ترجمة "souhaitons" إلى ألمانية

DE Im Namen des gesamten Infomaniak-Teams danken wir Ihnen für Ihre Treue und Begeisterung an unserer Seite und wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen schönen Jahreswechsel!

• Namen des gesamten
• danken wir Ihnen
• Treue
• Begeisterung an unserer
• wünschen Ihnen entspannte
• schönen Jahreswechsel

DE Wir begrüssen Sie auf unserer Website. Wir verpflichten uns zu einer verantwortungsbewussten Kommunikation. Bevor Sie weiterfahren, bitten wir Sie daher, Ihr Geburtsdatum anzugeben. Viel Spass!

• Website
• verantwortungsbewussten Kommunikation
• Bevor Sie weiterfahren
• bitten wir Sie
• Ihr Geburtsdatum anzugeben
• Viel Spass

DE Im Namen des gesamten Infomaniak-Teams danken wir Ihnen für Ihre Treue und Begeisterung an unserer Seite und wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen schönen Jahreswechsel!

• Namen des gesamten
• danken wir Ihnen
• Treue
• Begeisterung an unserer
• wünschen Ihnen entspannte
• schönen Jahreswechsel

DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen

• Rahmen der Diversitäts-
• Inklusionsstrategie von Elsevier
• Repräsentation von Autoren
• Reviewern
• Redakteuren nachverfolgen
• Vorurteile in Bezug
• Geschlechter beim Veröffentlichen
• bekämpfen

DE Liebe Freunde,   Abschiebungen sind für viele von uns meist mit Geschichten verbunden, zu denen wir wenig bzw

• Liebe Freunde
• meist mit Geschichten
• denen wir wenig

DE Dementsprechend finde ich es umso wichtiger, nicht nur darauf aufmerksam zu machen, sondern auch zu handeln, wenn möglich

• umso wichtiger
• möglich

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

• Weil unsere Privatsphäre
• persönlicher Daten verknüpft
• Abschnitt die verschiedenen
• erörtern
• Big Data

DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.

• Schaffung eines Umfelds
• Teilen von Rache-Pornografie
• tough
• lustig
• entscheidend
• wollen
• Dinge

DE Deshalb wollen wir auch Websitebetreiber unterstützen, die bisher vor der Investition in ein professionelles SEO-Tool zurückgeschreckt sind.

• Websitebetreiber unterstützen
• professionelles SEO-Tool zurückgeschreckt

DE Wir möchten, dass die Nutzer mit unseren Dienstleistungen eine angenehme Erfahrung machen

• möchten
• Nutzer mit unseren
• angenehme Erfahrung machen

DE Mit der Integration von Mailchimp und Zapier können wir Zeit sparen, die Zielgruppe, die wir ansprechen möchten, genau segmentieren und einfach alles nahtlos gestalten.

• Integration von Mailchimp
• sparen
• Zielgruppe
• ansprechen möchten
• genau segmentieren
• einfach alles nahtlos

DE Es ist wichtig, darüber nachzudenken, welchen Wert wir für unsere Kunden, Klienten oder die Menschen, die unsere Services nutzen, erreichen wollen.

• wichtig
• darüber nachzudenken
• Kunden
• Klienten
• Menschen
• Services nutzen
• erreichen

DE Hier teilen wir unsere Erfahrungen und möchten Unternehmen und ihre Mitarbeiter für den Klimawandel sensibilisieren. 

• möchten Unternehmen
• sensibilisieren

DE Unser Projekt-Team hat mehrere Accounts, die zwar nicht aktiv genutzt werden, aber die wir nicht deaktivieren möchten. Müssen wir trotzdem dafür bezahlen?

• Accounts
• zwar nicht aktiv
• deaktivieren möchten
• Müssen wir trotzdem
• bezahlen

DE Wir verwenden durchgehend 2FA, weil wir die Komponente der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens der OneSpan Intelligenten Adaptiven Authentifizierungslösung testen wollen

• verwenden durchgehend
• künstlichen Intelligenz
• Intelligenten Adaptiven Authentifizierungslösung
• wollen

DE Zudem möchten wir uns mit der neuen Art der Authentifizierung und Autorisierung von Transaktionen vertraut machen

• Autorisierung von Transaktionen
• machen

DE Für die Zukunft planen wir aber, PSD2-Ausnahmen zu implementieren“, so Mircea Spinei.

• implementieren
• Mircea

DE Natürlich möchten wir die Kontrolle über unsere Infrastruktur behalten, aber andere Teams sollen auch in der Lage sein, in diesem Rahmen eigene Entscheidungen treffen zu können

• behalten
• andere Teams sollen
• diesem Rahmen eigene

DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“

• führen zu Diskussionen
• einzuschlagenden Weg
• Erwartungen
• Hoffnungen
• darüber
• unserer Arbeit erreichen

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung und Expertise, um Ihre Ziele erreichen.

• Expertise
• Ziele

DE "Wir sind nicht werbefinanziert und zu 100% werbefrei: Sie erhalten keine Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert, Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen"

• werbefinanziert
• werbefrei
• erhalten keine Werbung
• daran interessiert
• Ihnen zu erheben

DE keine Werbepartner: Unser Dienst ist nicht werbefinanziert. Das bedeutet: Wir sind nicht abhängig von Werbekunden und können nachhaltig und selbstbestimmt wirtschaften.

• Werbepartner
• werbefinanziert
• bedeutet
• abhängig von Werbekunden
• nachhaltig
• selbstbestimmt

DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht

• rechtliche Verpflichtungen ergeben
• dies tun würden
• müssten beginnen
• Bestandsdaten unserer Kunden
• speichern

DE Datensparsamkeit durch Verzicht auf Werbung möglich. Wir haben kein Interesse daran, Daten unserer Kunden an die Werbewirtschaft zu verkaufen.

• Datensparsamkeit durch Verzicht
• Werbung möglich
• kein Interesse daran

DE Wir wollen unabhängig arbeiten und ein gutes Produkt anbieten, das ohne den Einsatz von Tracking auskommt

• wollen unabhängig arbeiten
• gutes Produkt anbieten
• Einsatz von Tracking

DE Es ist vielmehr die gemeinsame Begeisterung für Offenheit, Diversität und Inklusion, die uns unabhängig vom Standort vereint.

• vielmehr die gemeinsame
• Offenheit
• Diversität
• Inklusion
• unabhängig vom Standort

DE Wir wollen die Community mit einem Produktangebot unterstützen, das ihren Bedürfnissen entspricht

• wollen die Community
• Produktangebot unterstützen
• ihren Bedürfnissen entspricht

DE Indem wir Mensch und Umwelt bei allem was wir tun berücksichtigen, leisten wir einen Betrag zu einer besseren Zukunft für alle. Wir wollen den CO2-Foodprint für unser eigenes Handel reduzieren.

• Indem wir Mensch
• Umwelt bei allem
• tun berücksichtigen
• eigenes Handel

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

• ziemlich offene
• respektvolle Community
• Worten
• inakzeptables Verhalten

DE Wir möchten deinen Besuch auf unserer Seite so fehlerfrei wie möglich gestalten. Für die reibungslose Funktion sind die folgenden Cookies essentiell und können daher nicht verändert werden.

• möchten deinen Besuch
• möglich gestalten
• folgenden Cookies essentiell
• daher nicht verändert

DE Deshalb wollen wir auch keinen Einfluss auf unsere Fotografen ausüben. Sie bestimmen den Markt mit ihrer Entscheidung, welche Bilder sie für unsere Abnehmer hochladen möchten und welche dann mehr oder weniger hervorgehoben oder beworben werden.

• Fotografen ausüben
• bestimmen den Markt
• ihrer Entscheidung
• Abnehmer hochladen möchten
• weniger hervorgehoben
• beworben

DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Busines­s-Be­sucher kontak­tieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen

• Pardot
• potenzielle Kunden
• möchten gerne
• Interesse an unseren
• Lösungen zeigen

DE Pardot (Kunden): Wir möchten die Geschäfts­an­for­de­rungen unserer WEBFLEE­T-Kunden verstehen

• Pardot
• Kunden
• unserer
• verstehen

DE Lead Forensics: Wir möchten bei Busines­s-Be­su­chern nachhaken, die unsere Telema­tics-Web­seite besucht haben

• Lead Forensics
• nachhaken

DE Lead Forensics: Wir möchten bei Busines­s-Be­su­chern nachhaken, die unsere Telema­tics-Web­seite besucht haben

• Lead Forensics
• nachhaken

DE Wir wollen volle Kontrolle. Verwalten Sie sie für uns.

• wollen volle Kontrolle

DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!

• durchblättern
• herunterladen
• bequem nach Hause
• Hause aus entdecken
• viel Freude dabei

DE Vielmehr wollen wir den Prozess der Videoerstellung für Menschen, die selbst noch nie Videos gemacht haben, weniger einschüchternd gestalten

• Prozess der Videoerstellung
• Menschen
• selbst noch nie
• weniger einschüchternd gestalten

DE Während du bei anderen Anbietern für Bandbreite oder Plays extra bezahlen musst, geht es uns vor allem darum, dass du mit deinen Videos möglichst viel Erfolg hast - und nicht darum, dir möglichst viel Geld abzuknöpfen

• Anbietern für Bandbreite
• Plays extra bezahlen
• allem darum
• deinen Videos möglichst
• Erfolg hast
• darum
• dir möglichst viel
• abzuknöpfen

DE Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrer Videokonferenz.

• wünschen Ihnen viel
• Ihrer

DE Wir wollen dich in unseren Reihen, auch wenn du nicht gleich um die Ecke wohnst. Darum beteiligen wir uns an deinen Pendler- oder Parkplatzkosten mit bis zu CHF 1000.– pro Jahr.

• Reihen
• wohnst
• deinen Pendler-
• CHF pro

DE Wir wollen, dass es dir auch körperlich gut geht

• wollen
• dir auch körperlich
• geht

DE «Wir wollen unseren Kunden neben bestem Service und Support sowie einfachen Lösungen aus einer Hand auch die modernste Technologie bieten

• wollen unseren Kunden
• bestem Service
• Support sowie einfachen
• Technologie bieten

DE Dazu Claudius Röllin, CMO von Hostpoint: „Über verschiedene Aktivitäten im Social-Media-Bereich wollen wir in Zukunft noch direkter und intensiver mit unseren Kunden kommunizieren.“

• Dazu Claudius Röllin
• CMO von Hostpoint
• direkter
• intensiver mit unseren

DE Wir hoffen aufrichtig, dass wir Ihnen geholfen haben und wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Website!

• hoffen aufrichtig
• wünschen Ihnen viel
• Ihrer Website

DE Wir wollen, dass Sie den tatsächlichen Einfluss von Social Media auf Ihr Unternehmen sehen Um dies zu erreichen, werden wir Ihnen durch Schulungs- und Strategieexperten:

• wollen
• Media auf Ihr
• sehen Um dies
• erreichen
• Ihnen durch Schulungs-

DE Wir fiebern mit Ihnen mit. Wir wollen sicherstellen, dass Sie alles haben, was Sie für Ihren Erfolg brauchen.

• fiebern mit Ihnen
• wollen sicherstellen
• Ihren Erfolg

DE Wir möchten unsere Benutzer*innen unterstützen, weisen jedoch darauf hin, dass die Vorschriften der DSVGO sich über die Nutzung von Mailchimp hinaus auf deine Geschäftstätigkeit auswirken können

• unterstützen
• weisen jedoch darauf
• Vorschriften der DSVGO
• Nutzung von Mailchimp
• deine Geschäftstätigkeit auswirken

DE Bleiben Sie in Westin Hotels & Resorts gesund – Orte, an denen wir zusammen aufblühen können.

• Hotels
• Resorts gesund
• Orte
• denen wir zusammen

DE Wir wissen, dass Ihre Haustiere Teil Ihrer Familie sind, und wir möchten, dass sich Hunde, die unsere Hotels besuchen, genauso wohl fühlen wie unsere menschlichen Gäste

• wissen
• Haustiere Teil Ihrer
• möchten
• Hunde
• Hotels besuchen
• genauso wohl fühlen
• menschlichen Gäste