استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "soldats" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "soldats" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات soldats

يمكن ترجمة "soldats" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

soldats soldaten

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من soldats

فرنسي
ألمانية

FR Les soldats se sont cachés dans l’énorme cheval de bois et, une fois dans la ville, sont sortis du cheval et ont fait entrer les autres soldats.

DE Die Soldaten versteckten sich im Innern des riesigen Holzpferdes und kletterten, sobald sie sich im Innern der Stadttore befanden, heraus und ließen die anderen Soldaten herein.

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
énorme riesigen
et und
autres anderen
une fois sobald
de heraus
la der
du des
caché versteckten

FR Pendant la guerre de Crimée dans les années 1850, le taux de mortalité des soldats était très élevé et augmentait constamment

DE Während des Krimkriegs der 1850er Jahre war die Sterblichkeitsrate unter den Soldaten hoch und stieg weiter an

فرنسي ألمانية
années jahre
soldats soldaten
et und
était war
élevé hoch
de unter

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

فرنسي ألمانية
recherches forschung
mission auftrag
analyser untersuchen
causes ursache
soldats soldaten
guerre war
dans le im
à zu

FR Inspirés de l'histoire du cheval de bois utilisé pour duper les défenseurs de Troie en faisant entrer en douce des soldats dans leur ville, les chevaux de Troie du monde de l'informatique cachent un malware dans ce qui semble être un fichier normal.

DE Schluss mit den 10 absurdesten Mythen über Malware

فرنسي ألمانية
malware malware

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

DE Politisch engagiert sich UNICEF gegen den Einsatz von Kindersoldaten und für den Schutz von Flüchtlingen und die Umsetzung der Kinderrechtskonventionen

فرنسي ألمانية
politiquement politisch
protection schutz
et und
pour für
la der

FR Des soldats américains buvant du cidre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild
des trinken
du dem
et aus

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

فرنسي ألمانية
photographie bild
thématiques themen
guerre krieg
soldats soldaten
des trinken
du dem

FR Des soldats américains buvant du cidre

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
des trinken
du dem

FR Des soldats américains de 2eme guerre mondiale buvant du cidre

DE Amerikanische Soldaten im Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
de zweiten
des trinken

FR Des soldats américains buvant du cidrepar Archives Ouest-Franceà partir de

DE Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944von Archives Ouest-Franceab

فرنسي ألمانية
archives archives
de von

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

DE Einschiffung von 750 nordafrikanischen Soldaten in Bordeaux auf dem Schiff Banfora im Jahr 1946.

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
bordeaux bordeaux
bateau schiff
en in

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

DE Star Wars for Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.

فرنسي ألمانية
star star
supply supply
présente präsentiert
détails details
soldats soldaten
v v
blanche weiß
avec mit
font ist
le die

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac à dos Star Wars Nova Mini s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.

فرنسي ألمانية
star star
supply supply
présente präsentiert
détails details
soldats soldaten
sac rucksack
dos zurück
nova nova
mini mini
v v
blanche weiß
pour für
avec mit
font ist
le die

FR Détails de l’épaulière des soldats sur les bretelles matelassées

DE Gesteppte Schulterriemen-Details von der Schulterplatte der Soldaten

فرنسي ألمانية
détails details
soldats soldaten

FR Soldats militaires avec des armes pendant l'entraînement

DE Militärsoldaten mit Waffen während des Trainings

فرنسي ألمانية
armes waffen
avec mit

FR Le deep learning est largement utilisé pour aider les satellites à identifier des objets ou des zones d'intérêt spécifiques et à les classer comme sûrs ou dangereux pour les soldats.

DE Deep Learning wird umfassend eingesetzt, um Satelliten dabei zu helfen, bestimmte Objekte oder Interessenbereiche zu identifizieren und sie als sicher oder unsicher für Soldaten zu klassifizieren.

فرنسي ألمانية
deep deep
learning learning
aider helfen
satellites satelliten
objets objekte
sûrs sicher
dangereux unsicher
soldats soldaten
et und
ou oder
spécifiques bestimmte
à zu
identifier identifizieren
classer klassifizieren
pour für
comme als

FR Ces lettres contiennent des descriptions de la vie quotidienne des soldats et de plusieurs grandes batailles

DE Diese Briefe enthalten Beschreibungen des Militäralltags und einiger wichtiger Schlachten

فرنسي ألمانية
lettres briefe
contiennent enthalten
descriptions beschreibungen
et und
ces diese
la des

FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.

DE Sie passt durch enge Kriechräume, ist aber stark genug, um eine Gruppe untoter Soldaten zurück zu ihren Gräbern zu schicken.

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
serré enge
est ist
groupe gruppe
pour genug

FR Tribal Wars 2 - Fortifiez votre ville, ralliez votre armée et dirigez vos soldats vers la gloire dans Tribal Wars 2, le jeu de stratégie médiéval en ligne !

DE Tribal Wars 2 - Befestige deine Stadt, sammle deine Truppen und führe deine Soldaten zu Ruhm und Ehre in Tribal Wars 2, dem mittelalterlichen Online-Strategiespiel!

فرنسي ألمانية
ville stadt
soldats soldaten
médiéval mittelalterlichen
et und
en in

FR Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance

DE Doch Tribal Wars 2 ist viel mehr als nur ein simples Strategie-Stadtbau-Spiel - du musst außerdem eine Armee aufbauen, indem du Soldaten rekrutierst und beispielsweise zu Axt- oder Speerkämpfern ausbildest

فرنسي ألمانية
armée armee
construire aufbauen
soldats soldaten
vous du
ou oder
des zu
plus mehr
est ist
devez musst
et außerdem
en indem

FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:

DE Führe deine Soldaten zu Ruhm und Ehre, erobere die Gebiete deiner Widersacher und erweitere dein Reich! Alle Fakten über Tribal Wars 2:

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
territoires gebiete
royaume reich
et und
faits fakten
tous alle
les deiner
de über

FR Recrutez des soldats, des cavaliers et des généraux motivés

DE Rekrutiere Soldaten und Reiter und wirb entschlossene Generäle an

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
cavaliers reiter
et und

FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales

DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
naissance geburt
différents verschiedenen
lhistoire die geschichte
suit folgt
groupe gruppe
de von
des und
un zweiten

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions déquipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

DE Neue Soldatenanimationen, verbesserte KI, realistische Truppreaktionen und eine zerstörbare Umgebung sollten Company of Heroes 3 zu einer Freude für jeden Fan der Serie machen.

فرنسي ألمانية
nouvelles neue
ia ki
réalistes realistische
environnement umgebung
joie freude
série serie
company company
devraient sollten
de of
et und
la der
pour für

FR Mais maintenant, il fait face aux retombées de linsurrection de Koba contre lui, ce qui pousse un groupe délite de soldats, dirigé par le colonel J

DE Aber jetzt beschäftigt er sich mit den Folgen von Kobas Aufstand gegen ihn, was dazu führt, dass eine Elitetruppe von Soldaten unter der Führung von Colonel J

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
j j
maintenant jetzt
il er
mais aber
fait führt

FR Nous avons rapidement tourné les talons pour faire face à la nouvelle menace pour découvrir que nous étions entourés de quatre soldats ennemis tous déterminés à infliger la mort

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

فرنسي ألمانية
nouvelle neuen
menace bedrohung
soldats soldaten
rapidement schnell
mort tod
entouré umgeben
tous alle
terminé fertig
à zu
nous wir
étions waren
quatre vier

FR Cellphones for Soldiers met les téléphones entre les mains des soldats

DE Handys für Soldaten gibt Soldaten Handys in die Hand

فرنسي ألمانية
mains hand
soldats soldaten
l gibt
met für
les die

FR Au lieu de cela, il utilise le produit de vos téléphones donnés pour acheter des cartes dappel internationales que les soldats peuvent ensuite utiliser avec leurs téléphones approuvés par larmée

DE Stattdessen verwendet es den Erlös Ihrer gespendeten Telefone, um internationale Telefonkarten zu kaufen, die Soldaten dann mit ihren vom Militär zugelassenen Telefonen verwenden können

فرنسي ألمانية
internationales internationale
soldats soldaten
approuvés zugelassenen
acheter kaufen
utiliser verwenden
il es
utilise verwendet
téléphones telefone
de ihrer
au lieu stattdessen
avec mit

FR Dans un article dun collègue technique de Microsoft (et responsable de HoloLens), Alex Kipman a écrit que cette décision "garderait les soldats plus en sécurité et les rendrait plus efficaces".

DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".

فرنسي ألمانية
technique technical
microsoft microsoft
alex alex
soldats soldaten
efficaces effektiver
a écrit schrieb
et und
un einem
les beitrag
en in

FR Il voit le capitaine James T Kirk prendre le commandement dun USS Enterprise doté de stagiaires non testés afin de retrouver ladversaire Khan Noonien Singh et ses super soldats génétiquement modifiés.

DE Kapitän James T Kirk übernimmt das Kommando über eine USS Enterprise mit ungetesteten Auszubildenden, um den Gegner Khan Noonien Singh und seine gentechnisch veränderten Supersoldaten aufzuspüren.

فرنسي ألمانية
capitaine kapitän
james james
enterprise enterprise
t t
khan khan
et und
afin um

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

DE Star Wars for Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.

فرنسي ألمانية
star star
supply supply
présente präsentiert
détails details
soldats soldaten
v v
blanche weiß
avec mit
font ist
le die

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac à dos Star Wars Nova Mini s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.

فرنسي ألمانية
star star
supply supply
présente präsentiert
détails details
soldats soldaten
sac rucksack
dos zurück
nova nova
mini mini
v v
blanche weiß
pour für
avec mit
font ist
le die

FR Détails de l’épaulière des soldats sur les bretelles matelassées

DE Gesteppte Schulterriemen-Details von der Schulterplatte der Soldaten

فرنسي ألمانية
détails details
soldats soldaten

FR Dans une étude réalisée en 2015 au centre médical militaire Womack à Fort Bragg, les faibles niveaux de vitamine D chez les soldats hommes des opérations spéciales étaient étroitement liés à des taux de testostérone plus faibles26

DE In einer Studie aus dem Jahr 2015 am Womack Army Medical Centre in Fort Bragg wurde ein niedriger Vitamin-D-Spiegel bei männlichen Special-Operations-Soldaten stark mit einem niedrigeren Testosteronspiegel in Verbindung gebracht26

فرنسي ألمانية
étude studie
centre centre
médical medical
vitamine vitamin
soldats soldaten
opérations operations
spéciales special
étaient wurde
fort fort
en in

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
service dienst
actif aktiven
ans jahre
près fast
femmes weiblich
et und
moitié hälfte
de unter
plus alt

FR En conséquence, non seulement les arbres de la zone de combat ont perdu leur feuillage, mais les soldats américains et les civils vietnamiens sont également tombés malades du cancer des années plus tard.

DE So verloren nicht nur Bäume in der Kampfzone ihr Laub, auch US-Soldaten und vietnamesische Zivilisten erkrankten Jahre später an Krebs.

فرنسي ألمانية
arbres bäume
perdu verloren
feuillage laub
soldats soldaten
cancer krebs
années jahre
en in
et und
également auch
tard später
seulement nur
de ihr

FR “Éteignez la lumière” pour une plongée nocturne afin d’observer des Holocentrus rufus et des poissons soldats.

DE Oder Sie entscheiden sich für einen nächtlichen Tauchgang, um so den Husaren und Soldatenfischen zu begegnen.

فرنسي ألمانية
plongée tauchgang
pour um
une einen
la den

FR Et ce n'est qu'un aperçu. Lancez le jeu et commencez à combattre la puissance de l'Axe. Nous avons besoin de tous nos soldats. 

DE Das waren nur die Highlights. Also stürzt euch ins Spiel und kämpft gegen die Achsenmächte. Wir brauchen jeden Soldaten, den wir kriegen können.

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
et und
jeu spiel
besoin brauchen
nest die
de gegen
puissance können
nous wir

FR Parés à tirer soldats. La Saison 2 apporte de nouvelles cartes multijoueur classiques, des atouts, une nouvelle série de points, un nouveau véhicule et une classe Battle Royale, et bien plus encore.

DE Durchladen und entsichern, Soldaten. Saison 2 bringt euch klassische Mehrspielerkarten, Extras, eine neue Punkteserie, ein neues Battle Royale-Fahrzeug, eine neue Battle Royale-Klasse und mehr.

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
saison saison
apporte bringt
classiques klassische
véhicule fahrzeug
classe klasse
battle battle
et und
plus mehr
nouvelles neue

FR Centaur appuiez les ingénieurs et les soldats travaillant dans les domaines de la chimie, de la biologie, de la radiologie et du nucléaire ainsi que les démineurs

DE Centaur unterstützt Technik-, Chemie-, Biologie-, Radiologie und Nuklear(CBRN)- sowie EOD-Soldaten

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
chimie chemie
biologie biologie
et und
de sowie

FR En extension du Centre d’accueil existant, le nouveau Musée a ouvert début juin 2016. Il est consacré à l’Histoire des batailles de la Somme, en particulier à celle de 1916, et à la mémoire des soldats disparus.

DE Als Erweiterung des existenten Informationszentrums hat das neue Museum Anfang Juni seine Pforten geöffnet. Es ist der Geschichte der Sommeschlachten, besonders 1916, und der Erinnerung der vermissten Soldaten gewidmet.

فرنسي ألمانية
extension erweiterung
musée museum
début anfang
juin juni
consacré gewidmet
lhistoire geschichte
mémoire erinnerung
soldats soldaten
nouveau neue
ouvert geöffnet
et und
il es
a hat
de der
celle das
en particulier besonders

FR La start-up ticInsect utilise des larves de mouches soldats pour éliminer les déchets organiques.

DE Das Startup "TicInsect" will mit Fliegenlarven organische Abfälle aufbereiten.

فرنسي ألمانية
déchets abfälle
organiques organische
start-up startup
de mit
la das

FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne

فرنسي ألمانية
demandé gefragt
soldats soldaten
découvrir herausfinden
vie leben
maintenant jetzt
bataille war

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions d'équipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

DE Neue Soldatenanimationen, verbesserte KI, realistische Truppreaktionen und eine zerstörbare Umgebung sollten Company of Heroes 3 zu einer Freude für jeden Fan der Serie machen.

فرنسي ألمانية
nouvelles neue
ia ki
réalistes realistische
environnement umgebung
joie freude
série serie
company company
devraient sollten
de of
et und
la der
pour für

FR Le long du parcours d’une durée d’un peu plus de 3 heures, plus de soldats, mais des vignerons qui accueillent volontiers les promeneurs afin de déguster les vins locaux

DE Entlang der Wegstrecke, die in etwas über drei Stunden zurückzulegen ist, sind es nicht mehr Soldaten, sondern Winzer, welche die Spaziergänger mit Vergnügen zu einer Verkostung der hiesigen Weine einladen

فرنسي ألمانية
soldats soldaten
vins weine
heures stunden
plus mehr

FR Les enlèvements, les viols et l’exploitation des enfants recrutés comme soldats font partie des atrocités qui accompagnent la plupart des guerres.

DE Auch Entführung, Vergewaltigung und der Missbrauch von Kindern als Soldaten gehören zu den grauenhaften Begleiterscheinungen der meisten Kriege.

فرنسي ألمانية
enfants kindern
soldats soldaten
guerres kriege
et und
comme als
plupart meisten

FR L’UNICEF aide à garantir un appui psychologique aux enfants traumatisés par la guerre et soutient des programmes de réinsertion pour les anciens enfants soldats.

DE UNICEF hilft, vom Krieg traumatisierte Kinder psychologisch zu betreuen, und fördert Integrationsprogramme für ehemalige Kindersoldaten.

فرنسي ألمانية
enfants kinder
guerre krieg
anciens ehemalige
et und
aide hilft
à zu
soutient fördert
de vom
pour für

FR L'armée britannique ajoute le lait en boîte de Nestlé dans les rations de ses soldats dès 1915

DE Die Britische Armee etwa beginnt 1915 damit, Soldaten in ihren Notrationen mit Nestlé Dosenmilch zu versorgen

فرنسي ألمانية
britannique britische
soldats soldaten
en in
de damit
les die

FR Lorsque les États-Unis entrent en guerre, les marques de Nestlé connaissent un essor rapide auprès des soldats américains

DE Nachdem auch die USA in den Krieg ziehen, gewinnen Nestlé Marken schnell an Bekanntheit unter amerikanischen Soldaten

فرنسي ألمانية
guerre krieg
marques marken
rapide schnell
soldats soldaten
en in
de unter
les die

FR Pour les soldats de la 82e division aéroportée, le débarquement en Normandie n'était que le débu

DE Nach einer erfolgreichen Beta-Phase ist das Patch 2.0.4 für ROME REMASTERED ab sofort verfügbar! D

فرنسي ألمانية
de ab
pour für
le das

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة