montant est crédité sur vos frais de cours.
DE Swisscom Kunden erhalten jetzt CHF 50.– Kursgeld geschenkt. Geben Sie einfach bei der Anmeldung den Promocode «Swisscom Responsibility» ein und Sie erhalten den Beitrag auf der Kursrechnung gutgeschrieben.
FR En coopération avec Procap, Swisscom a étudié l’accessibilité des Swisscom Shops et de la hotline et a élaboré des mesures pour optimiser l’accès des malentendants et malvoyants.
DE Swisscom hat gemeinsam mit Procap die Barrierefreiheit der Swisscom Shops und Hotline untersucht und Massnahmen erarbeitet, die Zugänglichkeit für Hör und Sehbehinderte zu optimieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
étudié | untersucht |
shops | shops |
hotline | hotline |
optimiser | optimieren |
et | und |
avec | gemeinsam |
a | hat |
FR ReThink! Swisscom pour l’économie circulaire | Swisscom
DE Handy Recycling, Reparatur & Kreislaufwirtschaft | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
FR Produits et offres durables de Swisscom | Swisscom
DE Nachhaltige Produkte und Angebote | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
produits | produkte |
et | und |
offres | angebote |
durables | nachhaltige |
swisscom | swisscom |
FR Perspectives Swisscom – attentes et prévisions 2021 | Swisscom
DE Swisscom Ausblick Erwartungen und Prognosen 2021 | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
perspectives | ausblick |
attentes | erwartungen |
prévisions | prognosen |
FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
milliards | mrd |
attendu | erwartet |
chf | chf |
sans | ohne |
eur | eur |
FR Pour 2021, Swisscom table sur un EBIDTA entre CHF 4,4 milliards et CHF 4,5 milliards. L’EBIDTA attendu est d’entre CHF 3,5 milliards et CHF 3,6 milliards pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 0,8 milliard pour Fastweb.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen EBITDA von CHF 4,4 Mrd. bis CHF 4,5 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von CHF 3,5 Mrd. bis CHF 3,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von rund EUR 0,8 Mrd.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
attendu | erwartet |
chf | chf |
sans | ohne |
milliards | mrd |
est | wird |
eur | eur |
FR Pour 2021, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à plus de CHF 1,6 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
investissements | investitionen |
chf | chf |
sans | ohne |
milliards | mrd |
eur | eur |
FR Evolution sur cinq ans Swisscom 2016 à 2020 | Swisscom
DE Fünfjahresübersicht Swisscom 2016 bis 2020 | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
à | bis |
FR Dividende action Swisscom, graphique et infos | Swisscom
DE Dividende Swisscom Aktie Chart und Infos | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
dividende | dividende |
swisscom | swisscom |
et | und |
infos | infos |
graphique | chart |
FR Calculateur de rendement des actions Swisscom | Swisscom
DE Rendite-Rechner Swisscom Aktien | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
calculateur | rechner |
rendement | rendite |
actions | aktien |
swisscom | swisscom |
FR Forum, blog et idées des clients Swisscom pour les clients Swisscom
DE Forum, Blog und Ideen von Swisscom Kunden für Swisscom Kunden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
forum | forum |
blog | blog |
idées | ideen |
swisscom | swisscom |
et | und |
clients | kunden |
pour | für |
FR Travailler chez Swisscom | Swisscom
DE Arbeiten bei Swisscom | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
travailler | arbeiten |
chez | bei |
swisscom | swisscom |
FR Chez Swisscom, nous nous concentrons sur sept champs d’innovation: Réseau et infrastructure, Internet des objets (IoT), Analytics et intelligence artificielle (IA), Security, Divertissement, Lean Swisscom et Digital Business
DE Wir fokussieren bei Swisscom auf sieben Innovationsfelder: Netz und Infrastruktur, Internet der Dinge (IoT), Analytics und Künstliche Intelligenz (KI), Security, Unterhaltung, Lean Swisscom und Digital Business
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
objets | dinge |
analytics | analytics |
ia | ki |
divertissement | unterhaltung |
business | business |
infrastructure | infrastruktur |
internet | internet |
digital | digital |
nous | wir |
et | und |
iot | iot |
sept | sieben |
security | security |
artificielle | künstliche |
réseau | netz |
FR FAQ sur la candidature à un apprentissage Swisscom | Swisscom
DE FAQ zur Lehrstellen-Bewerbung bei Swisscom | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
faq | faq |
candidature | bewerbung |
swisscom | swisscom |
la | zur |
à | bei |
FR Tu souhaites savoir comment se déroule le processus de postulation et de recrutement chez Swisscom? Nous serons heureux de te présenter les étapes du processus et la philosophie de Swisscom sur cette question.
DE Du möchtest wissen, wie der Bewerbungs- und Rekrutierungsprozess bei Swisscom aussieht? Wir zeigen dir gerne auf, welche Schritte der Prozess beinhaltet und welche Philosophie Swisscom beim ganzen Thema an den Tag legt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
souhaites | möchtest |
swisscom | swisscom |
heureux | gerne |
présenter | zeigen |
philosophie | philosophie |
processus | prozess |
et | und |
étapes | schritte |
serons | wir |
te | dir |
FR Test connect: Swisscom gagnante pour la 11e fois | Swisscom
DE connect-Test: Swisscom gewinnt zum elften Mal | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
test | test |
connect | connect |
swisscom | swisscom |
la | zum |
pour | mal |
FR connect: Swisscom remporte une nouvelle fois la mise | Swisscom
DE connect: Swisscom siegt erneut und baut Vorsprung aus | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
connect | connect |
swisscom | swisscom |
fois | erneut |
la | aus |
FR D’après Ookla, Swisscom dispose du réseau de téléphonie mobile le plus rapide de Suisse | Swisscom
DE Gemäss Ookla hat Swisscom das schnellste Mobilfunknetz der Schweiz | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
swisscom | swisscom |
suisse | schweiz |
de | der |
FR Test connect: Swisscom numéro un pour la neuvième fois | Swisscom
DE connect-Test: der neunte Gesamtsieg für Swisscom | Swisscom
فرنسي | ألمانية |
---|---|
test | test |
connect | connect |
swisscom | swisscom |
pour | für |
la | der |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة