FR Dans cette vue d'ensemble des sinistres, vous trouverez des détails sur vos sinistres déclarés. En outre, vous pouvez également consulter le statut des traitements de sinistres en cours.
FR Dans cette vue d'ensemble des sinistres, vous trouverez des détails sur vos sinistres déclarés. En outre, vous pouvez également consulter le statut des traitements de sinistres en cours.
DE In der Schadensübersicht finden Sie die Details Ihrer gemeldeten Schäden. Zudem können Sie hier auch den Status aktueller Schadensabwicklungen einsehen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
trouverez | finden |
statut | status |
détails | details |
également | auch |
consulter | einsehen |
en | in |
de | ihrer |
vous | sie |
le | den |
FR SightCall permet aux gestionnaires de sinistres de gérer les sinistres à distance grâce à un flux en direct depuis l'appareil mobile du client
DE Mit SightCall sind Ihre Schadenregulierer in der Lage, die Schäden mithilfe des Live-Streams vom kundenseitigen Mobilgerät zu bearbeiten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sightcall | sightcall |
flux | streams |
direct | live |
mobile | mobilgerät |
gérer | bearbeiten |
en | in |
du | den |
à | zu |
de | vom |
FR Allianz a déployé SightCall, ce qui a permis aux experts de sinistres d’effectuer des évaluations en vidéo en direct des dommages causés par les sinistres sur des sites distants
DE Allianz hat SightCall eingesetzt, wodurch Regulierer Live-Video-Gutachten von Schadensfällen an abgelegenen Orten durchführen können
فرنسي | ألمانية |
---|---|
allianz | allianz |
déployé | eingesetzt |
sightcall | sightcall |
vidéo | video |
direct | live |
de | wodurch |
FR Données de sinistres éventuelles (telles qu’annonces de sinistres, rapports de clarification, justificatifs de factures, données concernant des tiers lésés)
DE allfällige Schadensdaten (wie Schadensanzeigen, Abklärungsberichte, Rechnungsbelege, Daten betreffend geschädigten Drittpersonen)
فرنسي | ألمانية |
---|---|
données | daten |
FR SightCall permet aux gestionnaires de sinistres de gérer les sinistres à distance grâce à un flux en direct depuis l'appareil mobile du client
DE Mit SightCall können Schadenregulierer remote über einen Live-Stream vom Mobilgerät des Kunden Schadenmeldungen bearbeiten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sightcall | sightcall |
distance | remote |
flux | stream |
direct | live |
mobile | mobilgerät |
client | kunden |
gérer | bearbeiten |
un | einen |
du | des |
de | vom |
FR Allianz a déployé SightCall, ce qui a permis aux experts de sinistres d’effectuer des évaluations en vidéo en direct des dommages causés par les sinistres sur des sites distants
DE Die Allianz hat SightCall eingesetzt, wodurch Regulierer Live-Video-Gutachten von Schadensfällen an abgelegenen Orten durchführen können
فرنسي | ألمانية |
---|---|
allianz | allianz |
déployé | eingesetzt |
sightcall | sightcall |
vidéo | video |
direct | live |
de | wodurch |
les | die |
FR Dans certaines régions, Generali a même permis l'achat à distance d'une assurance-vie, ainsi que des inspections vidéo pour les sinistres liés aux véhicules et aux biens.
DE In einigen Regionen ermöglichte die Generali sogar den Fernabschluss von Lebensversicherungen sowie Videoinspektionen für Fahrzeug- und Sachschäden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
régions | regionen |
permis | ermöglichte |
et | und |
pour | für |
dans | in |
véhicules | die |
FR Bonjour, Pour répondre à l'urgence des sinistrés du tremblement de terre en Haïti, nous organisons cette collecte de fonds pour aider quelques familles
DE Hallo liebe Leute, mein Name ist Josipa und ich brauche eure Hilfe
فرنسي | ألمانية |
---|---|
des | und |
aider | hilfe |
bonjour | hallo |
de | ist |
du | liebe |
FR Assistance humanitaire et secours aux sinistrés
DE Humanitäre Hilfe und Katastrophenhilfe
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
secours | hilfe |
FR Traitez et analysez vos données en temps réel pour améliorer l’efficacité opérationnelle, l’allocation des ressources et la réponse aux sinistres.
DE Verarbeiten und analysieren Sie Daten in Echtzeit, um Betriebseffizienz, Ressourcenverteilung und Katastrophenreaktion zu verbessern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
analysez | analysieren |
améliorer | verbessern |
temps réel | echtzeit |
données | daten |
et | und |
en | in |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
logiciel | software |
assurances | versicherungen |
pega | pega |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
pega | pega |
assurances | versicherungen |
pour | für |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
pega | pega |
clients | kunden |
canal | kanälen |
conversation | dialog |
ou | geht |
lors | im |
FR Exécutez un Kafka cluster unique sur plusieurs centres de données et protégez-vous contre les sinistres grâce au basculement automatisé des clients
DE Führen Sie einen einzigen Kafka-Clustern über mehrere Rechenzentren hinweg aus und schützen Sie sich mit automatisierter Client-Ausfallsicherung vor Katastrophen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
kafka | kafka |
cluster | clustern |
automatisé | automatisierter |
centres de données | rechenzentren |
et | und |
protégez | schützen |
un | einen |
sur | hinweg |
FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.
DE Daten waren aus mehreren Gründen noch nie so gefährdet wie heute. Die Gründe dafür sind vielfältig und reichen von Bedienfehlern über Unfälle und die geplante Obsoleszenz der Geräte bis hin zur Cyberkriminalität.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
appareils | geräte |
cybercriminalité | cyberkriminalität |
données | daten |
à | die |
encore | noch |
n | nie |
FR Créez un dossier numérique 3D très précis de vos biens personnels en prévision de sinistres potentiels et de réclamations aux assurances.
DE Erstellen Sie einen hochgenauen, digitalen 3D-Bericht Ihres Hausstands für jegliche potenzielle Verluste und Schadensersatzforderungen bei Versicherungen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
numérique | digitalen |
potentiels | potenzielle |
assurances | versicherungen |
et | und |
créez | erstellen |
un | einen |
de | ihres |
FR Il y a très longtemps, à une époque oubliée, une force a détruit l'équilibre des saisons. Dans un pays où l'été peut durer plusieurs années et l'hiver toute une vie, des forces sinistres et
DE Sieben Königreiche bevölkern Westeros, ständig gibt es Kriege, Machtkämpfe in den einzelnen Königshäusern, Morde und Intrigen. Im Zentrum dieser ständigen Machtverschiebungen stehen drei mäc
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
dans | in |
FR Appuyez sur le bouton "Sinistres" dans l'app Lemonade
DE Tippe auf die "Schaden"-Taste in der Lemonade App
فرنسي | ألمانية |
---|---|
appuyez | app |
bouton | taste |
dans | in |
le | der |
sur | auf |
FR Le montant du Giveback est basé sur le total des primes et sinistres de chaque groupe de pairs, après déduction de certaines dépenses ainsi que précisé ci-dessous.
DE Die Höhe des Giveback basiert auf den Gesamtbeiträgen und Schadensfällen der jeweiligen Peer-Gruppe nach Abzug bestimmter, im Folgenden beschriebener Ausgaben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
montant | höhe |
basé | basiert |
groupe | gruppe |
déduction | abzug |
dépenses | ausgaben |
et | und |
du | des |
des | bestimmter |
de | der |
le | den |
sur | auf |
FR Tous les douze mois à la fin du mois de juin, le total des règlements de sinistres versés aux membres de chaque groupe de pairs est déduit du montant total des primes figurant au crédit de ce groupe de pairs après les déductions susmentionnées
DE Alle zwölf Monate Ende Juni werden die an die Mitglieder jeder Peer-Gruppe geleisteten Schadenszahlungen mit den gesamten Beiträgen verrechnet, die nach den vorstehend genannten Abzügen noch auf das Guthaben dieser Peer-Gruppe entfallen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
membres | mitglieder |
crédit | guthaben |
juin | juni |
tous | alle |
groupe | gruppe |
à | die |
mois | monate |
la fin | ende |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
juridiques | rechtlicher |
legal | legal |
adresse | adresse |
feedback | feedback |
ou | oder |
à | zu |
adresse e-mail | e-mail-adresse |
de | mit |
FR SightCall remplace les visites des experts sur site par des sessions vidéos en direct, ce qui réduit le cycle de vie des sinistres et permet même aux clients d'être remboursés pendant leur appel
DE Mit SightCall ersetzen Sie Vor-Ort-Begehungen durch Live-Video, verkürzen die Bearbeitungszeit und können sogar während der Live-Session die Erstattung an den Kunden einleiten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sightcall | sightcall |
remplace | ersetzen |
vidéos | video |
direct | live |
clients | kunden |
et | und |
FR Rejoignez-nous pour révolutionner le secteur de l'assurance en transformant les sinistres.
DE Schließen Sie sich uns in der bahnbrechenden Transformation der Schadenbearbeitung an.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
en | in |
nous | uns |
de | der |
FR Réduire le cycle de vie des sinistres
DE Schadenbearbeitungsprozess verkürzen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
réduire | verkürzen |
FR Réduire les sinistres supplémentaires
DE Weitere Schadenmeldungen reduzieren
فرنسي | ألمانية |
---|---|
réduire | reduzieren |
supplémentaires | weitere |
FR Permettre à vos experts de traiter davantage de sinistres et de moins voyager, ce qui les rend plus productifs et plus efficaces
DE Befähigen Sie Ihre Schadenregulierer, mehr Anträge zu bearbeiten und weniger zu reisen, wodurch sie produktiver und effizienter werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
traiter | bearbeiten |
moins | weniger |
permettre | befähigen |
et | und |
plus | mehr |
productifs | produktiver |
à | zu |
voyager | reisen |
efficaces | effizienter |
de | wodurch |
FR Avancer rapidement et efficacement dans le processus de règlement des sinistres, afin de régler la situation des clients peu après un sinistre
DE Helfen Sie Ihren Kunden, den Verlust schnell zu verwinden, indem Sie den Schadenersatzprozess schnell und präzise durchlaufen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
clients | kunden |
rapidement | schnell |
et | und |
de | indem |
afin | zu |
FR SightCall s'intègre à votre logiciel de gestion des sinistres existant, ce qui vous permet d'économiser du temps, des ressources et de l'argent
DE SightCall lässt sich in Ihre vorhandene Schadenmanagement-Software integrieren und spart Ihnen Zeit, Ressourcen und Geld
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sightcall | sightcall |
existant | vorhandene |
permet | lässt |
économiser | spart |
logiciel | software |
ressources | ressourcen |
largent | geld |
et | und |
à | in |
FR SightCall aide les assureurs à offrir à leurs clients une expérience de première classe qui raccourcit le processus de gestion des sinistres et augmente le NPS de 30 points en moyenne.
DE Mit SightCall können Versicherer ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis mit einem kürzeren Schadenprozess bieten, das den NPS um durchschnittlich 30 Punkte steigert.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sightcall | sightcall |
assureurs | versicherer |
offrir | bieten |
clients | kunden |
expérience | erlebnis |
augmente | steigert |
nps | nps |
points | punkte |
moyenne | durchschnittlich |
de | mit |
le | den |
FR Apprenez comment transformer digitalement le processus de gestion des sinistres avec la vidéo en direct
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Live-Video die digitale Transformation des Schadenprozesses umsetzen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
vidéo | video |
direct | live |
FR La nouvelle génération de rapports de sinistres est arrivée avec la solution d’inspection à distance de Munich Re et SightCall.
DE Die nächste Generation der Schadensfallmeldung ist hier: die Remote Inspection Solution von Munich Re und SightCall.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
génération | generation |
solution | solution |
distance | remote |
sightcall | sightcall |
et | und |
la | die |
est | ist |
FR Réglez les sinistres en une fraction du temps, totalement à distance
DE Regulieren Sie Schäden in einem Bruchteil der Zeit – vollständig ortsunabhängig
فرنسي | ألمانية |
---|---|
fraction | bruchteil |
temps | zeit |
totalement | vollständig |
du | den |
en | in |
FR L’objectif consistait à moderniser l’expérience des déclarations de sinistres pour le client, rendre leurs experts plus efficaces sur le terrain et améliorer la communication et le processus de réparation auprès des artisans et réparateurs.
DE Ziel war es, das Regulierungserlebnis für den Kunden zu modernisieren, die Effizienz der Regulierer zu steigern und die Kommunikation und den Reparaturprozess für die Handwerker zu erleichtern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
moderniser | modernisieren |
client | kunden |
efficaces | effizienz |
artisans | handwerker |
et | und |
communication | kommunikation |
à | zu |
FR Allianz a également déployé SightCall avec des techniciens et des artisans pour collaborer sur des cas de sinistres et réparer les dommages plus efficacement que jamais.
DE Allianz hat SightCall auch bei der Zusammenarbeit an Schadensfällen mit Technikern und Handwerkern eingesetzt, um Schäden noch effizienter beheben zu können.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
allianz | allianz |
déployé | eingesetzt |
sightcall | sightcall |
techniciens | technikern |
collaborer | zusammenarbeit |
réparer | beheben |
dommages | schäden |
efficacement | effizienter |
et | und |
également | auch |
FR En moins d’un an d’utilisation de SightCall, Allianz a pu traiter plus de 100 000 déclarations de sinistres par vidéo à distance et éviter à ses experts de parcourir plus de 6,3 millions de kilomètres de déplacements inutiles
DE In weniger als einem Jahr konnte SightCall über 100.000 Schadensfälle ortsunabhängig per Video bearbeiten und seinen Regulierer insgesamt 6,3 Millionen Kilometer an überflüssigen Fahrten ersparen
FR Fidèle à sa mission d’aider les personnes à mieux vivre, Axa Grèce a cherché une solution d’assurance moderne qui faciliterait la transformation digitale du processus de déclarations de sinistres pour simplifier la vie de ses clients.
DE Da AXA Griechenland sein Ziel, Menschen zu einem besseren Leben zu verhelfen, erfüllen möchte, hat das Unternehmen eine moderne Versicherungslösung entwickelt, das die Schadenfallabwicklung für Kunden schneller und einfacher macht.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mieux | besseren |
axa | axa |
grèce | griechenland |
moderne | moderne |
clients | kunden |
personnes | menschen |
vie | leben |
à | zu |
mission | unternehmen |
transformation | die |
a | hat |
FR Grâce à Acronis Cyber Cloud Storage, vous pouvez réaliser des sauvegardes localement ou dans le cloud en une seule et même étape, protégeant ainsi vos restaurations contre les sinistres.
DE Wenn Sie Acronis Cyber Cloud Storage zu Ihrer bisherigen Lösung hinzufügen, können Sie Backups lokal und in der Cloud in einem einfachen Schritt erstellen und so Ihre Wiederherstellungen katastrophensicher machen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cyber | cyber |
cloud | cloud |
localement | lokal |
étape | schritt |
acronis | acronis |
storage | storage |
sauvegardes | backups |
à | zu |
et | und |
ainsi | so |
réaliser | erstellen |
en | in |
vous | sie |
le | der |
FR Protégez vos données, réduisez les temps d’arrêt lors des sinistres, détectez les menaces et gérez vos données.
DE Schützen Sie Ihre Daten, reduzieren Sie Ausfallzeiten im Katastrophenfall, erkennen Sie Bedrohungen und verwalten Sie Ihre Daten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
protégez | schützen |
réduisez | reduzieren |
détectez | erkennen |
menaces | bedrohungen |
gérez | verwalten |
données | daten |
et | und |
FR Partenaire reconnu pour gérer les sinistres
DE Anerkannter Partner für die Schadenabwicklung
فرنسي | ألمانية |
---|---|
partenaire | partner |
reconnu | anerkannter |
pour | für |
les | die |
FR Comparez rapidement et précisément des données disparates sur les polices et les sinistres, sans avoir à analyser des données Excel ou semi-structurées.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
rapidement | schnell |
excel | excel |
et | und |
données | daten |
ou | oder |
à | zu |
précis | präzise |
sans | ohne |
comparez | vergleichen sie |
FR De nombreux sinistres sont assurés malgré la pandémie de coronavirus. Vous trouverez ci-dessous des exemples de cas dans lesquels Helvetia garantit actuellement une couverture d’assurance:
DE Viele Schadensfälle sind trotz der Coronavirus-Pandemie versichert. Nachfolgend finden Sie Beispiele, wo Helvetia aktuell Versicherungsdeckung gewährt:
فرنسي | ألمانية |
---|---|
malgré | trotz |
pandémie | pandemie |
coronavirus | coronavirus |
trouverez | finden |
helvetia | helvetia |
actuellement | aktuell |
exemples | beispiele |
dessous | nachfolgend |
des | viele |
assurés | versichert |
de | der |
vous | sie |
FR Aperçu des sinistres que vous avez déclarés
DE Übersicht Ihrer gemeldeten Schäden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
des | ihrer |
que | den |
FR Entrée au centre des sinistres
DE Helvetia und Smile gewinnen Innovationspreis
فرنسي | ألمانية |
---|---|
des | und |
FR Pour certains sinistres ou services, le chatbot vous demande de télécharger des fichiers, par exemple des photos de sinistre
DE Bei gewissen Schaden- und Servicefällen fragt Sie der Chatbot nach Dateien zum Hochladen wie zum Beispiel nach Bilder eines Schadenfalls
فرنسي | ألمانية |
---|---|
chatbot | chatbot |
sinistre | schaden |
photos | bilder |
fichiers | dateien |
par exemple | beispiel |
charger | hochladen |
des | und |
certains | gewissen |
FR Comparez rapidement et précisément des données disparates sur les polices et les sinistres, sans avoir à analyser des données Excel ou semi-structurées.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
rapidement | schnell |
excel | excel |
et | und |
données | daten |
ou | oder |
à | zu |
précis | präzise |
sans | ohne |
comparez | vergleichen sie |
FR Service de gestion des sinistres de Generali : un accompagnement professionnel | Generali
DE Generali Schadenmanagement: professionell begleitet | Generali
فرنسي | ألمانية |
---|---|
de | professionell |
FR Augmentez la durabilité des données et la résilience du stockage pour faire face à tout type de panne et d'interruption (défaillances matérielles ou sinistres).
DE Steigern Sie die Langlebigkeit und Speicherresilienz Ihrer Daten, um Ausfälle durch Unterbrechungen jeglicher Art (von kleineren Hardwarefehlern bis hin zu katastrophalen Notfällen) zu meistern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
augmentez | steigern |
durabilité | langlebigkeit |
défaillances | ausfälle |
et | und |
données | daten |
à | zu |
de | ihrer |
FR Protégez vos données contre les pannes matérielles, les sinistres et les menaces de sécurité grâce à une protection intégrée
DE Schützen Sie mit integriertem Schutz Ihre Daten vor Hardwareausfällen, Katastrophen und Sicherheitsbedrohungen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
données | daten |
intégré | integriertem |
protection | schutz |
protégez | schützen |
et | und |
FR Créez un dossier numérique 3D très précis de vos biens personnels en prévision de sinistres potentiels et de réclamations aux assurances.
DE Erstellen Sie einen hochgenauen, digitalen 3D-Bericht Ihres Hausstands für jegliche potenzielle Verluste und Schadensersatzforderungen bei Versicherungen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
numérique | digitalen |
potentiels | potenzielle |
assurances | versicherungen |
et | und |
créez | erstellen |
un | einen |
de | ihres |
FR Protégez vos données contre les pannes matérielles, les sinistres et les menaces de sécurité grâce à une protection intégrée
DE Schützen Sie mit integriertem Schutz Ihre Daten vor Hardwareausfällen, Katastrophen und Sicherheitsbedrohungen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
données | daten |
intégré | integriertem |
protection | schutz |
protégez | schützen |
et | und |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة