استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "suspect" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "suspect" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات suspect

يمكن ترجمة "suspect" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

suspect verdächtig

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من suspect

فرنسي
ألمانية

FR Si vous recevez un message de la part d’un numéro inconnu suspect, ou d’un contact ou groupe suspect, vous pouvez le signaler à WhatsApp depuis la conversation. Pour ce faire, suivez ces étapes :

DE Wenn Sie eine Nachricht von einer verdächtigen unbekannten Nummer, einem verdächtigen Kontakt oder einer verdächtigen Gruppe erhalten, können Sie diese aus dem Chat heraus an WhatsApp melden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:

فرنسي ألمانية
inconnu unbekannten
groupe gruppe
signaler melden
whatsapp whatsapp
conversation chat
message nachricht
contact kontakt
ou oder
si wenn
étapes schritte
à die
suivez folgenden
ces diese
de heraus
le dem

FR La formation des utilisateurs sur les signes à rechercher lorsqu'un courriel a l'air suspect ou est suspect contribue certainement à réduire le nombre de compromis réussis

DE Benutzer sollten auf jeden Fall darüber aufgeklärt werden, worauf Sie achten müssen, wenn eine E-Mail verdächtig aussieht oder sich verdächtig anfühlt

فرنسي ألمانية
utilisateurs benutzer
suspect verdächtig
certainement auf jeden fall
courriel mail
lorsquun wenn
ou oder
le fall
des darüber
est worauf

FR La formation des utilisateurs sur les signes à rechercher lorsqu'un courriel a l'air suspect ou est suspect contribue certainement à réduire le nombre de compromis réussis

DE Benutzer sollten auf jeden Fall darüber aufgeklärt werden, worauf Sie achten müssen, wenn eine E-Mail verdächtig aussieht oder sich verdächtig anfühlt

فرنسي ألمانية
utilisateurs benutzer
suspect verdächtig
certainement auf jeden fall
courriel mail
lorsquun wenn
ou oder
le fall
des darüber
est worauf

FR La limitation de débit protège les ressources critiques en fournissant un contrôle fin pour bloquer ou autoriser les visiteurs dont le débit de requêtes est suspect.

DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können.

فرنسي ألمانية
protège schützt
critiques kritische
contrôle kontrolle
visiteurs besucher
ressources ressourcen
ou oder

FR Vous avez reçu un message suspect ? Il peut être très difficile de distinguer une facture qui doit effectivement être réglée ou une tentative de vous soutirer de l’argent

DE Haben Sie eine verdächtige Nachricht erhalten? Es kann ziemlich schwer zu erkennen sein, ob eine Rechnung tatsächlich bezahlt werden muss oder einfach nur ein Versuch ist, Ihr Geld zu stehlen

فرنسي ألمانية
message nachricht
difficile schwer
tentative versuch
largent geld
facture rechnung
ou oder
peut kann
doit muss
effectivement tatsächlich
très ziemlich
de es
vous ihr

FR Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

فرنسي ألمانية
moins zumindest
suspect verdächtig
numéro nummer
et und
amis freunde
ou oder
si wenn
pour geld
de ihrer
le sollten
vous sie

FR Si vous avez cliqué sur un lien suspect ou téléchargé un logiciel malveillant, utilisez un logiciel antivirus pour analyser votre ordinateur et mettre les virus en quarantaine.

DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.

فرنسي ألمانية
cliqué geklickt
lien link
téléchargé heruntergeladen
malveillant bösartige
antivirus antiviren
analyser scannen
ordinateur computer
virus viren
quarantaine quarantäne
logiciel software
et und
ou oder
si wenn
un einen
en unter
vous sie
sur auf
utilisez benutzen
pour stellen
mettre um

FR Lorsqu’Avira repère un fichier suspect, il l’analyse pendant qu’il est encore dans le cloud

DE Wenn Avira eine verdächtige Datei entdeckt, prüft es diese noch in der Cloud

فرنسي ألمانية
fichier datei
cloud cloud
dans in
un eine
encore noch
le der

FR Créez une liste blanche pour assurer le suivi des périphériques au comportement suspect ou qui stockent des données extrêmement sensibles.

DE Erstellen Sie eine Whitelist, um besonders sensible Geräte oder Geräte mit verdächtigen Verhaltensweisen im Blick zu behalten.

فرنسي ألمانية
créez erstellen
comportement verhaltensweisen
sensibles sensible
ou oder
liste eine
le sie

FR Le rate limiting protège les ressources critiques en fournissant un contrôle fin pour bloquer ou autoriser les visiteurs dont le débit de requêtes est suspect. En savoir plus

DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können. Mehr dazu

فرنسي ألمانية
protège schützt
critiques kritische
contrôle kontrolle
visiteurs besucher
ressources ressourcen
ou oder
plus mehr

FR Envoyer n’importe quel fichier suspect à une sandbox Fabric

DE Alle verdächtigen Dateien an eine Fabric Sandbox senden.

فرنسي ألمانية
envoyer senden
fichier dateien
à an
une eine
quel alle

FR Par exemple, elle peut automatiquement mettre en quarantaine un endpoint suspect ou compromis afin de confiner les incidents et prévenir les infections.

DE So kann beispielsweise ein verdächtiger oder gefährdeter Endpunkt automatisch unter Quarantäne gestellt werden, um Vorfälle einzudämmen und Ausbrüche zu verhindern.

فرنسي ألمانية
automatiquement automatisch
quarantaine quarantäne
endpoint endpunkt
incidents vorfälle
prévenir verhindern
peut kann
et und
par gestellt
ou oder
de unter
exemple beispielsweise
afin um
un ein

FR Vérifiez que le site Web est sûr et qu'il n'est pas répertorié comme suspect.

DE Überprüfen Sie, ob die Website sicher ist und nicht als verdächtig eingestuft wird.

فرنسي ألمانية
suspect verdächtig
sûr sicher
et und
nest die
site website
pas nicht
est ist
comme als

FR Par exemple, une institution financière peut savoir exactement où la transaction a lieu - au domicile du client, ou même à partir d'un endroit suspect comme un pays étranger

DE So kann ein Finanzinstitut beispielsweise genau erfahren, wo die Transaktion stattfindet – beim Kunden zu Hause oder sogar von einem verdächtigen Ort wie im Ausland

فرنسي ألمانية
transaction transaktion
client kunden
étranger ausland
peut kann
ou oder
savoir erfahren
endroit ort
comme wie
exemple beispielsweise
exactement genau
la die
domicile hause
à zu

FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour révision et approbation avant sa publication.

DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.

فرنسي ألمانية
automatiquement automatisch
approbation genehmigung
et und
publication veröffentlichung
contenu inhalte
pour für
le der
avant vor

FR Consultez cette liste régulièrement afin de repérer toute application ou tout appareil suspect. Vous pouvez voir ces informations dans votre profil utilisateur et personne d’autre n’y a accès.

DE Sie sollten diese Liste regelmäßig auf verdächtige Geräte oder Anwendungen überprüfen. Die Informationen sind in Ihrem Benutzerprofil enthalten; nur Sie haben Zugriff darauf.

فرنسي ألمانية
régulièrement regelmäßig
profil benutzerprofil
ou oder
informations informationen
accès zugriff
consultez sie
liste liste
appareil geräte
pouvez sollten
et darauf
ces diese

FR Réduisez pratiquement à zéro les risques de sécurité qui pèsent sur vos ressources d'entreprise et évitez ainsi de devoir inspecter le trafic Web inconnu, suspect ou personnel.

DE Verringerung der Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch null, sodass unbekannter, verdächtiger und privater Web-Datenverkehr nicht mehr überwacht und untersucht werden muss

فرنسي ألمانية
pratiquement praktisch
trafic datenverkehr
web web
et und
zéro null

FR Meurtre du député David Amess : le suspect inculpé et écroué

DE Zu viele neue Fälle: Moskau macht vom 28.10. - 7.11. teilweise dicht

فرنسي ألمانية
le vom

FR Même dans ce cas, si quelque chose semble suspect, appelez l'expéditeur ou envoyez-lui un SMS.

DE Selbst dann gilt: Wenn etwas verdächtig aussieht, fragen Sie telefonisch oder per SMS beim Absender nach.

فرنسي ألمانية
semble aussieht
suspect verdächtig
sms sms
ou oder
si wenn
un etwas

FR Ne pas donner à un escroc des informations personnelles ou financières, et ne pas répondre à une correspondance suspecte ou ouvrir un lien dans un e-mail suspect

DE Geben Sie keine persönlichen Daten und keine Bankdaten heraus, gehen Sie nicht weiter auf die Betrüger ein, und öffnen Sie auch keine Links in fragwürdigen E-Mails

فرنسي ألمانية
donner geben
informations daten
et und
pas nicht
un ein
des heraus
ouvrir öffnen
e-mail mails
mail e-mails
lien links
à die
ne keine
dans in
personnelles persönlichen

FR Lorsque nous recevons une plainte relative à un abus, nous enquêtons immédiatement. Si la campagne ou le compte de l'utilisateur semble suspect, nous suspendons le compte pendant la durée de l'enquête.

DE Wenn wir eine Missbrauchsbeschwerde erhalten, untersuchen wir sie unverzüglich. Wenn die Kampagne oder der Benutzer-Account in irgendeiner Weise verdächtig erscheinen, sperren wir den Account während der Untersuchung.

فرنسي ألمانية
campagne kampagne
suspect verdächtig
immédiatement unverzüglich
semble erscheinen
ou oder
à die
si wenn
nous wir
compte account
de der
une eine

FR Il n’y a pas de meilleur moyen de dissuader un comportement suspect qu’un message vocal envoyé au bon moment.

DE Nichts schreckt verdächtiges Verhalten mehr ab als eine Durchsage zum richtigen Zeitpunkt.

فرنسي ألمانية
comportement verhalten
bon richtigen
de ab
moment zeitpunkt

FR s’adresser directement au suspect

DE direkt einen Täter ansprechen kann

فرنسي ألمانية
directement direkt
au einen

FR Vous pouvez configurer votre système pour déclencher des messages préenregistrés en réponse à une activité criminelle potentielle ou pour demander à un opérateur ou à un agent de sécurité afin qu’il parle directement à un suspect

DE Richten Sie Ihr System so ein, dass voraufgezeichnete Durchsagen als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten ausgelöst werden oder ein Mitarbeiter oder Wachmann benachrichtigt wird, der den Täter direkt ansprechen kann

فرنسي ألمانية
configurer richten
système system
réponse reaktion
activité aktivitäten
agent mitarbeiter
directement direkt
ou oder
potentielle potenzielle
de ihr
à auf
un ein

FR OSFirewall ™ surveille le comportement suspect des programmes, repérant et arrêtant les nouvelles attaques qui contournent la protection antivirus traditionnelle.

DE OSFirewall ™ überwacht Programme auf verdächtiges Verhalten, um neue Attacken zu erkennen und zu stoppen, die den herkömmlichen Antivirus-Schutz umgehen.

FR La solution d’analyse du trafic réseau FireEye SmartVision détecte l’éventuelle présence de trafic latéral suspect sur le réseau d’une entreprise

DE FireEye SmartVision ist eine Lösung für die Analyse des Netzwerkverkehrs, mit der verdächtiger lateraler Traffic in einem Unternehmensnetzwerk erkannt werden kann

فرنسي ألمانية
trafic traffic
solution lösung
sur in

FR Si le mail suspect demande un paiement, connectez-vous manuellement à votre compte Infomaniak depuis l?adresse manager.infomaniak.com et allez dans « À payer« .

DE Sofern in dem verdächtigen E-Mail eine Zahlung verlangt wird, dann melden Sie sich über die Adresse manager.infomaniak.com manuell bei Ihrem Infomaniak-Konto an und gehen Sie zu ?Zu zahlen?.

فرنسي ألمانية
mail e-mail
demande verlangt
adresse adresse
manager manager
infomaniak infomaniak
manuellement manuell
si sofern
paiement zahlung
compte melden
dans in
le dem
un eine

FR Tout mail suspect est placé en quarantaine dans notre réseau

DE Alle anstößigen E-Mails werden innerhalb unseres Netzwerks in sicherer Quarantäne gehalten

فرنسي ألمانية
quarantaine quarantäne
réseau netzwerks
mail mails
notre unseres
tout alle
en in

FR Basée sur les romans de Michael Connelly, la série Bosch suit le détective des homocides de la LAPD, Harry Bosch, qui travaille à résoudre diverses affaires, tout en étant jugé pour la fusillade mortelle dun suspect de meurtre en série.

DE Basierend auf Michael Connellys Romanen folgt die Serie Bosch dem LAPD-Homozid-Detektiv Harry Bosch, der an der Lösung verschiedener Fälle arbeitet, während er auch wegen der tödlichen Erschießung eines Serienmordverdächtigen vor Gericht steht.

فرنسي ألمانية
michael michael
bosch bosch
détective detektiv
harry harry
travaille arbeitet
résoudre lösung
diverses verschiedener
série serie
suit folgt
basé basierend
pour wegen
à die

FR Étape 2 : les intendants des données étiquettent ensuite l’enregistrement suspect de correspondance « correspondance » et « non-correspondance »

DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“

فرنسي ألمانية
données data
et und
de den
ensuite anschließend

FR Pour nous envoyer un fichier suspect ou un éventuel faux positif à analyser, suivez les instructions correspondantes ci-dessous :

DE Um eine verdächtige Datei oder ein möglicherweise falsch positives Ergebnis zur Analyse einzureichen, folgen Sie bitte den entsprechenden nachstehenden Anweisungen:

فرنسي ألمانية
fichier datei
faux falsch
positif positives
analyser analyse
instructions anweisungen
correspondantes entsprechenden
envoyer einzureichen
ou oder
suivez folgen
pour um
un ein

FR Pour faire analyser un fichier suspect :

DE So können Sie eine verdächtige Datei zur Analyse einreichen:

فرنسي ألمانية
analyser analyse
fichier datei
un eine
faire sie

FR Précisez où vous avez trouvé l'échantillon et les raisons qui vous incitent à croire que le logiciel est suspect.

DE Geben Sie an, wo die Probe gefunden wurde und warum diese Ihrer Meinung nach verdächtig ist.

فرنسي ألمانية
trouvé gefunden
suspect verdächtig
échantillon probe
et und
que wo
à die
le wurde
vous sie

FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.

DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.

فرنسي ألمانية
automatiquement automatisch
approbation genehmigung
examen Überprüfung
et und
publication veröffentlichung
contenu inhalte
pour für
le der
avant vor

FR Emsisoft Anti-Malware Home surveille en permanence les actions qui pourraient faire penser à des rançongiciels, telles que la manipulation de processus importants, et déclenche une alerte si un comportement suspect est détecté.

DE Emsisoft Anti-Malware Home überwacht das System ständig auf Aktionen, die typisch für Ransomware sind, wie die Manipulation von wichtigen Prozessen, und gibt bei einem verdächtigen Verhalten eine Warnmeldung aus.

فرنسي ألمانية
manipulation manipulation
importants wichtigen
surveille überwacht
en permanence ständig
et und
comportement verhalten
home home
rançongiciels ransomware
processus prozessen
un einem
à die
actions aktionen
de von
une eine

FR Gay homo sex porn Une fois en détention, le suspect a présenté un comportement paresseux et irrespectueux sur Gay0Day

DE Homosexuell Homo Sex Porno Einmal in Gewahrsam, zeigte der Verdächtige faul und respektlos Verhalten am Gay0Day

فرنسي ألمانية
sex sex
porn porno
comportement verhalten
paresseux faul
et und
en in
gay homosexuell
une einmal

FR Détecte le comportement suspect de personnes restant au même endroit pendant une durée prolongée.

DE AI-Loitering erkennt verdächtiges Verhalten von Personen, die sich lange Zeit in einem sensiblen Bereich aufhalten.

فرنسي ألمانية
détecte erkennt
comportement verhalten
personnes personen
prolongée lange
de von

FR Les bagages abandonnés peuvent être détectés, de même que les personnes au comportement suspect

DE Herrenlose Gepäckstücke können genauso erkannt werden wie Personen, die sich verdächtig verhalten

فرنسي ألمانية
comportement verhalten
suspect verdächtig
personnes personen
détecté erkannt
être werden
de genauso
les die

FR Premièrement, le marquage de chaque courriel suspect comme spam peut être extrêmement long et fatigant

DE Erstens kann das Markieren jeder verdächtigen E-Mail als Spam extrem zeitaufwändig und anstrengend sein

فرنسي ألمانية
marquage markieren
spam spam
extrêmement extrem
courriel mail
et und
peut kann

FR Emsisoft Business Security surveille en permanence les actions qui pourraient faire penser à des rançongiciels, telles que la manipulation de processus importants, et déclenche une alerte si un comportement suspect est détecté.

DE Emsisoft Business Security überwacht das System ständig auf Aktionen, die typisch für Ransomware sind, wie die Manipulation von wichtigen Prozessen, und gibt bei einem verdächtigen Verhalten eine Warnmeldung aus.

فرنسي ألمانية
business business
security security
rançongiciels ransomware
manipulation manipulation
importants wichtigen
surveille überwacht
en permanence ständig
et und
comportement verhalten
processus prozessen
un einem
à die
actions aktionen
de von
une eine

FR Les niveaux de service convenus en cas d’incident suspect vous donnent confiance.

DE Vereinbarte Service Levels im Falle eines vermuteten Vorfalls geben Ihnen Sicherheit

فرنسي ألمانية
service service
confiance sicherheit
les niveaux levels
de geben
cas falle

FR Identifiez les problèmes de connexion et le trafic suspect

DE Verbindungsprobleme und verdächtigen Traffic feststellen

فرنسي ألمانية
et und
trafic traffic

FR PRTG détecte le trafic suspect

DE PRTG spürt verdächtigen Traffic auf

فرنسي ألمانية
le auf
trafic traffic

FR Ne cliquez sur aucun lien, n’ouvrez aucune pièce jointe et supprimez le message suspect

DE Klicken Sie auf keine Links, öffnen Sie keine Anhänge und löschen Sie die verdächtige Nachricht

فرنسي ألمانية
supprimez löschen
et und
message nachricht
cliquez klicken
ne keine
sur auf
lien links
le sie

FR Parce qu’elle s’intègre à d’autres systèmes de détection, cette fonctionnalité peut automatiser le tri sur tout hôte présentant un comportement suspect

DE Da sie in andere Erkennungssysteme integriert werden kann, ist eine automatische erste Analyse auf Hosts möglich, auf denen verdächtige Aktivitäten erfasst wurden

فرنسي ألمانية
automatiser automatische
comportement aktivitäten
peut kann
de andere

FR L’intégration fluide avec Safeguard for Privileged Sessions autorise la fermeture automatisée de session dès qu’un événement suspect a lieu ou qu’un comportement malveillant est détecté.

DE Die nahtlose Integration mit Safeguard for Privileged Sessions ermöglicht eine automatische Beendigung von Sitzungen beim Auftreten eines hochverdächtigen Ereignisses oder beim Erkennen eines böswilligen Verhaltens.

فرنسي ألمانية
fluide nahtlose
autorise ermöglicht
comportement verhaltens
malveillant böswilligen
ou oder

FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.

DE Die realistischen Gesichtsausdrücke tragen wirklich zum Eintauchen bei, wenn Sie einen Verdächtigen anstarren und versuchen, seine Schuld oder Unschuld anhand des Aussehens zu beurteilen, wenn sie auf Ihre Fragen antworten.

فرنسي ألمانية
réalistes realistischen
juger beurteilen
répond antworten
ou oder
vraiment wirklich
un einen
questions fragen
à zu
lorsque wenn

FR Enquêtez rapidement sur la portée, la nature et l’étendue d’un incident suspect ou de schémas d’activité inhabituels.

DE Untersuchen Sie schnell den Umfang, die Art und das Ausmaß eines verdächtigen Vorfalls oder ungewöhnlicher Aktivitätsmuster.

فرنسي ألمانية
rapidement schnell
incident vorfalls
et und
ou oder
portée umfang
étendue ausmaß

FR Réduisez pratiquement à zéro les risques de sécurité qui pèsent sur vos ressources d'entreprise et évitez ainsi de devoir inspecter le trafic Web inconnu, suspect ou personnel.

DE Verringerung der Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch Null, sodass unbekannter, verdächtiger und privater Web-Datenverkehr nicht mehr händisch überwacht und untersucht werden muss

فرنسي ألمانية
pratiquement praktisch
trafic datenverkehr
web web
et und
zéro null

FR Emsisoft Anti-Malware Home surveille en permanence les actions qui pourraient faire penser à des rançongiciels, telles que la manipulation de processus importants, et déclenche une alerte si un comportement suspect est détecté.

DE Emsisoft Anti-Malware Home überwacht das System ständig auf Aktionen, die typisch für Ransomware sind, wie die Manipulation von wichtigen Prozessen, und gibt bei einem verdächtigen Verhalten eine Warnmeldung aus.

فرنسي ألمانية
manipulation manipulation
importants wichtigen
surveille überwacht
en permanence ständig
et und
comportement verhalten
home home
rançongiciels ransomware
processus prozessen
un einem
à die
actions aktionen
de von
une eine

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة