استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "surpris" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "surpris" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات surpris

يمكن ترجمة "surpris" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

surpris überrascht

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من surpris

فرنسي
ألمانية

FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles

DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.

فرنسي ألمانية
facture rechnung
mensuelle monatliche
cdn cdn
ddos ddos
pensons meinung
et und
être werden
de unserer
nous wir

FR J'ai googlé sur les «éléphants vintage» et j'ai été surpris de constater que le schéma de couleurs que j'ai utilisé ici Carnet cartonné

DE Ich googelte 'Vintage Elefanten' und war überrascht, dass das Farbschema, das ich hier verwendet habe Notizbuch

فرنسي ألمانية
éléphants elefanten
vintage vintage
utilisé verwendet
carnet notizbuch
surpris überrascht
et und
été war
l ich
ici hier

FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours

DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird

فرنسي ألمانية
panier warenkorb
achats kauf
si wenn
soyez sie
dès sobald
pas nicht
à zu
leurs das

FR Obtenez des prévisions basées sur les données sur votre pipeline. Sachez quelles sont les affaires qui vont se conclure, pour que vous ne soyez pas surpris à la fin du mois.

DE Erhalten Sie datengestützte Vorhersagen für Ihre Pipeline. Wissen Sie, welche Deals abgeschlossen werden, sodass Sie am Monatsende nicht überrascht sind.

فرنسي ألمانية
prévisions vorhersagen
pipeline pipeline
affaires deals
surpris überrascht
vont werden
soyez sie
données wissen
sachez wissen sie
pas nicht
pour für
obtenez erhalten
que sodass
votre ihre

FR Partagez ces données en interne, et vous serez surpris de voir le nombre de personnes qui peuvent tirer parti de ces informations.

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

فرنسي ألمانية
surpris überrascht
et und
parti von
tirer parti profitieren
partagez teilen sie
ces diese
en intern
de ihrer

FR Il s'agit probablement de mon conseil préféré, et nos clients sont surpris lorsqu'ils en perçoivent la valeur pour la première fois.

DE Dies ist wahrscheinlich mein Lieblingstipp, und unsere Kunden strahlen förmlich, wenn sie zum ersten Mal seinen Wert erkennen.

فرنسي ألمانية
probablement wahrscheinlich
clients kunden
valeur wert
et und
mon mein
sagit dies
première ersten
nos unsere

FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux

DE Manchmal geht das auf Kosten der Geschwindigkeit, aber wir sind angenehm überrascht, dass CyberGhost so tolle Geschwindigkeiten von lokalen Servern erreicht

فرنسي ألمانية
toutefois aber
bonnes tolle
locaux lokalen
surpris überrascht
vitesses geschwindigkeiten
serveurs servern
nous wir
sommes wir sind

FR J'ai googlé sur les «éléphants vintage» et j'ai été surpris de constater que le schéma de couleurs que j'ai utilisé ici Housse d'ordinateur

DE Ich googelte 'Vintage Elefanten' und war überrascht, dass das Farbschema, das ich hier verwendet habe Laptoptasche

فرنسي ألمانية
éléphants elefanten
vintage vintage
utilisé verwendet
surpris überrascht
et und
été war
l ich
ici hier

FR Vous pourriez être surpris, mais il est possible de récupérer des fichiers et des données supprimés à partir de sauvegardes iTunes

DE Sie werden vielleicht überrascht sein, aber es ist möglich, gelöschte Dateien und Daten aus iTunes-Backups wiederherzustellen

فرنسي ألمانية
récupérer wiederherzustellen
itunes itunes
surpris überrascht
et und
sauvegardes backups
fichiers dateien
données daten
il es
possible möglich
être werden
mais aber
partir aus

FR Rode a surpris le monde du podcast avec le Rodecaster Pro.

DE Rode hat die Podcast-Welt mit dem Rodecaster Pro überrascht.

فرنسي ألمانية
podcast podcast
surpris überrascht
monde welt
le dem
avec mit
a hat
pro pro

FR Certaines questions sont plus sensibles que d'autres, et vous risquez d'être surpris.

DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.

فرنسي ألمانية
et und
dautres andere
questions fragen
sont sind
vous sie

FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner

DE Die geballte Leistung unter der Haube von Affinity Photo bringt auch Ihren Workflow auf Trab

فرنسي ألمانية
capot haube
photo photo
puissance leistung
avec bringt
à die
la der

FR Vous seriez surpris de voir combien les gens se livrent à nous. Chaque jour. Au nom de plusieurs des marques les plus prestigieuses au monde.

DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.

فرنسي ألمانية
monde weltweit
marques marken
combien was
gens menschen
à die
des darunter

FR « Lorsque j’ai vu pour la première fois les résultats de la campagne avec la STO, j’ai été très surpris

DE „Als ich die Ergebnisse der Kampagne mit STO zum ersten Mal sah, war ich wirklich schockiert

فرنسي ألمانية
vu sah
première ersten
fois mal
campagne kampagne
été war
très wirklich
résultats ergebnisse
la die
avec mit

FR Vous seriez surpris du volume de ce genre d'informations que l'on peut trouver en ligne

DE Sie werden überrascht sein, wie viele dieser Informationen online gefunden werden können

فرنسي ألمانية
trouver gefunden
surpris überrascht
en ligne online

FR « Nous avons été surpris par la facilité et le faible coût final du passage à AWS Lambda

DE „Wir waren überrascht, wie einfach die Migration zu AWS Lambda letztlich war“, zeigt sich Morningstar.com Senior Software Engineer Zach Erdmann erfreut

فرنسي ألمانية
facilité einfach
final letztlich
lambda lambda
aws aws
nous wir
été war
la die
à zu

FR Vous pourriez être surpris de voir que 50 Go d’espace iCloud n’est que 0,99 $ par mois

DE Es könnte Sie überraschen, dass 50 GB iCloud-Speicherplatz nur 0,99 USD pro Monat kosten

فرنسي ألمانية
go gb
icloud icloud
mois monat

FR Notre bêta privée pour Android a été sursouscrite, et nous avons été surpris par le regain d'intérêt en si peu de temps.

DE Unsere private Beta für Android war überzeichnet, und wir waren überrascht, wie schnell das Interesse in so kurzer Zeit gestiegen ist.

فرنسي ألمانية
bêta beta
android android
surpris überrascht
peu kurzer
et und
en in
été war
nous wir

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

DE Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass es die Daten eines Benutzers stehlen würde, und es wäre kontraproduktiv, wenn man dabei erwischt würde.

فرنسي ألمانية
utilisateur benutzers
et und
données daten
à die
serait wäre
que dass
le würde
les man

FR Il y a toutes sortes de tweets sur les utilisateurs surpris par leur patron tombant sur leur Houseparty alors qu'ils étaient dans le bain! Vous pouvez changer cela dans les paramètres de Houseparty.

DE Es gibt alle möglichen Tweets über Benutzer, die überrascht sind, wenn ihr Chef während des Badens auf ihrer Houseparty vorbeikommt! Sie können dies in den Einstellungen von Houseparty ändern.

فرنسي ألمانية
tweets tweets
utilisateurs benutzer
patron chef
surpris überrascht
changer ändern
paramètres einstellungen
toutes alle
dans in

FR Ceux dentre vous qui possèdent un Amazon Echo pourraient être surpris dapprendre à quel point il peut vraiment faire. Il regorge de

DE Diejenigen von Ihnen, die ein Amazon Echo besitzen, werden überrascht sein, wie viel es wirklich kann. Es ist mit Funktionen und versteckten

فرنسي ألمانية
amazon amazon
echo echo
surpris überrascht
il es
vous besitzen
à die
peut kann
vraiment wirklich
faire und
être werden
un viel

FR Cela dit, vous serez surpris de la rapidité avec laquelle les téléphones peuvent se charger aujourdhui, vous navez donc pas vraiment besoin de le laisser charger pendant 8 heures

DE Sie werden jedoch überrascht sein, wie schnell Telefone heute aufgeladen werden können, sodass Sie sie nicht wirklich 8 Stunden lang laden lassen müssen

فرنسي ألمانية
rapidité schnell
téléphones telefone
aujourdhui heute
laisser lassen
surpris überrascht
heures stunden
vraiment wirklich
pendant lang
charger laden
de sodass
pas nicht

FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

فرنسي ألمانية
variété vielfalt
qualité qualität
montagnes bergen
étendue breite
et und
on an
est ist
dans in

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

فرنسي ألمانية
grimper klettern
classement rangliste
statut status
vous serez wirst
surpris überrascht
et und
serez werden
points punkte
des viele

FR Vous ne serez probablement pas surpris, mais la première réponse est :

DE Keine Überraschung – die Top-Antwort ist:

فرنسي ألمانية
réponse antwort
la die
est ist

FR La possibilté de partager la construction de l’application avec des collaborateurs est une bonne surprise, et nous sommes surpris que plus d’éditeurs ne le fassent pas.

DE Die Möglichkeit unterschiedliche Logins für Mitarbeiter zu erstellen, ist eine nette Ergänzung, die seltsamerweise bei anderen Anbietern nicht so gängig ist.

فرنسي ألمانية
collaborateurs mitarbeiter
est ist
pas nicht

FR Si vous avez bien suivi notre partie sur les avantages de l?analyse des sentiments sur les médias sociaux, vous ne serez pas surpris par ces conseils pour améliorer le sentiment.

DE Wenn Sie aufgepasst haben, als wir über die Vorteile der Social Media-Sentiment-Analyse sprachen, werden Sie diese Tipps zur Verbesserung der Stimmung nicht überraschen.

فرنسي ألمانية
avantages vorteile
analyse analyse
médias media
sociaux social
conseils tipps
améliorer verbesserung
si wenn
pas nicht
sentiment stimmung
ces diese

FR Depuis que nous avons ajouté le japonais à DeepL Traducteur, nous avons été surpris par l'enthousiasme avec lequel les Japonais se sont mis à utiliser nos services

DE Wir waren erstaunt darüber, wie schnell Menschen in Japan unseren Service in Anspruch genommen haben, seitdem der DeepL Übersetzer auch ins Japanische übersetzen kann

فرنسي ألمانية
deepl deepl
nos unseren
services service
nous wir
à in
le der
par darüber
les waren

FR Si vous avez un Hostwinds Linux et / ou Windows VPS, vous pouvez être surpris de voir certaines des fonctionnalités énumérées ci-dessous et vous pouvez même être persuadé de changer votre système d'exploitation

DE Wenn Sie über einen Hostwinds Linux und / oder Windows VPS verfügen, sind Sie möglicherweise überrascht, einige der unten aufgeführten Funktionen zu sehen, und Sie können sogar überredet, dass Sie Ihr Betriebssystem aufrechterhalten

فرنسي ألمانية
hostwinds hostwinds
vps vps
surpris überrascht
linux linux
windows windows
fonctionnalités funktionen
et und
ou oder
si wenn
un einen
de ihr
ci-dessous zu

FR Magento est une application de commerce électronique dont vous serez peut-être surpris de savoir ce qui suit:

DE Magento ist eine E-Commerce-Anwendung, über die Sie möglicherweise überrascht sind:

فرنسي ألمانية
magento magento
application anwendung
commerce commerce
électronique e
surpris überrascht
peut möglicherweise
serez sie
est ist
de über
une eine

FR Soleil, mer et sable blanc sont loin de résumer à eux seuls les Maldives. Vous serez surpris de découvrir toutes les aventures qui vous y attendent et les activités que vous pourrez y pratiquer en famille.

DE Die Malediven haben viel mehr zu bieten als Sonne, Meer und Strand. Die Überraschung ist groß angesichts der vielen Abenteuer und Familienaktivitäten, die Sie hier erleben können.

فرنسي ألمانية
soleil sonne
maldives malediven
aventures abenteuer
et und
mer meer
à zu
famille die
de der
que hier

FR L?application liste de toutes les applications de protection antivirus et des outils installés sur les serveurs d?hébergement Web. Ne soyez pas surpris quand vous voyez plus de 40 applications antivirus installées pour protéger votre site.

DE Die Anwendung listet alle Virenschutz-Anwendungen und auf den Web-Hosting-Server installierten Tools. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie mehr als 40 Antivirus-Anwendungen sehen installiert auf Ihre Website zu schützen.

فرنسي ألمانية
surpris überrascht
et und
outils tools
serveurs server
hébergement hosting
application anwendung
applications anwendungen
soyez sie
protéger schützen
site website
toutes alle
antivirus antivirus
pas nicht
vous seien
installé installiert
plus mehr
liste die
de ihre
installés installierten
sur auf

FR Des collègues surpris regardant de côté avec amusement

DE Überraschte kollegen, die amüsiert zur seite schauten

فرنسي ألمانية
collègues kollegen
côté seite
de zur
des die

FR Surpris, jeune femme, ouverture boîte

DE Überraschte junge frau, die eine schachtel öffnet

فرنسي ألمانية
femme frau
boîte schachtel
ouverture öffnet
jeune junge

FR On ne sera pas surpris, mais la Chine a récemment adopté une réglementation qui n?autorise que l?utilisation de services VPN approuvés par le gouvernement

DE Es ist keine Überraschung, dass auch China vor kurzem Vorschriften erlassen hat, die nur die Nutzung von staatlich genehmigten VPN-Diensten erlauben

فرنسي ألمانية
réglementation vorschriften
vpn vpn
chine china
utilisation nutzung
services diensten
récemment kurzem
approuvé genehmigten
mais es
a hat

FR Elle me dit qu’elle utilisait un VPN sur son téléphone portable, et je fus très surpris, ce qui me poussa à lui demander en quoi sa sécurité était menacée.

DE Ich war überrascht, als sie erwähnte, dass sie sogar auf ihrem Mobiltelefon ein VPN verwendet, also fragte ich sie, ob ihre Privatsphäre wirklich so gefährdet sei.

فرنسي ألمانية
vpn vpn
surpris überrascht
était war
je ich
un ein
demander sie
téléphone portable mobiltelefon
très wirklich

FR Rassurez-vous ! Nous avons reproduit ce scénario en utilisant pCloud et avons été agréablement surpris de découvrir que nos fichiers pouvaient être accessibles depuis plusieurs appareils différents, et ce, sans frais supplémentaires.

DE Wir haben das mit pCloud probiert und waren angenehm überrascht, dass der Zugriff auf unsere Dateien von mehreren verschiedenen Geräten ohne Aufpreis möglich ist.

فرنسي ألمانية
agréablement angenehm
fichiers dateien
accessibles zugriff
appareils geräten
surpris überrascht
différents verschiedenen
et und
sans ohne
vous haben
plusieurs mehreren
été waren
nous wir
avons wir haben
nos unsere

FR Pour contacter le service client de Zyro, j’ai été surpris de voir qu’ils n’avaient pas de chat en ligne à proprement parler

DE Die Kontaktaufnahme mit Zyros Support war ein wenig ungewöhnlich, da sie keinen wirklichen Live-Chat haben

فرنسي ألمانية
contacter kontaktaufnahme
service support
été war
chat chat
à die
de mit

FR « Dès sa première utilisation, chaque utilisateur de SolarWinds Service Desk est surpris par sa convivialité. »

DE „Alle Benutzer, die zum ersten Mal mit SolarWinds Service Desk interagieren, sind von der Benutzerfreundlichkeit überrascht.“

فرنسي ألمانية
première ersten
chaque alle
desk desk
convivialité benutzerfreundlichkeit
utilisateur benutzer
service service
sa die
utilisation mit

FR Sky se démarque avec élégance et grâce à son sens de la fantaisie, vos visiteurs seront surpris et rafraîchis. Le fonctionnement de sa page d’accueil est unique, et charge votre contenu en toute transparence par ajax.

DE Sky hebt sich durch seinen Stil von der Masse ab, und seine Verspieltheit dürfte Ihre Besucher erstaunen. Sky ist einzigartig, was die Funktion seiner Homepage anbelangt: Der gesamte Inhalt wird mithilfe von Ajax nahtlos geladen.

فرنسي ألمانية
sky sky
visiteurs besucher
fonctionnement funktion
charge geladen
ajax ajax
page homepage
de ab
et und
à die
unique einzigartig
est ist

FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."

DE „Nachdem ich Soda PDF ausprobiert habe, gestehe ich, dass ich von der schnellen, flüssigen Bearbeitung und den vielen Funktionen sehr angenehm überrascht bin [...] Soda ist großartig für Unternehmen...“

فرنسي ألمانية
après nachdem
essayé ausprobiert
soda soda
pdf pdf
agréablement angenehm
fonctionnalités funktionen
entreprises unternehmen
très sehr
et und
nombreuses vielen
pour für
est ist
par von
la der

FR Vous serez surpris par les comptes qui vont s'abonner à votre compte Instagram. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden von den Konten überrascht sein, die Ihr Instagram-Konto abonnieren. Keiner unserer Konkurrenten kann das mithalten.

فرنسي ألمانية
instagram instagram
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
peut kann
comptes konten
compte konto
à die
ne keiner
de unserer

FR Vous serez surpris par les comptes qui vont aimer vos images. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden begeistert sein von den Konten, die Ihre Bilder mögen. Keiner unserer Konkurrenten kann das mithalten.

فرنسي ألمانية
comptes konten
images bilder
concurrents konkurrenten
peut kann
aimer mögen
ne keiner
de unserer
vos ihre

FR Vous serez surpris par la vitesse des fans qui arrivent sur votre compte Facebook. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell die Fans auf Ihrem Facebook-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

فرنسي ألمانية
vitesse schnell
fans fans
compte konto
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
facebook facebook
peut kann
de unserer
sur auf
ne keiner

FR Vous serez surpris par la vitesse des likes qui arrivent sur votre compte Facebook. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell die Likes auf Ihrem Facebook-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

فرنسي ألمانية
vitesse schnell
compte konto
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
facebook facebook
peut kann
de unserer
sur auf
ne keiner

FR Vous serez surpris par la vitesse des vues qui arrivent sur votre vidéo Facebook. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Aufrufe Ihres Facebook-Videos überrascht sein. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

فرنسي ألمانية
vitesse geschwindigkeit
facebook facebook
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
vidéo videos
peut kann
vues aufrufe
ne keiner
de unserer

FR Vous serez surpris par la vitesse des abonnés qui arrivent sur votre compte Facebook. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell Abonnenten auf Ihrem Facebook-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

فرنسي ألمانية
vitesse schnell
abonnés abonnenten
compte konto
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
facebook facebook
peut kann
de unserer
sur auf
ne keiner

FR Vous serez surpris par la vitesse des followers qui arrivent sur votre compte Twitter. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Follower überrascht sein, die auf Ihrem Twitter-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

فرنسي ألمانية
vitesse geschwindigkeit
followers follower
compte konto
twitter twitter
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
peut kann
de unserer
ne keiner
sur auf
la der

FR Vous serez surpris par la vitesse des abonnés qui arrivent sur votre compte TikTok. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell Abonnenten auf Ihrem TikTok-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

فرنسي ألمانية
vitesse schnell
abonnés abonnenten
compte konto
tiktok tiktok
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
peut kann
de unserer
sur auf
ne keiner

FR Vous serez surpris par la vitesse des likes qui arrivent sur votre compte TikTok. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Likes überrascht sein, die auf Ihrem TikTok-Konto eintreffen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

فرنسي ألمانية
vitesse geschwindigkeit
compte konto
tiktok tiktok
concurrents konkurrenten
surpris überrascht
peut kann
de unserer
ne keiner
sur auf
la der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة