استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "suffisent" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "suffisent" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات suffisent

يمكن ترجمة "suffisent" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

suffisent als an auch auf aus das dass den der die ein eine für geht genug genügend ihre in ist können mehr mit nur oder sie um und von was wenn werden wie wir zu zum zur

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من suffisent

فرنسي
ألمانية

FR Quelques clics sur le tableau de bord Cloudflare suffisent pour émettre facilement et rapidement de nouveaux certificats ou générer des clés privées en toute sécurité, parmi d'autres possibilités

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie im Cloudflare-Dashboard schnell und einfach neue Zertifikate ausstellen, private Schlüssel sicher generieren und mehr

فرنسي ألمانية
clics klicks
cloudflare cloudflare
nouveaux neue
certificats zertifikate
générer generieren
et und
rapidement schnell
sécurité sicher
clé schlüssel
facilement einfach
tableau dashboard
de private

FR 5 minutes suffisent pour configurer nos connecteurs.

DE Sie können unsere Konnektoren innerhalb von nur fünf Minuten einrichten.

فرنسي ألمانية
minutes minuten
configurer einrichten
nos unsere
connecteurs konnektoren
pour nur

FR C'est facile. Quelques secondes suffisent. Même pas besoin de vous déplacer.

DE Schnell, einfach und ganz bequem vom Sofa aus.

فرنسي ألمانية
facile einfach
de vom

FR Obtenez plus de valeur de vos précieuses données grâce à des centaines de quickstarts qui s'intègrent à quasiment tout. Quelques minutes suffisent pour vous lancer.

DE Nutzen Sie Ihre Daten gewinnbringender mit hunderten Quickstarts, integrierbar mit jedem Stack. Startklar in Minuten.

فرنسي ألمانية
données daten
minutes minuten
à in
centaines hunderten

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

فرنسي ألمانية
réussir erfolgreich
documenter dokumentiert
et und
outils tools
pratiques methoden
devez genau
suffisent zu
les gut
nous wir

FR Pour résoudre certains problèmes, les bons outils ne suffisent pas. Avec VMware Tanzu Labs, vous développez des solutions taillées pour les besoins de vos utilisateurs et les lancez en production à des vitesses record.

DE Manche Probleme lassen sich mit Tools allein nicht lösen. Arbeiten Sie mit VMware Tanzu Labs zusammen, um die richtige Lösung für Ihre Anwender zu entwickeln und diese schnell zur Produktionsreife zu bringen.

فرنسي ألمانية
outils tools
vmware vmware
labs labs
développez entwickeln
utilisateurs anwender
vitesses schnell
résoudre lösen
et und
pas nicht
de zusammen
pour für
à zu
problèmes probleme

FR Grâce aux produits Atlassian, des milliers d'équipes décomplexifient le travail moderne. Mais de puissants outils ne suffisent pas à libérer tout le potentiel d'une équipe, communiquer ouvertement est indispensable.

DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.

فرنسي ألمانية
atlassian atlassian
moderne modernen
potentiel potenzial
outils tools
équipes teams
produits produkten
équipe team
tout voll
mais aber
est es
de damit
des milliers tausende
le den

FR Pourquoi les solutions DAM traditionnelles ne suffisent plus

DE Warum herkömmliche DAM-Systeme nicht mehr ausreichen

فرنسي ألمانية
traditionnelles herkömmliche
pourquoi warum
ne nicht
plus mehr

FR Quelques minutes suffisent pour le savoir

DE Das kannst du in ein paar Minuten herausfinden

فرنسي ألمانية
minutes minuten
le das
savoir du
pour paar

FR D'une manière générale, vous n'avez pas besoin de connaître l'identité des participants à vos sondages. Dans de nombreux cas, les réponses se suffisent à elles-mêmes, quelles que soient les questions.

DE Häufig ist es nicht wichtig zu wissen, wer Ihre Umfrage beantwortet hat. Viele Probleme – ob große oder kleine – lassen sich effektiv angehen, wenn lediglich die Beantwortungen selbst ausgewertet werden und danach gehandelt wird.

فرنسي ألمانية
sondages umfrage
nombreux viele
elles-mêmes selbst
se zu
pas nicht
soient werden
de die
connaître und

FR Les alertes ne suffisent pas. Nous utilisons des techniques de pointe pour garder une longueur d’avance sur les pirates.

DE Alarme alleine reichen nicht aus. Wir nutzen modernste Techniken, um Hackern immer einen Schritt voraus zu sein.

فرنسي ألمانية
alertes alarme
techniques techniken
les pirates hackern
pour voraus
pas nicht
utilisons nutzen
suffisent zu
nous wir

FR Votre infrastructure cloud doit être assez souple pour soutenir votre activité là où les ressources de datacenter classique sur site ne suffisent plus.

DE Ihre Cloud-Infrastruktur muss flexibel genug sein, Ihre Organisation dort zu unterstützen, wo herkömmliche Ressourcen in lokalen Rechenzentren versagen.

فرنسي ألمانية
cloud cloud
souple flexibel
classique herkömmliche
site lokalen
infrastructure infrastruktur
ressources ressourcen
doit muss
soutenir zu unterstützen
suffisent zu
pour genug
de ihre
être sein

FR Aujourd'hui, les politiques de sécurité réseau classiques basées sur le périmètre ne suffisent plus. Les équipes de sécurité doivent revoir leur approche.

DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.

فرنسي ألمانية
classiques traditionelle
approche konzept
ne nicht
plus mehr
le aus

FR Les Dashboard Starters accélèrent l'accès à l'information et la prise de décision. Quelques clics suffisent pour vous connecter à des applications d'entreprise et créer facilement des tableaux de bord attrayants et complets.

DE Dashboard Starters sind so gestaltet, dass Sie innerhalb weniger Minuten umsetzbare Erkenntnisse aus Ihren Daten gewinnen. Mit nur wenigen Klicks können Sie sich mit beliebten Webanwendungen verbinden und problemlos vorgefertigte Dashboards erstellen.

فرنسي ألمانية
clics klicks
connecter verbinden
facilement problemlos
dashboard dashboard
tableaux de bord dashboards
et und
pour nur
créer erstellen

FR Les mots de passe seuls ne suffisent pas

DE Passwörter allein reichen nicht aus

فرنسي ألمانية
seuls allein
mots de passe passwörter
de aus
pas nicht

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Atlas 150 en parfait état.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Atlas 150.

فرنسي ألمانية
longtemps lange
atlas atlas
pour für
état eine

FR pourquoi les APM traditionnels ne suffisent pas pour l’ampleur de la tâche ;

DE Warum klassisches APM einfach nicht mehr geeignet ist

فرنسي ألمانية
pas nicht
pourquoi warum

FR 5 Go d'espace libre partagés ne suffisent généralement pas pour un seul appareil

DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät

فرنسي ألمانية
go gb
libre freier
généralement normalerweise
appareil gerät
pour für
pas nicht
un ein
partagés freigegebene

FR Les anecdotes sur Twitter ne suffisent pas ...

DE Anekdoten auf Twitter sind nicht genug ...

فرنسي ألمانية
sur auf
suffisent genug
twitter twitter
pas nicht
les sind

FR Quelques clics suffisent. Dans l’angle inférieur gauche de la barre latérale, vous pouvez accepter une invitation à un appel d’équipe ou rejoindre un appel d’équipe en cours dans n’importe quel message direct ou canal.

DE Es ist ganz einfach: Nicht im Handumdrehen, aber per Knopfdruck. Unten links in deiner Seitenleiste kannst du eine Huddle-Einladung annehmen oder einem aktiven Huddle in einer DM oder einem Channel beitreten.

فرنسي ألمانية
accepter annehmen
invitation einladung
rejoindre beitreten
canal channel
barre latérale seitenleiste
ou oder
en in
nimporte nicht
vous pouvez kannst

FR « Il n’y a presque rien à configurer. Toutes les politiques par défaut suffisent pour offrir une protection forte contre les spams, le phishing et les menaces. » Administrateur de serveur régional – Secteur financier

DE „Es ist nicht viel Konfiguration nötig. Alle Standardrichtlinien reichen aus, um einen starken Schutz vor Spam, Phishing und Bedrohungen zu haben.“ Regional Server Administrator – Finanzbranche

FR Voilà ! Vous allez maintenant être connecté(e) au compte de votre client. Quelques étapes suffisent pour retourner à votre compte.

DE Das war auch schon alles! Jetzt wirst du bei deinem Kunden-Account angemeldet. Um zu deinem Account zurückzukehren, brauchst du einige weitere Schritte.

فرنسي ألمانية
client kunden
maintenant jetzt
étapes schritte
quelques einige
à zu
de alles
compte angemeldet

FR Quelques secondes suffisent pour paramétrer l’outil et obtenir des informations précieuses pour votre équipe commerciale. Aucune recherche n’est nécessaire.

DE Richten Sie das System in nur wenigen Sekunden ein, um wichtige Informationen für Ihren Vertrieb zu gewinnen. Keine Recherche erforderlich.

فرنسي ألمانية
secondes sekunden
informations informationen
commerciale vertrieb
recherche recherche
nécessaire erforderlich
suffisent zu
obtenir sie
des wenigen
n keine

FR Quelques minutes suffisent pour se familiariser avec l’API ActiveCampaign

DE Innerhalb von Minuten mit der ActiveCampaign-API loslegen

فرنسي ألمانية
minutes minuten
avec mit

FR Les fonctionnalités d'autorisation ou de blocage ne vous suffisent plus ? Profitez de l'intégration transparente entre Proofpoint Web Security et Proofpoint Browser Isolation

DE Möchten Sie mehr als einfache Zulassungs-/Sperrlisten? Dank der nahtlosen Integration zwischen Proofpoint Web Security und Proofpoint Browser Isolation ist das ganz einfach

فرنسي ألمانية
security security
isolation isolation
web web
browser browser
et und
plus mehr
de zwischen
vous sie

FR Configurez votre compte dans RoboForm rapidement et facilement. Quelques minutes suffisent pour être opérationnel avec RoboForm.

DE Richten Sie schnell und einfach Ihr RoboForm Konto ein. Es dauert nur ein paar Minuten, um mit RoboForm zu arbeiten.

فرنسي ألمانية
compte konto
minutes minuten
rapidement schnell
et und
facilement einfach
avec mit
suffisent zu

FR L?expérience nous montre que ces quatre formats de fichiers suffisent pour apposer son logo sur la majorité des supports de branding et de marketing, y compris le marketing en ligne

DE Unserer Erfahrung nach genügen diese Dateiformate für die meisten Anforderungen im Online- und Offlinemarketing

فرنسي ألمانية
expérience erfahrung
et und
ces diese
de unserer
pour für
la meisten
quatre die

FR Quelques clics suffisent pour vous connecter à des applications d'entreprise et créer facilement des tableaux de bord attrayants et complets.

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie sich mit gängigen Unternehmensanwendungen verbinden und schön anzusehende, mit reichlich Daten ausgestattete Dashboards erstellen.

فرنسي ألمانية
clics klicks
connecter verbinden
et und
créer erstellen
tableaux de bord dashboards
pour nur
de mit
vous sie

FR Néanmoins, les connaissances théoriques et l'instinct ne suffisent pas : ils doivent s'appuyer activement sur les données pour faire des recherches et prendre des décisions

DE Jenseits der Beherrschung von Datenfunktionen bedeutet dies auch, dass die Mitarbeiter aktiv datenorientiert handeln müssen, statt Entscheidungen instinktiv oder rein gefühlsmäßig zu treffen

فرنسي ألمانية
activement aktiv
décisions entscheidungen
données treffen
et der
suffisent zu
pour bedeutet
des von

FR 9. Les graphiques statiques suffisent parfois

DE 9. Manchmal reichen auch statische Grafiken.

فرنسي ألمانية
graphiques grafiken
statiques statische
parfois manchmal

FR Trois étapes simples suffisent pour expérimenter la liberté de navigation sur Internet.

DE Mit drei einfachen Schritten kannst du die Freiheit des Internets erleben.

فرنسي ألمانية
étapes schritten
expérimenter erleben
liberté freiheit
internet internets
trois drei
de mit

FR Transférez facilement les données du navigateur Safari de votre appareil iOS sur votre ordinateur. Avec iMazing, quelques clics suffisent.

DE Mühelose Übertragung von Safari-Browserdaten vom iOS-Gerät auf Ihren Computer mit nur wenigen Klicks in iMazing.

فرنسي ألمانية
safari safari
imazing imazing
clics klicks
appareil gerät
ios ios
ordinateur computer
quelques wenigen
de vom
sur auf
avec mit

FR Mots-clés seuls ne suffisent pas à obtenir un classement top des sites; mots-clés connexes doivent également être utilisés dans le contenu

DE Keywords sind nicht allein genug, um ein Top-Ranking der Websites in immer; verwandte Keywords muss auch im Inhalt verwendet werden

فرنسي ألمانية
suffisent genug
classement ranking
top top
connexes verwandte
sites websites
également auch
dans le im
être werden
pas nicht
le der
clés keywords
utilisé verwendet
dans in
un ein

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.

فرنسي ألمانية
dessins zeichnungen
intentions absichten
détail details
plus mehr
ou oder
clairement klar
si ob
à zu
de geben

FR Quelques minutes suffisent pour transformer vos nuages de points en modèles 3D avec Scan Essentials.

DE Verwandeln Sie mit Scan Essentials in Minutenschnelle Punktwolken in 3D-Modelle.

فرنسي ألمانية
modèles modelle
scan scan
en in
vos verwandeln

FR Une adresse IP VPN et un trafic crypté ne suffisent pas à eux seuls à vous rendre totalement intraçable, même s’ils en compliquent la tâche

DE Eine VPN-IP-Adresse und verschlüsselter Datenverkehr allein reichen nicht aus, um unauffindbar zu sein

فرنسي ألمانية
ip ip
vpn vpn
trafic datenverkehr
adresse adresse
et und
pas nicht
à zu
la aus
une eine

FR Mais ces résultats suffisent à donner aux sites une vitesse suffisamment élevée pour coller aux recommandations de Google.

DE Dennoch ist es mehr als genug, um Websites mit genügend Geschwindigkeit auszustatten, um die Google-Richtlinien zu erfüllen.

فرنسي ألمانية
sites websites
vitesse geschwindigkeit
recommandations richtlinien
google google
suffisamment genügend
pour genug
à zu
une dennoch
de mit
mais es
donner ist

FR Les mots de passe et les noms d’utilisateur ainsi divulgués suffisent souvent aux hackers pour prendre le contrôle d’un compte

DE Durch Daten­pannen bekannt gewordene Pass­wörter und Benutzer­namen sind genau das, was Hacker für eine Konto­über­nahme brauchen

فرنسي ألمانية
passe pass
noms namen
hackers hacker
et und
compte konto
le wörter

FR Avec MongoDB Atlas, quelques clics ou appels d'API suffisent pour adapter la capacité de vos bases de données.

DE Mit MongoDB Atlas skalieren Sie Ihre Datenbanken mit ein paar Mausklicks oder API-Aufrufen – horizontal und vertikal.

فرنسي ألمانية
mongodb mongodb
atlas atlas
clics mausklicks
ou oder
données datenbanken
avec mit
la sie

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Ravioli Tablet en parfait état.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer des Ravioli Tablet.

فرنسي ألمانية
longtemps lange
tablet tablet
pour für
état eine

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Pasta Fresca en parfait état.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Pasta Fresca.

فرنسي ألمانية
longtemps lange
pour für
état eine

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Ampia en parfait état.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Ampia

فرنسي ألمانية
longtemps lange
pour für
état eine

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Atlasmotor en parfait état.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Atlasmotor.

فرنسي ألمانية
longtemps lange
pour für
état eine

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Pastaset en parfait état.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Pastaset.

فرنسي ألمانية
longtemps lange
pour für
état eine

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Multipast en parfait état.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Multipast.

فرنسي ألمانية
longtemps lange
pour für
état eine

FR En conséquence, quelques minutes suffisent désormais avec Nutanix pour des tâches de dépannage et de gestion qui prenaient auparavant des heures. »

DE Infolgedessen dauern Fehlerbehebungs- und Verwaltungsaufgaben, die früher Stunden in Anspruch nahmen, mit Nutanix nur noch Minuten."

فرنسي ألمانية
nutanix nutanix
minutes minuten
et und
heures stunden
en in
auparavant früher

FR Si toutes ces options ne suffisent pas, le filtre infinite_scroll_has_footer_widgets est disponible pour la configuration d’une logique avancée

DE Zusätzlich zu all diesen Optionen ist der Filter infinite_scroll_has_footer_widgets für erweiterte Logik verfügbar

فرنسي ألمانية
filtre filter
logique logik
options optionen
disponible verfügbar
suffisent zu
pour für
avancée erweiterte
la der

FR Huile corporelle relaxante: une huile apaisante pour le corps aux extraits aromathérapeutiques d'ylang-ylang, de frangipanier, de citronnelle et de néroli. Quelques gouttes suffisent pour se détendre et relâcher les tensions.

DE Entspannendes Körperöl: Beruhigendes Körperöl mit den aromatherapeutisch wirksamen Extrakten von Ylang-Ylang, Frangipani, Zitronengras und Neroli. Wenige Tropfen genügen, um lockerer zu werden und Spannungen zu lösen.

فرنسي ألمانية
huile öl
corps körper
extraits extrakten
gouttes tropfen
et und
les wenige
suffisent zu

FR Les initiatives publicitaires de votre hôtel ne suffisent pas à déclencher la décision finale de réservation

DE Bei der endgültigen Buchungsentscheidung sind nicht nur die Werbemaßnahmen eines Hotels ausschlaggebend

فرنسي ألمانية
hôtel hotels
finale endgültigen
pas nicht
à die
de der

FR Certes, 24 heures ne suffisent pas vraiment pour découvrir toutes les facettes de Zurich. Mais grâce aux conseils suivants, les visiteurs intéressés profitent au maximum d’un court séjour.

DE Zugegeben, 24 Stunden sind nicht gerade viel, um Zürich richtig zu erleben. Aber mit den folgenden Tipps holen Interessierte auch in kürzester Zeit das Maximum aus einem Kurzaufenthalt heraus.

فرنسي ألمانية
zurich zürich
conseils tipps
heures stunden
suivants folgenden
jour zeit
pas nicht
suffisent zu
mais aber
de heraus
maximum maximum

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة