استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "servis" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "servis" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات servis

يمكن ترجمة "servis" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

servis bedient serviert

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من servis

فرنسي
ألمانية

FR 12 % s'en sont servis comme prétexte pour remettre les bonnes résolutions à plus tard.

DE 12 % sagten aus, dass sie eine Rechtfertigung zum Vernachlässigen ihrer Gesundheit gewesen ist.

فرنسي ألمانية
bonnes sie
plus ist
sont gewesen
à zum

FR Fête asiatique de la nourriture. Menu sushi avec nigiri, maki, uramaki sur assiettes noires. Diverses sortes de sushis servis sur fond noir.

DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.

فرنسي ألمانية
nourriture essen
sushi sushi

FR Le sushi roule savoureux et appétissant. Sushi avec des tranches de saumon et des concombres frais. Le gingembre rouge et le wasabi vert sur une planche en bois ont été servis aux sushis. Dragon rouge de Sushi

DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem korallgelbem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im Minimalismus.

فرنسي ألمانية
gingembre ingwer
et und
sushi sushi
planche mit

FR plateau avec variété de Canapes: snacks traditionnels ou apéritifs pour les fêtes, les événements et les cocktails, servis avant le repas principal lors des réceptions officielles. Avec le pain comme base et différentes garnitures sur le dessus.

DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.

فرنسي ألمانية
et und
ou oder
plateau mit

FR Un groupe d'amis dehors pour un repas ensemble, ils sont servis par une serveuse. Ils partagent ensuite quelques nachos.

DE Nahaufnahme von Hand des Küchenchefs, der einen frischen Topbun auf einen großen appetitanregenden Burger mit verschiedenen Zutaten legt - Zubereitung von Speisen, Fast-Food-Konzept 4K-Videos

فرنسي ألمانية
repas speisen
un einen
dehors von
groupe mit
sont der

FR Vous compromettez un peu dautonomie et un téléobjectif, mais ceux qui veulent la version la plus abordable de la série iPhone 12 seront bien servis ici.

DE Bei Akkulaufzeit und Teleobjektiv muss man zwar Kompromisse eingehen, aber wer die günstigste Variante der iPhone 12-Serie möchte, ist hier gut bedient.

فرنسي ألمانية
veulent möchte
série serie
iphone iphone
servis bedient
bien gut
et und
ici hier
version variante
mais aber
plus zwar
de der
seront ist

FR Avec l'histoire accrocheuse particulière, vous pouvez facilement produire une étude de cas en utilisant des expériences positives partagées avec les clients que vous avez servis

DE Mit der besonders eingängigen Geschichte können Sie leicht Fallstudien erstellen, indem Sie positive Erfahrungen nutzen, die Sie mit Kunden geteilt haben, die Sie bedient haben

فرنسي ألمانية
lhistoire geschichte
facilement leicht
expériences erfahrungen
positives positive
servis bedient
produire erstellen
clients kunden
partagé geteilt

FR "Tout semble bon et frais ici. Tester absolument les hummus, servis comme plats principaux de taille moyenne. Saveurs & crémeux unique ! Accueil courtois, service efficace. Une très bonne adresse !"

DE "Tolle orientalische Gerichte. Kleines Restaurant daher reservieren empfohlen. Gemischte Platte gegessen, alles lecker. Preise ok"

فرنسي ألمانية
frais preise
plats gerichte
taille kleines
comme daher
de alles

FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, microgreens servis

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens

فرنسي ألمانية
noir schwarzen
servis serviert
et und
avec mit
une einer
en in

FR Au restaurant dans la vieille ville, les clients profitent d’un grand choix de vins Antinori servis au verre et d’une excellente cuisine italienne.

DE Im Restaurant in der Altstadt geniessen Gäste eine grosse Auswahl an offenen Antinori-Weinen sowie eine vorzügliche italienische Küche.

فرنسي ألمانية
choix auswahl
grand grosse
restaurant restaurant
cuisine küche
dans in
les clients gäste
au offenen
italienne der

FR Un comptoir en onyx véritable sur lequel sont servis des créations primées et des cocktails stockés en barriques.

DE Eine Bar aus echtem Onyx, darauf: preisgekrönte Kreationen und in Fässern gelagerte Cocktails.

فرنسي ألمانية
onyx onyx
véritable echtem
créations kreationen
cocktails cocktails
en in
et und
un eine
sur darauf

FR Burgers, bières ou brunchs sont servis dans l’immense jardin d’été de la ferme.

DE Burger, Beer oder Brunch im grossen Sommergarten direkt bei der Allmend geniessen.

فرنسي ألمانية
ou oder
dans im
de der

FR Délicieux gâteaux, café et en-cas sont servis dans le charmant salon de cette oasis de bien-être.

DE Die Wohlfühl-Oase mit Wohnzimmer-Charme bietet leckere Kuchen, Kaffee und Snacks.

فرنسي ألمانية
délicieux leckere
café kaffee
salon wohnzimmer
oasis oase
et und
gâteaux kuchen
de mit

FR Comme à Paris mais au cœur de la vieille ville zurichoise – plats simples servis du matin au soir dans une ambiance raffinée.

DE Wie in Paris, aber mitten in der Zürcher Altstadt – simple Gerichte in geschmackvollem Ambiente von morgens bis abends.

FR Plats suisses typiques servis dans le premier restaurant à fondues de la vieille ville zurichoise.

DE Typisch Schweizer Küche wird natürlich in der ersten Fondue-Stube der Zürcher Altstadt serviert.

فرنسي ألمانية
suisses schweizer
servis serviert
zurichoise zürcher
restaurant küche
dans in
premier ersten
de der

FR Dégustez une cuisine gastronomique proposée par de grands chefs internationaux et savourez des plats locaux authentiques servis dans une ambiance mauricienne très conviviale.

DE Lassen Sie sich von unseren Spitzenköchen mit internationaler Haute Cuisine verwöhnen und genießen Sie authentische einheimische Gerichte, die mit der Herzlichkeit der mauritischen Gastfreundschaft serviert werden.

فرنسي ألمانية
internationaux internationaler
locaux einheimische
authentiques authentische
servis serviert
et und
plats gerichte
dégustez genießen

FR Les hébergements Fairmont Or offrent un accès à un salon privé, un personnel dédié fournissant un service personnalisé, le petit-déjeuner et des amuse-bouche en soirée servis gratuitement, le Wi-Fi gratuit et bien plus.

DE Fairmont Gold bietet Zutritt zu einer privaten Lounge, zuvorkommende Mitarbeiter und einen individuellen Service, kostenfreies Frühstück und Horsd’œuvres am Abend, kostenfreies WLAN und mehr.

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
or gold
salon lounge
accès zutritt
gratuit kostenfreies
wi-fi wlan
et und
à zu
service service
un einen
plus mehr
soir abend
déjeuner frühstück

FR Des Fish & Chips servis avec du Irn-Bru dans le fameux restaurant Anstruther Fish

DE Fish & Chips mit Irn-Bru im berühmten Anstruther Fischrestaurant

فرنسي ألمانية
fameux berühmten
dans le im
avec mit

FR De délicieux mets servis dans les pièces au charme d?antan mettent à l?honneur les produits régionaux et une carte de saison

DE In den nostalgischen Gaststuben werden regionale Zutaten mit Raffinesse serviert, die Speisekarte bietet saisonale Schwerpunkte

فرنسي ألمانية
servis serviert
régionaux regionale
saison saisonale
carte speisekarte
à die
dans in
de mit

FR Au restaurant doté d’une vaste terrasse vous seront servis des spécialités régionales et de délicieux plats à base de fromage

DE Im Restaurant mit grosser Terrasse werden regionale Spezialitäten und herzhafte Käsegerichte serviert

فرنسي ألمانية
restaurant restaurant
terrasse terrasse
servis serviert
spécialités spezialitäten
régionales regionale
et und
de mit

FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.

DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung. Die Kochkunst des Saucenkönigs Peter Knogl ist mit der Höchstnote von 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet und dies zu Recht.

فرنسي ألمانية
étoiles sternen
michelin michelin
récompensé ausgezeichnet
le blanc
dans im

FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

فرنسي ألمانية
ambiance atmosphäre
et und
tradition tradition
se zu
une eine

FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.

DE Unsere Küche geniesst in der Landschaft Davos einen ausgezeichneten Ruf. Im Restaurant und auf der wunderschönen Sonnenterrasse werden Bündner Klassiker und Schweizer Spezialitäten serviert.

فرنسي ألمانية
excellente ausgezeichneten
réputation ruf
campagne landschaft
davos davos
classiques klassiker
spécialités spezialitäten
suisses schweizer
servis serviert
belle wunderschönen
et und
restaurant restaurant
dans le im
cuisine küche
dans in

FR Par exemple, les surplus de légumes de la cuisine ne sont pas jetés, mais hachés finement, salés et servis aux hôtes de la «Jack’s Brasserie» avec de l’huile d’olive et du pain

DE So werden unter anderem Gemüseresten aus der Küche nicht einfach weggeworfen, sondern kleingehackt, mit Salz vermengt und in «Jack’s Brasserie» zusammen mit Olivenöl und Brot den Gästen aufgetischt

فرنسي ألمانية
cuisine küche
hôtes gästen
et und
pain brot
pas nicht
de zusammen
avec mit
la der
sont werden

FR Repas du midi composé de 3 plats et servis par RSH ou repas du midi sur notre terrasse ou en formule pique-nique du terroir dans nos 30 hectares de jardins

DE Drei-Gang-Mittagessen, das von RSH serviert wird, oder Mittagessen auf unserer Terrasse oder Picknick mit lokalen Produkten in unserem 30 ha grossen Garten

فرنسي ألمانية
repas mittagessen
servis serviert
pique-nique picknick
ou oder
terrasse terrasse
en in
de unserer
sur auf

FR Machines à sous: La collection de machines à sous s?étant multipliée depuis que le site est apparu sur la scène, on peut dire que les joueurs de machines à sous sont bien servis

DE Slots: Mit seiner Sammlung von Slots, die sich vervielfacht hat, seit die Seite zum ersten Mal auf der Bildfläche erschien, ist es sicher, dass seine Slot-Spieler gut versorgt werden

فرنسي ألمانية
joueurs spieler
collection sammlung
de seit
étant ist
apparu erschien
on auf
ne mal
à die

FR Du sandwich jambon-beurre jusqu’au mets créatifs servis à la table des plus grands chefs, Paris est la destination idéale pour déguster une cuisine toujours authentique, 

DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.

فرنسي ألمانية
du vom
sandwich sandwich
paris paris
destination reiseziel
idéale ideale
toujours stets
grands größten
cuisine küche
à zu
une eine
est ist
déguster speisen
authentique authentische
des und
la der

FR Des cocktails sains ou légers sont servis au bar. Soupes et salades généreuses, yaourts, fruits… La carte du service en chambre propose une sélection d'options saines et savoureuses.

DE An der Bar werden gesunde sowie leichte Cocktails serviert. Eine Auswahl an ausgewogener und wohlschmeckender Gerichte bietet die Speisekarte des Zimmerservice, darunter nahrhafte Suppen, Salate, Joghurt und Obst.

فرنسي ألمانية
bar bar
légers leichte
cocktails cocktails
servis serviert
sélection auswahl
carte speisekarte
soupes suppen
salades salate
fruits obst
sont werden
et sowie
la der
une eine
sains gesunde
du des

FR Vue De Dessus Composition De Divers Plats Asiatiques Dans Des Bols Servis Sur Une Table En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121033702.

DE Draufsichtzusammensetzung Verschiedener Asiatischer Speisen In Schalen, Die Auf Holztisch Serviert Werden Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121033702.

فرنسي ألمانية
divers verschiedener
asiatiques asiatischer
servis serviert
plats speisen
et und
en in
en bois holztisch
photos image

FR Banque d'images — Vue de dessus composition de divers plats asiatiques dans des bols servis sur une table en bois

DE Standard-Bild — Draufsichtzusammensetzung verschiedener asiatischer Speisen in Schalen, die auf Holztisch serviert werden

FR Vue de dessus composition de divers plats asiatiques dans des bols servis sur une table en bois

DE Draufsichtzusammensetzung verschiedener asiatischer Speisen in Schalen, die auf Holztisch serviert werden

فرنسي ألمانية
divers verschiedener
asiatiques asiatischer
servis serviert
plats speisen
en in
en bois holztisch

FR Deux hamburgers et une tasse de boisson servis sur une table en bois foncé

DE Italienisches Frikadellen-Parmesan-Helden-Sandwich auf einer Torpedorolle mit Petersiliengarnitur

فرنسي ألمانية
de mit
sur auf

FR Gros plan Délicieux hamburger fait maison avec du bœuf, du ketchup, de la moutarde et des légumes frais servis sur une planche de bois. Espace libre pour le texte

DE Frikadellen mit Sauce und Kartoffelpüree, rustikale Art

فرنسي ألمانية
et und
planche mit

FR Délicieux hamburger fait maison avec du bœuf, du ketchup, de la moutarde et des légumes frais servis sur une planche de bois. Espace libre pour le texte

DE Pasta Spaghetti mit lustigen Frikadellen für Kinder

فرنسي ألمانية
planche mit

FR Les somen sont généralement servis froids avec des sauces pour tremper, tandis que les ramen sont indispensables dans les soupes et les plats au wok

DE Somen werden meist mit Soßen zum Dippen kalt serviert, während Ramen in Suppen und Wok-Gerichten unentbehrlich sind

فرنسي ألمانية
généralement meist
servis serviert
soupes suppen
sauces soßen
et und
au zum
sont werden
tandis mit
dans in

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.

فرنسي ألمانية
blanc weiß
fabriqué hergestellt
et und
ou oder
légumes gemüse
à zu
devient werden

FR Les classiques balinais et indonésiens sont servis sur un fond de coucher de soleil étincelant sur l’océan.

DE Hier können Sie balinesische und indonesische Klassiker und den Sonnenuntergang über dem glitzernden Meer genießen.

فرنسي ألمانية
classiques klassiker
et und
sont hier

FR Les champagnes les plus prestigieux sont servis dans une interprétation insulaire du légendaire Raffles Singapore Long Bar.

DE In der legendären Long Bar des Raffles Singapore werden Ihnen die prestigeträchtigsten Champagner mit besonderem Insel-Flair serviert.

فرنسي ألمانية
servis serviert
légendaire legendären
raffles raffles
bar bar
dans in
long mit
interprétation die
sont werden
du des

FR Vous souhaitez passer une soirée au calme ou profiter d'un dîner romantique dans l'intimité de votre villa ? Vous devez nourrir un groupe affamé ? Nous vous proposons un vaste choix de menus servis jour et nuit.

DE Ein romantisches Dinner in der Privatsphäre Ihrer eigenen Villa? Eine größere Gruppe satt bekommen? Oder einfach nur einen ruhigen Abend „daheim“ verbringen? Mit unserem umfassenden Roomservice-Angebot liegen Sie immer richtig, Tag und Nacht.

فرنسي ألمانية
calme ruhigen
dîner dinner
romantique romantisches
villa villa
vaste umfassenden
ou oder
nuit nacht
soirée abend
et und
jour tag
dans in
souhaitez sie
groupe gruppe
un ein

FR Ceux qui peuvent se permettre ce luxe quotidien ou qui ne portent de toute façon des lentilles de contact que pour certaines occasions sont parfaitement servis avec des lentilles journalières faisant office de lentilles à renouvellement fréquent.

DE Wer sich den Luxus jeden Tag gönnt oder aber Kontaktlinsen ohnehin nur zu bestimmten Anlässen trägt, ist mit einer Tageslinse als Austauschlinse perfekt bedient.

فرنسي ألمانية
luxe luxus
parfaitement perfekt
servis bedient
quotidien jeden tag
ou oder
des bestimmten
à zu

FR Cela signifie que les fichiers de votre site web peuvent être servis sur des disques traditionnels et ne pas fonctionner aussi bien qu?ils le pourraient avec un stockage SSD.

DE Das bedeutet, dass Ihre Website-Dateien möglicherweise von traditionellen Laufwerken aus bedient werden und nicht so gut funktionieren wie sonst.

فرنسي ألمانية
signifie bedeutet
servis bedient
disques laufwerken
traditionnels traditionellen
fichiers dateien
et und
site website
pas nicht
peuvent möglicherweise
être werden
le sonst
fonctionner funktionieren

FR Afin d’optimiser votre intimité, petit déjeuners et dîners vous sont servis sur votre terrasse privée.

DE Kostenlos stehen ihnen WiFi, Fahrräder, Kajaks, Bücher, Spiele und Boccia zur Verfügung.Fragen Sie an der Reception.

فرنسي ألمانية
et und
privée der
sont verfügung
vous sie

FR Le buffet très équilibré ainsi que le déjeuner sont servis dans l’accueillante véranda.

DE Das ausgewogene Frühstücksbuffet wie auch das Mittagessen werden im gemütlichen Wintergarten serviert.

فرنسي ألمانية
équilibré ausgewogene
servis serviert
déjeuner mittagessen
sont werden
dans im
le das
que auch

FR Beim Bertchen est connue pour ses grillades au feu de bois,et ses vins excellents. Cadre rustique et agréable dans un merveilleux paysage. Grande terrasse en pleine nature. Plats du jours servis tous les midis.

DE Beim Bertchen ist bekannt für seine Spezialitäten vom Holzkohlegrill und seine ausgezeichneten Weine. Einladender rustikaler Rahmen in einer wunderschönen Landschaft. Große Außenterrasse mitten in der Natur.

فرنسي ألمانية
connue bekannt
vins weine
excellents ausgezeichneten
cadre rahmen
paysage landschaft
et und
nature natur
grande große
est ist
en in
de vom
pour für

FR La TRK est le premier modèle de la gamme SVT (SMP Vacuum Tech) de Selle SMP. Les designers de la marque Selle SMP se sont servis de leur expérience dans la conception de selles haut de gamme pour créer des selles de « tous les jours ».

DE Der TRK ist der erste Sattel der Selle SMP SVT Kollektion (SMP Vakuum-Technologie). Selle konnte dank vieler Erfahrungen Modelle in höheren Kategorien entwickeln und diesen Sattel für den täglichen Gebrauch kreieren.

فرنسي ألمانية
smp smp
tech technologie
selle sattel
expérience erfahrungen
gamme kollektion
haut höheren
tous les jours täglichen
créer kreieren
dans in
est ist
modèle modelle

FR Ceux qui souhaitent vivre plus d'expériences et visiter les principales attractions touristiques et culturelles d'Atlanta seraient bien servis par l' Atlanta CityPASS

DE Diejenigen, die mehr von Atlantas wichtigsten touristischen und kulturellen Attraktionen erleben möchten, sind mit dem Atlanta CityPASS gut bedient

فرنسي ألمانية
vivre erleben
attractions attraktionen
touristiques touristischen
culturelles kulturellen
servis bedient
atlanta atlanta
et und
souhaitent möchten
plus wichtigsten

FR C'est un moment parfait quand ils sont servis dans de beaux verres lors d'une fête au camping ou sur un bateau

DE Werden sie auf der Camping-Party oder auf dem Party-Boot in schönen Gläsern serviert, ist der Moment perfekt

فرنسي ألمانية
parfait perfekt
servis serviert
beaux schönen
fête party
camping camping
bateau boot
moment moment
ou oder
dans in

FR 49. Visitez un Heuriger viennois traditionnel, un restaurant convivial où sont servis des vins viennois et de délicieux plats locaux. Le vin est cultivé dans et autour de Vienne, visitez les vignobles lors d'une randonnée viticole.

DE 49. Besuchen Sie einen traditionellen Wiener Heurigen, freundliche Lokale, in denen Wiener Weine und köstliche lokale Gerichte kredenzt werden. In und um Wien wird Wein angebaut, besichtigen Sie die Weinberge bei einer Weinwanderung.

فرنسي ألمانية
visitez besuchen
traditionnel traditionellen
délicieux köstliche
plats gerichte
locaux lokale
cultivé angebaut
vienne wien
vignobles weinberge
et und
vins weine
vin wein
un einen
autour um
dans in

FR Les randonneurs ou les grimpeurs sont bien servis par des outils comme des fil dAriane en temps réel, qui peuvent vous aider à revenir à votre point de départ si vous vous perdez

DE Wanderer oder Kletterer werden in Echtzeit von Tools wie Breadcrumb Trails gut bedient, die Ihnen helfen können, zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren, wenn Sie sich verlaufen

فرنسي ألمانية
grimpeurs kletterer
servis bedient
temps réel echtzeit
outils tools
aider helfen
ou oder
randonneurs wanderer
si wenn
en in
à zu

FR Les thés décadents servis tous les après-midi dans la bibliothèque.

DE Köstlicher Afternoon Tea, der jeden Tag in der Bibliothek serviert wird.

فرنسي ألمانية
servis serviert
bibliothèque bibliothek
thé tea
dans in
la der
que wird
les tag

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة